Pramāṇa · Search · About · API

Samaveda 1.2.2.8: 1 viśvāmitro gāthinaḥ; 2 madhucchandā viśvāmitraḥ; 3 kusīdī kāṇḍaḥ; 4 priyamedha āṃgirasaḥ; 5, 8 vāmadevo gautamaḥ; 6, 9 śrutakakṣaḥ sukakṣo vā āṃgirasaḥ; 7 medhātithiḥ kāṇvaḥ; 10 binduḥ pūtadakṣo vā āṃgirasaḥ · indraḥ · gāyatrī

Sāmavedasaṃhitā 1.2.2.8

Language
Sanskrit

1 viśvāmitro gāthinaḥ; 2 madhucchandā viśvāmitraḥ; 3 kusīdī kāṇḍaḥ; 4 priyamedha āṃgirasaḥ; 5, 8 vāmadevo gautamaḥ; 6, 9 śrutakakṣaḥ sukakṣo vā āṃgirasaḥ; 7 medhātithiḥ kāṇvaḥ; 10 binduḥ pūtadakṣo vā āṃgirasaḥ · indraḥ · gāyatrī

1.2.2.8.1

i꣣daṃ꣡ hyanvoja꣢꣯sā su꣣taṃ꣡ rā꣢dhānāṃ pate |
pi꣢bā꣣ tvā꣣3sya꣡ gi꣢rvaṇaḥ ||

For this [juice] is pressed directly with might, O lord of bounty; / drink of this, O lover of song.

English (machine translation)

1.2.2.8.2

ma꣣hāṃ꣡ indraḥ꣢꣯ pu꣣ra꣡śca꣢ no mahi꣣tva꣡ma꣢stu va꣣jri꣡ṇe꣢ |
dyau꣡rna pra꣢꣯thi꣣nā꣡ śavaḥ꣢꣯ ||

Great is Indra, and ahead of us; may the mace-bearer have greatness, / and his power [be] wide as heaven.

English (machine translation)

1.2.2.8.3

ā꣡ tū na꣢꣯ indra kṣu꣣ma꣡ntaṃ꣢ ci꣣traṃ꣢ grā꣣bhaṃ꣡ saṃ gṛ꣢꣯bhāya |
ma꣣hāhastī꣡ dakṣi꣢꣯ṇena ||

Gather up for us now, O Indra, an abundant, wondrous haul, / large-handed with your right [hand].

English (machine translation)

1.2.2.8.4

a꣣bhi꣡ pra gopa꣢꣯tiṃ gi꣣re꣡ndra꣢marca꣣ ya꣡thā꣢ vi꣣de꣢ |
sū꣣nuṃ꣢ sa꣣tya꣢sya꣣ sa꣡tpa꣢tim ||

Sing forth to the lord of cattle with song; praise Indra as you know [how], / the son of truth, the lord of the true.

English (machine translation)

1.2.2.8.5

ka꣡yā꣢ naści꣣tra꣡ ā bhu꣢꣯vadū꣣tī꣢ sa꣣dā꣡vṛ꣢dhaḥ꣣ sa꣡khā꣢ |
ka꣢yā꣣ śa꣡ci꣢ṣṭhayā vṛ꣣tā꣢ ||

With what help will the wondrous friend, ever-magnified, be present for us? / Chosen with what most powerful deed?

English (machine translation)

1.2.2.8.6

tya꣡mu꣢ vaḥ sa꣣trā꣢sā꣣haṃ꣡ vi꣢śvāsu gī꣣rṣvā꣡ya꣢tam |
ā꣡ cyā꣢vayasyū꣣ta꣡ye꣢ ||

That all-conquering one of yours, extended in all songs of praise, / you stir up for aid.

English (machine translation)

1.2.2.8.7

sa꣡da꣢sa꣣spa꣢ti꣣ma꣡dbhu꣢taṃ pri꣣ya꣡mindra꣢꣯sya꣣ kā꣡mya꣢m |
sa꣣niṃ꣢ me꣣dhā꣡ma꣢yāsiṣam ||

To the master of the assembly, the wondrous, dear, beloved of Indra, / I have prayed for gain and wisdom.

English (machine translation)

1.2.2.8.8

ye꣢ te꣣ pa꣡nthā꣢ a꣣dho꣢ di꣣vo꣢꣫ yebhi꣣꣬rvya꣢꣯śva꣣mai꣡ra꣢yaḥ |
u꣣ta꣡ śro꣢ṣantu no꣣ bhu꣡vaḥ꣢ ||

Those paths of yours below heaven, by which you stirred Vyaśva, / let the worlds also hear us.

English (machine translation)

1.2.2.8.9

bha꣣draṃ꣡bha꣢draṃ na꣣ ā꣢ bha꣣re꣢ṣa꣣mū꣡rjaṃ꣢ śatakrato |
ya꣡di꣢ndra mṛ꣣ḍa꣡yā꣢si naḥ ||

Bring us good after good, nourishment and vigour, O you of hundredfold purposeful insight, / if, O Indra, you would be gracious to us.

English (machine translation)

1.2.2.8.10

a꣢sti꣣ so꣡mo꣢ a꣣yaṃ꣢ su꣣taḥ꣡ piba꣢꣯ntyasya ma꣣ru꣡taḥ꣢ |
u꣣ta꣢ sva꣣rā꣡jo꣢ a꣣śvi꣡nā꣢ ||

There is this pressed Soma; the Maruts drink of it, / and the self-ruling Aśvins.

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (2)

Other recensions (1)