Pramāṇa · Search · About · API

Samaveda 1.2.2.7: 1, 4 śrutakakṣaḥ sukakṣo vā āṅgirasaḥ; 2 vasiṣṭho maitrāvaruṇiḥ; 3 medhātithiḥ kāṇvaḥ priyamedhaścāṃgirasaḥ; 5 irimbiṭhiḥ kāṇvaḥ; 6, 10 madhucchandā vaiśvāmitraḥ; 7 triśokaḥ kāṇvaḥ; 8 kusīdī kāṇvaḥ; 9 śunaḥśepa ājīgartiḥ · indraḥ · gāyatrī

Sāmavedasaṃhitā 1.2.2.7

Language
Sanskrit

1, 4 śrutakakṣaḥ sukakṣo vā āṅgirasaḥ; 2 vasiṣṭho maitrāvaruṇiḥ; 3 medhātithiḥ kāṇvaḥ priyamedhaścāṃgirasaḥ; 5 irimbiṭhiḥ kāṇvaḥ; 6, 10 madhucchandā vaiśvāmitraḥ; 7 triśokaḥ kāṇvaḥ; 8 kusīdī kāṇvaḥ; 9 śunaḥśepa ājīgartiḥ · indraḥ · gāyatrī

1.2.2.7.1

pā꣢nta꣣mā꣢ vo꣣ a꣡ndha꣢sa꣣ i꣡ndra꣢ma꣣bhi꣡ pra gā꣢꣯yata |
vi꣣śvāsā꣡haṃ꣢ śa꣣ta꣡kra꣢tuṃ꣣ maṃ꣡hi꣢ṣṭhaṃ carṣaṇī꣣nā꣢m ||

Sing forth to Indra, [giving] him to drink of your juice, / all-conquering, of hundredfold purposeful insight, most generous of peoples.

English (machine translation)

1.2.2.7.2

pra꣢ va꣣ i꣡ndrā꣢ya꣣ mā꣡da꣢naṃ꣣ ha꣡rya꣢śvāya gāyata |
sa꣡khā꣢yaḥ soma꣣pā꣡vne꣢ ||

Sing forth an exhilarating [song] for Indra, the master of bay horses, / O friends, for the Soma-drinker.

English (machine translation)

1.2.2.7.3

va꣣ya꣡mu꣢ tvā ta꣣di꣡da꣢rthā꣣ i꣡ndra꣢ tvā꣣ya꣢ntaḥ꣣ sa꣡khā꣢yaḥ |
ka꣡ṇvā꣢ u꣣kthe꣡bhi꣢rjarante ||

We, aiming at that very purpose, longing for you, O Indra, your friends / the Kaṇvas, awaken you with recited praises.

English (machine translation)

1.2.2.7.4

i꣡ndrā꣢ya꣣ ma꣡dva꣢ne su꣣taṃ꣡ pari꣢꣯ ṣṭobhantu no꣣ gi꣡raḥ꣢ |
a꣣rka꣡ma꣢rcantu kā꣣ra꣡vaḥ꣢ ||

For Indra, the exhilarated, may our songs of praise shout round about the pressed [Soma]; / let the singers chant their song of light.

English (machine translation)

1.2.2.7.5

a꣣yaṃ꣡ ta꣢ indra꣣ so꣢mo꣣ ni꣡pū꣢to꣣ a꣡dhi꣢ ba꣣rhi꣡ṣi꣢ |
e꣡hī꣢ma꣣sya꣢꣫ dravā꣣ pi꣡ba꣢ ||

This Soma of yours, O Indra, is clarified upon the sacrificial grass; / come here, run, drink of it.

English (machine translation)

1.2.2.7.6

su꣣rūpakṛtnu꣢mū꣣ta꣡ye꣢ su꣣du꣡ghā꣢miva go꣣du꣡he꣢ |
ju꣣hūma꣢si꣣ dya꣡vi꣢dyavi ||

Him who forms fair shapes we call day by day for aid, / as one who milks a cow [calls] a good milch-cow.

English (machine translation)

1.2.2.7.7

a꣣bhi꣡ tvā꣢ vṛṣabhā su꣣te꣢ su꣣taṃ꣡ sṛ꣢jāmi pī꣣ta꣡ye꣢ |
tṛ꣣mpā꣡ vya꣢śnuhī꣣ ma꣡da꣢m ||

Toward you, O bull, when the [Soma] is pressed, I release the pressed [juice] for drinking; / be satisfied, attain exhilaration.

English (machine translation)

1.2.2.7.8

ya꣡ i꣢ndra cama꣣se꣡ṣvā soma꣢꣯śca꣣mū꣡ṣu꣢ te su꣣taḥ꣢ |
pi꣡beda꣢꣯sya꣣ tva꣡mī꣢śiṣe ||

The Soma that is in the cups, O Indra, and pressed for you in the tubs— / drink of it; you are its master.

English (machine translation)

1.2.2.7.9

yo꣡ge꣢yoge ta꣣va꣡sta꣢raṃ꣣ vā꣡je꣢vāje havāmahe |
sa꣡khā꣢ya꣣ i꣡ndra꣢mū꣣ta꣡ye꣢ ||

In every enterprise we call upon the strongest, in every prize-contest, / we friends, upon Indra for aid.

English (machine translation)

1.2.2.7.10

ā꣢꣫ tvetā꣣ ni꣡ ṣī꣢da꣣te꣡ndra꣢ma꣣bhi꣡ pra gā꣢꣯yata |
sa꣡khā꣢yaḥ꣣ sto꣡ma꣢vāhasaḥ ||

Come here, sit down, sing forth to Indra, / O friends who bring hymns of praise.

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (2)

Other recensions (1)