Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 9.37

Ṛgvedasaṃhitā 9.37

Language
Sanskrit

9.37.1

sa su̱taḥ pī̱taye̱ vṛṣā̱ soma̍ḥ pa̱vitre̍ arṣati |
vi̱ghnan rakṣā̍ṁsi deva̱yuḥ ||

SOMA, the Steer, effused for draught, flows to the purifying sieve, Slaying the fiends, loving the Gods.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.37.2

sa pa̱vitre̍ vicakṣa̱ṇo hari̍r arṣati dharṇa̱siḥ |
a̱bhi yoni̱ṁ kani̍kradat ||

Far-sighted, tawny-coloured, he flows to the sieve, intelligent, Bellowing, to his place of rest.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.37.3

sa vā̱jī ro̍ca̱nā di̱vaḥ pava̍māno̱ vi dhā̍vati |
ra̱kṣo̱hā vāra̍m a̱vyaya̍m ||

This vigorous Pavamâna runs forth to the luminous realm of heaven, Fiend-slayer, through the fleecy sieve.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.37.4

sa tri̱tasyādhi̱ sāna̍vi̱ pava̍māno arocayat |
jā̱mibhi̱ḥ sūrya̍ṁ sa̱ha ||

This Payamana up above Trita's high ridge hath made the Sun, Together with the Sisters, shine.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.37.5

sa vṛ̍tra̱hā vṛṣā̍ su̱to va̍rivo̱vid adā̍bhyaḥ |
somo̱ vāja̍m ivāsarat ||

This Vṛitra-slaying Steer, effused, Soma room-giver, ne'er deceived, Hath gone, as 'twere, to win the spoil.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

9.37.6

sa de̱vaḥ ka̱vine̍ṣi̱to̱3̱̍ 'bhi droṇā̍ni dhāvati |
indu̱r indrā̍ya ma̱ṁhanā̍ ||

Urged onward by the sage, the God speeds forward to the casks of wood, Indu to Indra willingly.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (6)

Commentaries (10)

Other recensions (1)

Linked texts (12)