Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 7.94

Ṛgvedasaṃhitā 7.94

Language
Sanskrit

7.94.1

i̱yaṁ vā̍m a̱sya manma̍na̱ indrā̍gnī pū̱rvyastu̍tiḥ |
a̱bhrād vṛ̱ṣṭir i̍vājani ||

As rain from out the cloud, for you, Indra and Agni, from my soul This noblest praise hath been produced.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

7.94.2

śṛ̱ṇu̱taṁ ja̍ri̱tur hava̱m indrā̍gnī̱ vana̍ta̱ṁ gira̍ḥ |
ī̱śā̱nā pi̍pyata̱ṁ dhiya̍ḥ ||

Do ye, O Indra-Agni, hear the singer's call: accept his songs. Ye Rulers, grant his heart's desire.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

7.94.3

mā pā̍pa̱tvāya̍ no na̱rendrā̍gnī̱ mābhiśa̍staye |
mā no̍ rīradhataṁ ni̱de ||

Give us not up to poverty, ye Heroes, Indra-Agni, nor To slander and reproach of men.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

7.94.4

indre̍ a̱gnā namo̍ bṛ̱hat su̍vṛ̱ktim era̍yāmahe |
dhi̱yā dhenā̍ ava̱syava̍ḥ ||

To Indra and to Agni we bring reverence, high and holy hymn, And, craving help, softwords with prayer.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

7.94.5

tā hi śaśva̍nta̱ īḻa̍ta i̱tthā viprā̍sa ū̱taye̍ |
sa̱bādho̱ vāja̍sātaye ||

For all these holy singers here implore these Twain to succour them, And priests that they may win them strength.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

7.94.6

tā vā̍ṁ gī̱rbhir vi̍pa̱nyava̱ḥ praya̍svanto havāmahe |
me̱dhasā̍tā sani̱ṣyava̍ḥ ||

Eager to laudyou, we with songs invoke you, bearing sacred food, Fain for success in sacrifice.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

7.94.7

indrā̍gnī̱ ava̱sā ga̍tam a̱smabhya̍ṁ carṣaṇīsahā |
mā no̍ du̱ḥśaṁsa̍ īśata ||

Indra and Agni, come to us with favour, ye who conquer men: Let not the wicked master us.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

7.94.8

mā kasya̍ no̱ ara̍ruṣo dhū̱rtiḥ praṇa̱ṅ martya̍sya |
indrā̍gnī̱ śarma̍ yacchatam ||

At no time let the injurious blow of hostile mortal fall on us: O Indra-Agni, shelter us.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

7.94.9

goma̱d dhira̍ṇyava̱d vasu̱ yad vā̱m aśvā̍va̱d īma̍he |
indrā̍gnī̱ tad va̍nemahi ||

Whatever wealth we crave of you, in gold, in cattle, or in steeds, That, Indra-Agni, let us gain;

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

7.94.10

yat soma̱ ā su̱te nara̍ indrā̱gnī ajo̍havuḥ |
saptī̍vantā sapa̱ryava̍ḥ ||

When heroes prompt in worship call Indra and Agni, Lords of steeds, Beside the Soma juice effused.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

7.94.11

u̱kthebhi̍r vṛtra̱hanta̍mā̱ yā ma̍ndā̱nā ci̱d ā gi̱rā |
ā̱ṅgū̱ṣair ā̱vivā̍sataḥ ||

Call hither with the song and lauds those who best slay the foemen, those Who take delight in hymns of praise.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

7.94.12

tāv id du̱ḥśaṁsa̱m martya̱ṁ durvi̍dvāṁsaṁ rakṣa̱svina̍m |
ā̱bho̱gaṁ hanma̍nā hatam uda̱dhiṁ hanma̍nā hatam ||

Slay ye the wicked man whose thought is evil of the demon kind. Slay him who stays the waters, slay the Serpent with your deadly dart.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (6)

Commentaries (10)

Other recensions (1)

Linked texts (11)