Rigveda 10.184: Gebet um gute Empfängnis und Geburt
Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen 10.184
- Language
- German
Gebet um gute Empfängnis und Geburt
10.184.1
Es bilde Vischnu deinen Schooss, Gestalten forme Tvaschtar dir, Es ströme dir Pradschapati, der Schöpfer schaffe Leibesfrucht.
10.184.2
Gib Frucht ihr, o Sinivali, gib Frucht ihr, o Sarasvati, Das Ritterpaar im Blumenkranz, das Götterpaar verleih dir Frucht.
10.184.3
Die Frucht, die dir das Ritterpaar hervorreibt mit dem goldnen Holz, Die wünschen durch Gebet wir dir, zur Niederkunft im zehnten Mond.
Translations (4)
- Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
- The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
- Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
- Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
Commentaries (1)
- Ṛgvedapadapāṭha — Śākalya, Sanskrit
Other recensions (1)
Linked texts (1)
- Ṛgvedasaṃhitā — Sanskrit