Samaveda 1.2.1.2: 1 prayogo bhārgavaḥ; 2, 3, 5–7 saubhariḥ kāṇvaḥ; 4 prayogo bhārgavaḥ saubhariḥ kāṇvo vā; 8 viśvamanā vaiyaśvaḥ · agniḥ · uṣṇik
Sāmavedasaṃhitā 1.2.1.2
- Language
- Sanskrit
1 prayogo bhārgavaḥ; 2, 3, 5–7 saubhariḥ kāṇvaḥ; 4 prayogo bhārgavaḥ saubhariḥ kāṇvo vā; 8 viśvamanā vaiyaśvaḥ · agniḥ · uṣṇik
1.2.1.2.1
pra꣡ maṃhi꣢꣯ṣṭhāya gāyata ṛ꣣tā꣡vne꣢ bṛha꣣te꣢ śu꣣kra꣡śo꣢ciṣe |
u꣣pastutā꣡so꣢ a꣣gna꣡ye꣢ ||
Sing forth to him the holy, most munificent, sublime with his refulgent glow,
To Agni, ye Upastutas
1.2.1.2.2
pra꣡ so a꣢꣯gne꣣ ta꣢vo꣣ti꣡bhiḥ꣢ su꣣vī꣡rā꣢bhistarati꣣ vā꣡ja꣢karmabhiḥ |
ya꣢sya꣣ tvaṃ꣢ sa꣣khya꣡māvi꣢꣯tha ||
Agni, he conquers by thine aid that brings him store of valiant sons and does great deeds,
Whose bond of friendship is thy choice
1.2.1.2.3
taṃ꣡ gū꣢rdhayā꣣꣬ sva꣢꣯rṇaraṃ de꣣vā꣡so꣢ de꣣va꣡ma꣢ra꣣tiṃ꣡ da꣢dhanvire |
de꣣vatrā꣢ ha꣣vya꣡mū꣢hiṣe ||
Sing praise to him the Lord of light! The Gods have made the God to be their messenger,
To bear oblation to the Gods.
1.2.1.2.4
mā꣡ no꣢ hṛṇīthā꣣ a꣡ti꣢thiṃ꣣ va꣡su꣢ra꣣gniḥ꣡ pu꣢rupraśa꣣sta꣢ e꣣ṣaḥ꣢ |
yaḥ꣢ su꣣ho꣡tā꣢ svadhva꣣raḥ꣢ ||
Anger not him who is our guest! He is the bright God Agni, praised by many a man,
God Hotar, skilled in sacrifice.
1.2.1.2.5
bha꣣dro꣡ no꣢ a꣣gni꣡rāhu꣢꣯to bha꣣drā꣢ rā꣣tiḥ꣡ su꣢bhaga bha꣣dro꣡ a꣢dhva꣣raḥ꣢ |
bha꣣drā꣢ u꣣ta꣡ praśa꣢꣯stayaḥ ||
May Agni, worshipped, bring us bliss: may the gift, blessed one! and sacrifice bring bliss.
Yea, may our eulogies bring bliss.
1.2.1.2.6
ya꣡ji꣢ṣṭhaṃ tvā vavṛmahe de꣣vaṃ꣡ de꣢va꣣trā꣡ hotā꣢꣯ra꣣ma꣡ma꣢rtyam |
a꣣sya꣢ ya꣣jña꣡sya꣢ su꣣kra꣡tu꣢m ||
Thee have we chosen skilfullest in sacrifice, immortal Priest among the Gods,
Wise finisher of this holy rite.
1.2.1.2.7
ta꣡da꣢gne dyu꣣mna꣡mā bha꣢꣯ra꣣ ya꣢tsā꣣sā꣢hā꣣ sa꣡da꣢ne꣣ kaṃ꣡ ci꣢da꣣tri꣡ṇa꣢m |
ma꣣nyuṃ꣡ jana꣢꣯sya dū꣣꣬ḍhya꣢꣯m ||
Bring us that splendour, Agni, which may overcome each greedy fiend in our abode,
And the malicious wrath of men!
1.2.1.2.8
ya꣡dvā u꣢꣯ vi꣣śpa꣡tiḥ꣢ śi꣣taḥ꣡ suprī꣢꣯to꣣ ma꣡nu꣢ṣo vi꣣śe꣢ |
vi꣢꣫śveda꣣gniḥ꣢꣫ prati꣣ ra꣡kṣāṃ꣢si sedhati ||
Soon as the eager Lord of men is friendly unto Manu's race
Agni averteth from us all the Rakshasas!
Translations (2)
- The Hymns of the Samaveda — Ralph T. H. Griffith 1893, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Sāmavedabhāṣya (Vedārthaprakāśa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Sāmavedabhāṣya (Bharatasvāmin) — Bharatasvāmin, Sanskrit
Other recensions (1)
Linked texts (1)
- Sāmavedapāda — Sanskrit