Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 9.106

Ṛgvedasaṃhitā 9.106

Language
Sanskrit

9.106.1

indra̱m accha̍ su̱tā i̱me vṛṣa̍ṇaṁ yantu̱ hara̍yaḥ |
śru̱ṣṭī jā̱tāsa̱ inda̍vaḥ sva̱rvida̍ḥ ||

To Indra, to the Mighty Steer, may these gold-coloured juices go, Drops rapidly produced, that find the light of heaven.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.106.2

a̱yam bharā̍ya sāna̱sir indrā̍ya pavate su̱taḥ |
somo̱ jaitra̍sya cetati̱ yathā̍ vi̱de ||

Effused, this juice victorious flows for Indra, for his maintenance. Soma bethinks him of the Conqueror, as he knows.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.106.3

a̱syed indro̱ made̱ṣv ā grā̱bhaṁ gṛ̍bhṇīta sāna̱sim |
vajra̍ṁ ca̱ vṛṣa̍ṇam bhara̱t sam a̍psu̱jit ||

May Indra in his raptures gain from him the grasp that gathers spoil, And, winning waters, wield the steerstrong thunderbolt.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.106.4

pra dha̍nvā soma̱ jāgṛ̍vi̱r indrā̍yendo̱ pari̍ srava |
dyu̱manta̱ṁ śuṣma̱m ā bha̍rā sva̱rvida̍m ||

Flow vigilant for Indra, thou Soma, yea, Indu, run thou on: Bring hither splendid strength that finds the light of heaven.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.106.5

indrā̍ya̱ vṛṣa̍ṇa̱m mada̱m pava̍sva vi̱śvada̍rśataḥ |
sa̱hasra̍yāmā pathi̱kṛd vi̍cakṣa̱ṇaḥ ||

Do thou, all-beautiful, purify for Indra's sake the mighty juice, Path-maker thou, far seeing, with a thousand ways.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.106.6

a̱smabhya̍ṁ gātu̱vitta̍mo de̱vebhyo̱ madhu̍mattamaḥ |
sa̱hasra̍ṁ yāhi pa̱thibhi̱ḥ kani̍kradat ||

Best finder of prosperity for us, most rich in sweets for Gods, Proceed thou loudly roaring on a thousand paths.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.106.7

pava̍sva de̱vavī̍taya̱ indo̱ dhārā̍bhi̱r oja̍sā |
ā ka̱laśa̱m madhu̍mān soma naḥ sadaḥ ||

O Indu, with thy streams, in might, flow for the banquet of the Gods: Rich in meath, Soma, in our beaker take thy place.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.106.8

tava̍ dra̱psā u̍da̱pruta̱ indra̱m madā̍ya vāvṛdhuḥ |
tvāṁ de̱vāso̍ a̱mṛtā̍ya̱ kam pa̍puḥ ||

Thy drops that swim in water have exalted Indra to delight: The Gods have drunk thee up for immortality.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.106.9

ā na̍ḥ sutāsa indavaḥ punā̱nā dhā̍vatā ra̱yim |
vṛ̱ṣṭidyā̍vo rītyāpaḥ sva̱rvida̍ḥ ||

Stream opulence to us, ye drops of Soma, pressed and purified, Pouring down rain from heaven in hoods, and finding light.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.106.10

soma̍ḥ punā̱na ū̱rmiṇāvyo̱ vāra̱ṁ vi dhā̍vati |
agre̍ vā̱caḥ pava̍māna̱ḥ kani̍kradat ||

Soma, while filtered, with his wave flows through the long wool of the sheep, Shouting while purified before the voice of song.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.106.11

dhī̱bhir hi̍nvanti vā̱jina̱ṁ vane̱ krīḻa̍nta̱m atya̍vim |
a̱bhi tri̍pṛ̱ṣṭham ma̱taya̱ḥ sam a̍svaran ||

With songs they send the Mighty forth, sporting in wood, above the fleece: Our psalms have glorified him of the triple height.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.106.12

asa̍rji ka̱laśā̍m̐ a̱bhi mī̱ḻhe sapti̱r na vā̍ja̱yuḥ |
pu̱nā̱no vāca̍ṁ ja̱naya̍nn asiṣyadat ||

Into the jars hath he been loosed, like an impetuous steed for war, And lifting up his voice, while filtered, glided on.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.106.13

pava̍te harya̱to hari̱r ati̱ hvarā̍ṁsi̱ raṁhyā̍ |
a̱bhyarṣa̍n sto̱tṛbhyo̍ vī̱rava̱d yaśa̍ḥ ||

Gold-hued and lovely in his course, througb tangles of the wool he flows, And pours heroic fame upon the worshippers.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.106.14

a̱yā pa̍vasva deva̱yur madho̱r dhārā̍ asṛkṣata |
rebha̍n pa̱vitra̱m pary e̍ṣi vi̱śvata̍ḥ ||

Flow thus, a faithful votary: the streams of meath have been effused. Thou comest to the filter, singing, from each side.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (6)

Commentaries (10)

Other recensions (1)

Linked texts (2)

Discussed in (11)