Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 4.32: An Indra

Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen 4.32

Language
German

An Indra

4.32.1

O nah dich, Vritratödter, doch, o Indra, uns und unsrer Schar Mit grossen Hülfen, grosser du.

4.32.2

Du bist ein schneller Wirbelwind, hell bei der Morgenröthe Schein, Verschaffst du Glanz zur Wonne uns.

4.32.3

Mit kleiner Schar auch tödtest du mit Kraft den stärkern, der dir trotzt, Mit den Genossen, die du hast.

4.32.4

Wir sind, o Indra, dir vereint, wir jauchzen dir mit Jubel zu; Uns, uns ja unterstütze recht.

4.32.5

O komm zu uns, du Schleuderer, mit mannichfachen Hülfen her, An die sich keiner jemals wagt.

4.32.6

Dich liebend, Indra, seien wir Genossen dir, an Rindern reich, Vereint zu lust'gem Wohlergehn.

4.32.7

Denn du allein, o Indra, bist des rinderreichen Gutes Herr, So schenke grosse Labung uns.

4.32.8

Nicht hemmen sie dich anderwärts, wenn du, gerühmter, spenden, willst, den Sängern Indra, hold dem Lied.

4.32.9

Dir jauchzten zu die Gotamer mit Lied, um Güter zu empfahn, Indra, zu lust'gem Wohlergehn.

4.32.10

Wir preisen deine Heldenthat, als der Dämonen Burgen du Im Rausche angriffst und zerbrachst.

4.32.11

Die Mannesthaten rühmen dir die Sänger, die du hast vollbracht, Beim Soma, Indra, Liederfreund.

4.32.12

So priesen dich die Gotamer, die Lob dir, Indra, dargebracht, Gib ihnen heldenreichen Ruhm.

4.32.13

Weil du Gemeingut aller bist, sie alle stützend immerdar, So rufen wir, o Indra, dich.

4.32.14

O guter Indra, sei uns nah, an unserm Trank berausch dich recht, Am Soma, Somatrinker du.

4.32.15

Zu dir, o Indra, dringe hin nun unsrer Lieder Lobgesang, Lenk nah herbei dein Füchsepaar.

4.32.16

Und unsern Opferkuchen iss, an unserm Lied erquicke dich, Wie an der Braut der Bräutigam.

4.32.17

Um tausend Renner flehn wir an den Indra, die uns angeschirrt, Um hundert Eimer Somatrunks.

4.32.18

Wir ziehn die hunderttausende der Rinder her uns, die du hast, Uns komme deine Gabe zu.

4.32.19

Zehn Schalen ganz mit Gold gefüllt empfingen, Vritratödter wir Von dir, denn gabenreich bist du.

4.32.20

Vielschenkender, viel schenke uns, nicht wenig, bring uns viel herbei; viel willst du, Indra, geben ja.

4.32.21

Vielschenkender ja nennt man dich, o Vritratödter, überall, So schenke Schätze uns, o Held.

4.32.22

Ich preise deiner Braunen Paar, o weiser Spross des Rinderherrn, Nicht löse ihre Riemen ab.

4.32.23

Wie ein entkleidet Mädchenpaar am neuen kleinen Pfosten glänzt, So auf der Fahrt der Braunen Paar.

4.32.24

Wenn früh ich reise, sind bereit, wenn spät ich reise, mir zur Hand Die Braunen, heilsam auf der Fahrt.

Translations (5)

Commentaries (3)

Other recensions (1)

Linked texts (1)