Samaveda 1.2.1.4: 1, 2 sukakṣaśrutakakṣau; 3 bhāradvājaḥ; 4 śrutakakṣaḥ; 5, 6 madhucchandā vaiśvāmitraḥ; 7, 9, 10 triśokaḥ kāṇvaḥ; 8 vasiṣṭho maitrāvaruṇiḥ · indraḥ · gāyatrī
Sāmavedasaṃhitā 1.2.1.4
- Language
- Sanskrit
1, 2 sukakṣaśrutakakṣau; 3 bhāradvājaḥ; 4 śrutakakṣaḥ; 5, 6 madhucchandā vaiśvāmitraḥ; 7, 9, 10 triśokaḥ kāṇvaḥ; 8 vasiṣṭho maitrāvaruṇiḥ · indraḥ · gāyatrī
1.2.1.4.1
u꣢꣫ddheda꣣bhi꣢ śru꣣tā꣡ma꣢ghaṃ vṛṣa꣣bhaṃ꣡ naryā꣢꣯pasam |
a꣡stā꣢rameṣi sūrya ||
Surya, thou mountest up to meet the hero famous for his wealth,
Who hurls the bolt and works for man.
1.2.1.4.2
ya꣢da꣣dya꣡ kacca꣢꣯ vṛtrahannu꣣da꣡gā꣢ a꣣bhi꣡ sū꣢rya |
sa꣢rvaṃ꣣ ta꣡di꣢ndra te꣣ va꣡śe꣢ ||
Whatever, Vritra-slayer! thou, Surya hast risen upon to-day,
That, Indra, all is in thy power.
1.2.1.4.3
ya꣡ āna꣢꣯yatparā꣣va꣢taḥ꣣ su꣡nī꣢tī tu꣣rva꣢śaṃ꣣ ya꣡du꣢m |
i꣢ndraḥ꣣ sa꣢ no꣣ yu꣢vā꣣ sa꣡khā꣢ ||
That Indra is our youthful friend, who with his trusty guidanceled
Turvasa, Yadu from afar.
1.2.1.4.4
mā꣡ na꣢ indrā꣣bhyā꣢ ' '3 di꣢śaḥ꣣ sū꣡ro꣢ a꣣ktu꣡ṣvā ya꣢꣯mat |
tvā꣢ yu꣣jā꣡ va꣢nema꣣ ta꣢t ||
O Indra, let not ill designs surround us in the sunbeams' light
This may we gain with thee for friend!
1.2.1.4.5
e꣡ndra꣢ sāna꣣siṃ꣢ ra꣣yiṃ꣢ sa꣣ji꣡tvā꣢naṃ sadā꣣sa꣡ha꣢m |
va꣡rṣi꣢ṣṭhamū꣣ta꣡ye꣢ bhara ||
Indra, bring wealth that gives delight, the victor's ever-conquering wealth,
Most excellent, to be our aid
1.2.1.4.6
i꣡ndraṃ꣢ va꣣yaṃ꣡ ma꣢hādha꣣na꣢꣫ indra꣣ma꣡rbhe꣢ havāmahe |
yu꣡jaṃ꣢ vṛ꣣tre꣡ṣu꣢ va꣣jri꣡ṇa꣢m ||
In mighty battle we invoke Indra, Indra is lesser fight,
The friend who bends his bolt at fiends.
1.2.1.4.7
a꣡pi꣢batka꣣dru꣡vaḥ꣢ su꣣ta꣡mindraḥ꣢꣯ sa꣣ha꣡sra꣢bāhve |
ta꣡trā꣢dadiṣṭa꣣ pauṃ꣡sya꣢m ||
In battle of a thousand arms Indra drank Kadru's Soma juice
There he displayed his manly might.
1.2.1.4.8
va꣣ya꣡mi꣢ndra tvā꣣ya꣢vo꣣ 'bhi꣡ pra no꣢꣯numo vṛṣan |
vi꣣ddhī tvā꣢3sya꣱꣱꣱ no꣡ va꣢so ||
Faithful to thee, we sing aloud, heroic Indra, songs to thee
Mark, O good Lord, this act of ours!
1.2.1.4.9
ā꣢ ghā꣣ ye꣢ a꣣gni꣢mi꣣ndha꣡te꣢ stṛ꣣ṇa꣡nti꣢ ba꣣rhi꣡rā꣢nu꣣ṣa꣢k |
ye꣢ṣā꣣mi꣢ndro꣣ yu꣢vā꣣ sa꣡khā꣢ ||
Hitherward! they who light the flame and straightway trim the sacred grass,
Whose friend is Indra ever young.
1.2.1.4.10
bhi꣣ndhi꣢꣫ viśvā꣣ a꣢pa꣣ dvi꣢ṣaḥ꣣ pa꣢ri꣣ bā꣡dho꣢ ja꣣hī꣡ mṛdhaḥ꣢꣯ |
va꣡su꣢ spā꣣rhaṃ꣡ tadā bha꣢꣯ra ||
Drive all our enemies away, smite down the foes who press around,
And bring the wealth for which we long!
Translations (2)
- The Hymns of the Samaveda — Ralph T. H. Griffith 1893, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Sāmavedabhāṣya (Vedārthaprakāśa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Sāmavedabhāṣya (Bharatasvāmin) — Bharatasvāmin, Sanskrit