Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 9.21

Ṛgvedasaṃhitā 9.21

Language
Sanskrit

9.21.1

e̱te dhā̍va̱ntīnda̍va̱ḥ somā̱ indrā̍ya̱ ghṛṣva̍yaḥ |
ma̱tsa̱rāsa̍ḥ sva̱rvida̍ḥ ||

To Indra flow these running drops, these Somas frolicsome in mood. Exhilarating, finding light;

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.21.2

pra̱vṛ̱ṇvanto̍ abhi̱yuja̱ḥ suṣva̍ye varivo̱vida̍ḥ |
sva̱yaṁ sto̱tre va̍ya̱skṛta̍ḥ ||

Driving off foes, bestowing room upon the presser, willingly Bringing their praiser vitalforce.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.21.3

vṛthā̱ krīḻa̍nta̱ inda̍vaḥ sa̱dhastha̍m a̱bhy eka̱m it |
sindho̍r ū̱rmā vy a̍kṣaran ||

Lightly disporting them, the drops flow to one common reservoir, And fall into the river's wave.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.21.4

e̱te viśvā̍ni̱ vāryā̱ pava̍mānāsa āśata |
hi̱tā na sapta̍yo̱ rathe̍ ||

These Pavamânas have obtained all blessings much to be desired, Like coursers harnessed to a car.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.21.5

āsmi̍n pi̱śaṅga̍m indavo̱ dadhā̍tā ve̱nam ā̱diśe̍ |
yo a̱smabhya̱m arā̍vā ||

With view to us, O Soma-drops, bestow his manifold desire On him who yet hath given us naught.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.21.6

ṛ̱bhur na rathya̱ṁ nava̱ṁ dadhā̍tā̱ keta̍m ā̱diśe̍ |
śu̱krāḥ pa̍vadhva̱m arṇa̍sā ||

Bring us our wish with this design, as a wright brings his new-wrought wheel: Flow pure and shining with the stream.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.21.7

e̱ta u̱ tye a̍vīvaśa̱n kāṣṭhā̍ṁ vā̱jino̍ akrata |
sa̱taḥ prāsā̍viṣur ma̱tim ||

These drops have cried with resonant voice: like swift steeds they have run the course, And roused the good man's hymn to life.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (6)

Commentaries (10)

Other recensions (1)

Linked texts (3)

Discussed in (7)