Pramāṇa · Search · About · API

Samaveda 1.1.2.10: 1 agnistāpasaḥ; 2, 3 vāmadevaḥ kaśyapaḥ, asito devalo vā; 4 somāhutirbhārgavaḥ; 5 pāyurbhāradvājaḥ; 6 praskaṇvaḥ kāṇvaḥ · agniḥ; 1 viśvedevāḥ; 2 aṅgirāḥ · anuṣṭup

Sāmavedasaṃhitā 1.1.2.10

Language
Sanskrit

1 agnistāpasaḥ; 2, 3 vāmadevaḥ kaśyapaḥ, asito devalo vā; 4 somāhutirbhārgavaḥ; 5 pāyurbhāradvājaḥ; 6 praskaṇvaḥ kāṇvaḥ · agniḥ; 1 viśvedevāḥ; 2 aṅgirāḥ · anuṣṭup

1.1.2.10.1

so꣢maṃ꣣ rā꣡jā꣢naṃ꣣ va꣡ru꣢ṇama꣣gni꣢ma꣣nvā꣡ra꣢bhāmahe |
ā꣣dityaṃ꣢꣫ viṣṇuṃ꣣ sū꣡ryaṃ꣢ bra꣣hmā꣡naṃ꣢ ca꣣ bṛ꣢ha꣣spa꣡ti꣢m ||

We take hold of King Soma, of Varuṇa, of Agni,
Of Āditya, Viṣṇu, Sūrya, and Bṛhaspati as priest.

English (machine translation)

1.1.2.10.2

i꣣ta꣢ e꣣ta꣢ u꣣dā꣡ru꣢handi꣣vaḥ꣢ pṛ꣣ṣṭhā꣡nyā ru꣢꣯han |
pra꣢ bhū꣣rja꣢yo꣣ ya꣡thā꣢ pa꣣tho꣡dyāmaṅgi꣢꣯raso yayuḥ ||

From here these have mounted up, they have mounted the backs of heaven;
As conquerors of the earth, the Aṅgirases went along the path to heaven.

English (machine translation)

1.1.2.10.3

rā꣣ye꣡ a꣢gne ma꣣he꣢ tvā꣣ dā꣡nā꣢ya꣣ sa꣡mi꣢dhīmahi |
ī꣡ḍi꣢ṣvā꣣ hi꣢ ma꣣he꣡ vṛ꣢ṣaṃ꣣ dyā꣡vā꣢ ho꣣trā꣡ya꣢ pṛthi꣣vī꣢ ||

For great wealth, Agni, for giving, we would kindle you.
Invoke, as a bull for the great priestly office, heaven and earth!

English (machine translation)

1.1.2.10.4

da꣣dha꣢nve꣣ vā꣡ ya꣢dī꣣ma꣢nu꣣ vo꣢ca꣣dbra꣢꣫hmeti꣣ ve꣢ru꣣ ta꣢t |
pa꣢ri꣣ vi꣡śvā꣢ni꣣ kā꣡vyā꣢ ne꣣mi꣢śca꣣kra꣡mi꣢vābhuvat ||

When it ran, or when he recited following the sacred formulation, that bird
Encompassed all poetries like a rim the wheel.

English (machine translation)

1.1.2.10.5

pra꣡tya꣢gne꣣ ha꣡ra꣢sā꣣ ha꣡raḥ꣢ śṛṇā꣣hi꣢ vi꣣śva꣢ta꣣spa꣡ri꣢ |
yā꣣tudhā꣡na꣢sya ra꣣kṣa꣢so꣣ ba꣢laṃ꣣꣬ nyu꣢꣯bjavī꣣꣬rya꣢꣯m ||

Break against [their heat], Agni, with heat, shattering heat completely from every side;
Crush down the strength and manhood of the sorcerer demon!

English (machine translation)

1.1.2.10.6

tva꣡ma꣢gne꣣ va꣡sūṃ꣢ri꣣ha꣢ ru꣣drāṃ꣡ ā꣢di꣣tyāṃ꣢ u꣣ta꣢ |
ya꣡jā꣢ svadhva꣣raṃ꣢꣫ janaṃ꣣ ma꣡nu꣢jātaṃ ghṛta꣣pru꣡ṣa꣢m ||

Agni, here sacrifice to the Vasus, the Rudras, and the Ādityas,
To the people born of Manu, who offer good sacrifice and sprinkle ghee.

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (2)

Other recensions (1)

Linked texts (2)