Pramāṇa · Search · About · API

Samaveda 1.2.2.10: 1 kaṇvo ghauraḥ; 2, 3, 9 vatsaḥ kāṇvaḥ; 4 śrutakakṣaḥ sukakṣo vā āṅgirasaḥ; 5 madhucchandā vaiśvāmitraḥ; 6 vāmadevo gautamaḥ; 7 irimbiṭhiḥ kāṇvaḥ; 8 satyadhṛtirvāruṇiḥ · indraḥ · gāyatrī

Sāmavedasaṃhitā 1.2.2.10

Language
Sanskrit

1 kaṇvo ghauraḥ; 2, 3, 9 vatsaḥ kāṇvaḥ; 4 śrutakakṣaḥ sukakṣo vā āṅgirasaḥ; 5 madhucchandā vaiśvāmitraḥ; 6 vāmadevo gautamaḥ; 7 irimbiṭhiḥ kāṇvaḥ; 8 satyadhṛtirvāruṇiḥ · indraḥ · gāyatrī

1.2.2.10.1

yaṃ꣡ rakṣa꣢꣯nti꣣ pra꣡ce꣢taso꣣ va꣡ru꣢ṇo mi꣣tro꣡ a꣢rya꣣mā꣢ |
na꣢ kiḥ꣣ sa꣡ da꣢bhyate꣣ ja꣡naḥ꣢ ||

Whomsoever the wise protect—Varuṇa, Mitra, Aryaman— / that person is not harmed at all.

English (machine translation)

1.2.2.10.2

ga꣣vyo꣢꣫ ṣu ṇo꣣ ya꣡thā꣢ pu꣣rā꣢śva꣣yo꣡ta ra꣢꣯tha꣣yā꣢ |
va꣣rivasyā꣢ ma꣣ho꣡nā꣢m ||

Desiring cattle, as of old, desiring horses, and desiring chariots for us, / grant broad space from the great [possessions].

English (machine translation)

1.2.2.10.3

i꣣mā꣡sta꣢ indra꣣ pṛ꣡śna꣢yo ghṛ꣣taṃ꣡ du꣢hata ā꣣śi꣡ra꣢m |
e꣣nā꣢mṛ꣣ta꣡sya꣢ pi꣣pyu꣡ṣīḥ꣢ ||

These dappled cows, O Indra, yield ghee as mixture, / swelling with the drink of immortality.

English (machine translation)

1.2.2.10.4

a꣣yā꣢ dhi꣣yā꣡ ca꣢ gavya꣣yā꣡ puru꣢꣯ṇāmanpuruṣṭuta |
ya꣡tsome꣢꣯soma꣣ ā꣡bhu꣢vaḥ ||

With this visionary thought and desiring cattle, O you of many names, much-praised, / you have been present at each and every Soma.

English (machine translation)

1.2.2.10.5

pā꣣va꣢kā꣡ naḥ꣡ sa꣢rasva꣣tī vā꣡je꣢bhirvā꣣ji꣡nī꣢vatī |
ya꣣jñaṃ꣡ va꣢ṣṭu dhi꣣yā꣡va꣢suḥ ||

May the purifying Sarasvatī, rich in prizes through her steeds, / rich in goods through visionary thought, desire our sacrifice.

English (machine translation)

1.2.2.10.6

ka꣢ i꣣maṃ꣡ nā꣢꣫hu꣣ṣī꣢꣫ṣvā i꣣ndraṃ꣡ so꣢masya tarpayāt |
sa꣢ no꣣ va꣢sū꣣nyā꣡ bha꣢rāt ||

Who among the Nahuṣa clans will satisfy this Indra with Soma? / He will bring us goods.

English (machine translation)

1.2.2.10.7

ā꣡ yā꣢hi suṣu꣣mā꣢꣫ hi ta꣣ i꣢ndra꣣ so꣢maṃ꣣ pi꣡bā꣢ i꣣ma꣢m |
e꣢꣫daṃ ba꣣rhiḥ꣡ sa꣢do꣣ ma꣡ma꣢ ||

Come, for we have pressed for you; O Indra, drink this Soma; / sit down here upon my sacrificial grass.

English (machine translation)

1.2.2.10.8

ma꣡hi꣢ trī꣣ṇā꣡mava꣢꣯rastu dyu꣣kṣaṃ꣢ mi꣣tra꣡syā꣢rya꣣mṇaḥ꣢ |
du꣣rādha꣢rṣaṃ꣣ va꣡ru꣢ṇasya ||

May the great help of the three be heavenly—of Mitra, of Aryaman, / difficult to withstand, [the help] of Varuṇa.

English (machine translation)

1.2.2.10.9

tvā꣡va꣢taḥ purūvaso va꣣ya꣡mi꣢ndra praṇetaḥ |
sma꣡si꣢ sthātarharīṇām ||

We belong to one such as you, O you rich in goods, O Indra, our guide, / O driver of the two bay steeds.

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (2)

Other recensions (1)

Linked texts (1)