Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 9.110

Ṛgvedasaṃhitā 9.110

Language
Sanskrit

9.110.1

pary ū̱ ṣu pra dha̍nva̱ vāja̍sātaye̱ pari̍ vṛ̱trāṇi̍ sa̱kṣaṇi̍ḥ |
dvi̱ṣas ta̱radhyā̍ ṛṇa̱yā na̍ īyase ||

O'ERPOWERING Vṛitras, forward run to win great strength: Thou speedest to subdue like one exacting debts.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.110.2

anu̱ hi tvā̍ su̱taṁ so̍ma̱ madā̍masi ma̱he sa̍marya̱rājye̍ |
vājā̍m̐ a̱bhi pa̍vamāna̱ pra gā̍hase ||

In thee, effused, O Soma, we rejoice ourselves for great supremacy in fight. Thou, Pavamâna, enterest into mighty deeds,

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.110.3

ajī̍jano̱ hi pa̍vamāna̱ sūrya̍ṁ vi̱dhāre̱ śakma̍nā̱ paya̍ḥ |
gojī̍rayā̱ raṁha̍māṇa̱ḥ pura̍ṁdhyā ||

O Pavamâna, thou didst generate the Sun, and spread the moisture out with power, Hasting to us with plenty vivified with milk.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.110.4

ajī̍jano amṛta̱ martye̱ṣv ām̐ ṛ̱tasya̱ dharma̍nn a̱mṛta̍sya̱ cāru̍ṇaḥ |
sadā̍saro̱ vāja̱m acchā̱ sani̍ṣyadat ||

Thou didst produce him, Deathless God mid mortal men for maintenance of Law and lovely Amrit: Thou evermore hast moved making strength flow to us.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.110.5

a̱bhy-a̍bhi̱ hi śrava̍sā ta̱tardi̱thotsa̱ṁ na kaṁ ci̍j jana̱pāna̱m akṣi̍tam |
śaryā̍bhi̱r na bhara̍māṇo̱ gabha̍styoḥ ||

All round about hast thou with glory pierced for us as 'twere a never-failing well for men to drink, Borne on thy way in fragments from the presser's arms.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.110.6

ād ī̱ṁ ke ci̱t paśya̍mānāsa̱ āpya̍ṁ vasu̱ruco̍ di̱vyā a̱bhy a̍nūṣata |
vāra̱ṁ na de̱vaḥ sa̍vi̱tā vy ū̍rṇute ||

Then, beautifully radiant, certain Heavenly Ones, have sung to him their kinship as they looked thereon, And Savitar the God opens as 'twere a stall.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.110.7

tve so̍ma pratha̱mā vṛ̱ktaba̍rhiṣo ma̱he vājā̍ya̱ śrava̍se̱ dhiya̍ṁ dadhuḥ |
sa tvaṁ no̍ vīra vī̱ryā̍ya codaya ||

Soma, the men of old whose grass was trimmed addressed the hymn to thee for mighty strength and for renown: So, Hero, urge us onward to heroic power.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.110.8

di̱vaḥ pī̱yūṣa̍m pū̱rvyaṁ yad u̱kthya̍m ma̱ho gā̱hād di̱va ā nir a̍dhukṣata |
indra̍m a̱bhi jāya̍māna̱ṁ sam a̍svaran ||

They have drained forth from out the great depth of the sky the old primeval milk of heaven that claims the laud: They lifted up their voice to Indra athis birth.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.110.9

adha̱ yad i̱me pa̍vamāna̱ roda̍sī i̱mā ca̱ viśvā̱ bhuva̍nā̱bhi ma̱jmanā̍ |
yū̱the na ni̱ṣṭhā vṛ̍ṣa̱bho vi ti̍ṣṭhase ||

As long as thou, O Pavamâna, art above this earth and heaven and all existence in thy might, Thou standest like a Bull the chief amid the herd.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.110.10

soma̍ḥ punā̱no a̱vyaye̱ vāre̱ śiśu̱r na krīḻa̱n pava̍māno akṣāḥ |
sa̱hasra̍dhāraḥ śa̱tavā̍ja̱ indu̍ḥ ||

In the sheep's wool hath Soma Pavamâna flowed, while they cleanse him, like a playful infant, Indu with hundred powers and hundred currents.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.110.11

e̱ṣa pu̍nā̱no madhu̍mām̐ ṛ̱tāvendrā̱yendu̍ḥ pavate svā̱dur ū̱rmiḥ |
vā̱ja̱sani̍r varivo̱vid va̍yo̱dhāḥ ||

Holy and sweet, while purified, this Indu flows on, a wave of pleasant taste, to Indra,– Strength-winner, Treasure-finder, Life. bestower.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.110.12

sa pa̍vasva̱ saha̍mānaḥ pṛta̱nyūn sedha̱n rakṣā̱ṁsy apa̍ du̱rgahā̍ṇi |
svā̱yu̱dhaḥ sā̍sa̱hvān so̍ma̱ śatrū̍n ||

So flow thou on, subduing our assailants, chasing the demons hard to beencountered, Well-armed and conquering our foes, O Soma.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (6)

Commentaries (10)

Other recensions (1)

Linked texts (2)

Discussed in (9)