Samaveda 1.2.1.5: 1 kaṇvo ghauraḥ; 2 triśokaḥ kāṇvaḥ; 3 vatsaḥ kāṇvaḥ; 4 kusīdī kāṇvaḥ; 5 medhātithiḥ kāṇvaḥ; 6 śrutakakṣaḥ āṃgirasaḥ; 7 śyāvāśva ātreyaḥ; 8 pragāthaḥ kāṇvaḥ; 9 vatsaḥ kāṇvaḥ; 10 iriṃbiṭhiḥ kāṇvaḥ · indraḥ · gāyatrī
Sāmavedasaṃhitā 1.2.1.5
- Language
- Sanskrit
1 kaṇvo ghauraḥ; 2 triśokaḥ kāṇvaḥ; 3 vatsaḥ kāṇvaḥ; 4 kusīdī kāṇvaḥ; 5 medhātithiḥ kāṇvaḥ; 6 śrutakakṣaḥ āṃgirasaḥ; 7 śyāvāśva ātreyaḥ; 8 pragāthaḥ kāṇvaḥ; 9 vatsaḥ kāṇvaḥ; 10 iriṃbiṭhiḥ kāṇvaḥ · indraḥ · gāyatrī
1.2.1.5.1
i꣣he꣡va꣢ śṛṇva eṣāṃ꣣ ka꣢śā꣣ ha꣡ste꣢ṣu꣣ ya꣡dvadā꣢꣯n |
ni꣡ yāmaṃ꣢꣯ ci꣣tra꣡mṛ꣢ñjate ||
I Hear, as though 'twere close at hand, the cracking of the whips they hold:
They gather splendour on their way.
1.2.1.5.2
i꣣ma꣡ u꣢ tvā꣣ vi꣡ ca꣢kṣate꣣ sa꣡khā꣢ya indra so꣣mi꣡naḥ꣢ |
pu꣣ṣṭā꣡va꣢nto꣣ ya꣡thā꣢ pa꣣śu꣢m ||
Indra, these friends of ours, supplied with Soma, wait and look to thee
As men with fodder to the herd.
1.2.1.5.3
sa꣡ma꣢sya ma꣣nya꣢ve꣣ vi꣢śo꣣ vi꣡śvā꣢ namanta kṛ꣣ṣṭa꣡yaḥ꣢ |
sa꣣mudrā꣡ye꣢va꣣ si꣡ndha꣢vaḥ ||
Before his hot displeasure all the peoples, all the men bow down,
As rivers bow them to the sea.
1.2.1.5.4
de꣣vā꣢nā꣣mi꣡davo꣢꣯ ma꣣ha꣡ttadā vṛ꣢꣯ṇīmahe va꣣ya꣢m |
vṛ꣡ṣṇā꣢ma꣣sma꣡bhya꣢mū꣣ta꣡ye꣢ ||
We choose unto ourselves that high protection of the mighty Gods,
That it may help and succour us.
1.2.1.5.5
so꣣mā꣢nāṃ꣣ sva꣡ra꣢ṇaṃ kṛṇu꣣hi꣡ bra꣢hmaṇaspate |
ka꣣kṣī꣡va꣢ntaṃ꣣ ya꣡ au꣢śi꣣jaḥ꣢ ||
O Brahmanaspati, make thou Kakshivan Ausija a loud
Chanter of flowing Soma juice!
1.2.1.5.6
bo꣡dha꣢nmanā꣣ i꣡da꣢stu no vṛtra꣣hā꣡ bhūryā꣢꣯sutiḥ |
śṛ꣣ṇo꣡tu꣢ śa꣣kra꣢ ā꣣śi꣡ṣa꣢m ||
Much honoured with libations may the Vritra-slayer watch for us:
May Sakra listen to our prayer
1.2.1.5.7
a꣣dya꣡ no꣢ deva savitaḥ pra꣣jā꣡va꣢tsāvīḥ꣣ sau꣡bha꣢gam |
pa꣡rā꣢ duḥ꣣꣡ṣvapnyaṃ꣢ suva ||
Send us this day, God Savitar, prosperity with progeny
Drive thou the evil dream away!
1.2.1.5.8
kvā꣢꣱3sya꣡ vṛ꣢ṣa꣣bho꣡ yuvā꣢꣯ tu꣣vi꣢grī꣣vo꣡ a꣢nānataḥ |
bra꣣hmā꣡ kastaṃ꣢꣯ saparyati ||
Where is that ever-youthful Steer, strong-necked and never yet bent down?
What Brahman ministers to him?
1.2.1.5.9
u꣣pahvare꣡ gi꣢rī꣣ṇāṃ꣡ sa꣢ṅga꣣me꣡ ca꣢ na꣣dī꣡nā꣢m |
dhi꣣yā꣡ vipro꣢꣯ ajāyata ||
There where the mountains downward slope, there at the meeting of the streams
The Sage was manifest by song.
1.2.1.5.10
pra꣢ sa꣣mrā꣡jaṃ꣢ carṣaṇī꣣nā꣡mindraṃ꣢꣯ stotā꣣ na꣡vyaṃ꣢ gī꣣rbhiḥ꣢ |
na꣡raṃ꣢ nṛ꣣ṣā꣢haṃ꣣ maṃ꣡hi꣢ṣṭham ||
Praise Indra whom our songs must laud, sole sovran of mankind, the chief
Most liberal who controlleth men
Translations (2)
- The Hymns of the Samaveda — Ralph T. H. Griffith 1893, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Sāmavedabhāṣya (Vedārthaprakāśa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Sāmavedabhāṣya (Bharatasvāmin) — Bharatasvāmin, Sanskrit
Other recensions (1)
Linked texts (1)
- Sāmavedapāda — Sanskrit