Rigveda 10.182: An Brihaspati
Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen 10.182
- Language
- German
An Brihaspati
10.182.1
Uns führe der Gebetsherr durch Gefahren, und geb' zurück den bösen Plan dem Bösen, Er werfe fort den Fluch und schlag' das Unheil, und schaffe dann dem Opfrer Heil und Segen.
10.182.2
Beim Eingangsopfer schütz der Männerhort uns, das Ausgangsopfer sei zum Heil beim Anruf, Er werfe fort den Fluch und schlag' das Unheil, und schaffe dann dem Opfrer Heil und Segen.
10.182.3
Der Glut im Haupt hat, brenn die Nachtgespenster, sein Pfeil durchbohr' die Feinde des Gebetes; Er werfe fort den Fluch und schlag' das Unheil, und schaffe dann dem Opfrer Heil und Segen.
Translations (5)
- Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
- The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
- Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
- Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
- Études védiques et pāṇinéennes (traductions) — Louis Renou 1955, French
Commentaries (1)
- Ṛgvedapadapāṭha — Śākalya, Sanskrit
Other recensions (1)
Linked texts (1)
- Ṛgvedasaṃhitā — Sanskrit