Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 2.19: An Indra

Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen 2.19

Language
German

An Indra

2.19.1

Getrunken ward von diesem Saft zum Rausche, o Weise, von dem ausgepressten Tranke, An welchem Indra fort und fort sich labend, viel Kraft gewann und auch die frommen Männer.

2.19.2

Von diesem Meth berauscht zermalmte Indra, den Blitz im Arm, die Flut-umhüll'nde Schlange, Damit, wie Vögel zu den Nestern fliegen, der Ströme Labetränke vorwärts dringen.

2.19.3

Die Flut der Wasser liess der mächt'ge Indra, der Schlangentödter zu dem Meere rinnen; Er zeugte Sonnenglanz und fand die Kühe und wirkte Helle durch der Tage Leuchten.

2.19.4

Viel unvergleichlich Gut gewähret Indra dem frommen Manne und erschlägt den Vritra, Er, welcher schnell durch Bitten zu erflehn ist, von Männern, welche Sonnenlicht begehren.

2.19.5

Dem Somapresser gab er Licht der Sonne, dem Sterblichen der Gott, der Donn'rer Indra, Um Reichthum, welcher alle Mängel zudeckt, wie Gut das Lastross, huldvoll ihm zu bringen.

2.19.6

Er übergab dem Wagenlenker Kutsa an einem Tage den gefräss'gen Çuschna, den Erntefeind, nahm neunundneunzig Burgen des Çambara für Divodasa, Indra.

2.19.7

So haben Lob wir, Indra, dir bereitet, voll Beutelust, wie auf der Rennbahn eilend, Uns mühend mögen wir den Preis erlangen; des bösen Hassers Keule senke nieder.

2.19.8

So woben dir, o Held, die Gritsamader Gebet, wie kunstverständ'ge die Gewebe; Die Beter mögen, Indra, nun aufs neue Kraft, Labung, Sitz und Gunst von dir erlangen.

2.19.9

Wohlan, es locke diese reiche Gabe dir ab, o Indra, was der Sänger wünschet; Den Preisern spende, kürze nicht den Antheil. Lasst laut im Chore bei dem Fest uns singen.

Translations (5)

Commentaries (2)

Other recensions (1)

Linked texts (1)