Rigveda 10.187: An Agni
Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen 10.187
- Language
- German
An Agni
10.187.1
Zu Agni send' ich hin mein Lied, zu ihm, der Herr der Völker ist, Er führ' uns durch die Feinde hin.
10.187.2
Er, der aus weiter Ferne her hinstrahlet durch das ganze Land, Er führ' uns durch die Feinde hin.
10.187.3
Der Held, der die Gespenster-Schar mit heller Flamme niederbrennt, Er führ' uns durch die Feinde hin.
10.187.4
Der alle Wesen hier und dort mit einem Blicke überschaut, Er führ' uns durch die Feinde hin.
10.187.5
Der lichte Agni, welcher dort jenseit der Luft geboren ward, Er führ' uns durch die Feinde hin.
Translations (5)
- Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
- The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
- Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
- Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
- Études védiques et pāṇinéennes (traductions) — Louis Renou 1955, French
Commentaries (1)
- Ṛgvedapadapāṭha — Śākalya, Sanskrit
Other recensions (1)
Linked texts (1)
- Ṛgvedasaṃhitā — Sanskrit