Pramāṇa · Search · About · API

Samaveda 1.2.2.9: 1 devajāmaya indramātaraḥ; 2 godhā ṛṣikāḥ; 3 dadhyaṅṅātharvaṇaḥ; 4 praskaṇvaḥ kāṇvaḥ; 5 gotamo rāhūgaṇaḥ; 6 madhucchandā vaiśvāmitraḥ; 7 vāmadevo gautamaḥ; 8 vatsaḥ kāṇvaḥ; 9 śunaḥśepa ājīgartiḥ; 10 ulo vātāyanaḥ · indraḥ · gāyatrī

Sāmavedasaṃhitā 1.2.2.9

Language
Sanskrit

1 devajāmaya indramātaraḥ; 2 godhā ṛṣikāḥ; 3 dadhyaṅṅātharvaṇaḥ; 4 praskaṇvaḥ kāṇvaḥ; 5 gotamo rāhūgaṇaḥ; 6 madhucchandā vaiśvāmitraḥ; 7 vāmadevo gautamaḥ; 8 vatsaḥ kāṇvaḥ; 9 śunaḥśepa ājīgartiḥ; 10 ulo vātāyanaḥ · indraḥ · gāyatrī

1.2.2.9.1

ī꣣ṅkha꣡ya꣢ntīrapa꣣syu꣢va꣣ i꣡ndraṃ꣢ jā꣣ta꣡mupā꣢꣯sate |
va꣣nvānā꣡saḥ꣢ su꣣vī꣡rya꣢m ||

Swinging back and forth, active, they attend upon Indra as soon as born, / seeking to win good hero-power.

English (machine translation)

1.2.2.9.2

na꣡ ki꣢ devā inīmasi꣣ na꣡ kyā yo꣢꣯payāmasi |
ma꣣ntra꣡śru꣢tyaṃ carāmasi ||

In no way, O gods, do we violate, in no way do we confuse; / we walk in obedience to the mantra.

English (machine translation)

1.2.2.9.3

do꣣ṣo꣡ āgā꣢꣯dbṛ꣣ha꣡dgā꣢ya꣣ dyu꣡ma꣢dgāmannātharvaṇa |
stu꣣hi꣢ de꣣vaṃ꣡ sa꣢vi꣣tā꣡ra꣢m ||

Evening has come; sing the Bṛhat, sing brightly, O descendant of Atharvan; / praise the god Savitṛ.

English (machine translation)

1.2.2.9.4

e꣣ṣo꣢ u꣣ṣā꣡ apū꣢꣯rvyā꣣꣬ vyu꣢꣯cchati pri꣣yā꣢ di꣣vaḥ꣢ |
stu꣣ṣe꣡ vā꣢maśvinā bṛ꣣ha꣢t ||

This peerless Dawn dawns forth, dear to heaven; / I praise you both, O Aśvins, with the Bṛhat.

English (machine translation)

1.2.2.9.5

i꣡ndro꣢ dadhī꣣co꣢ a꣣stha꣡bhi꣢rvṛ꣣trā꣡ṇyapra꣢꣯tiṣkutaḥ |
ja꣣ghā꣡na꣢ nava꣣tī꣡rnava꣢꣯ ||

Indra, unopposable, with the bones of Dadhīc / struck down ninety-nine Vṛtras.

English (machine translation)

1.2.2.9.6

i꣢꣫ndre꣣hi꣡ ma꣢꣯tsya꣣ndha꣡so꣢ vi꣣śve꣡bhiḥ꣢ somaparvabhiḥ |
ma꣣hāṃ꣡ a꣢bhi꣣ṣṭi꣡roja꣢꣯sā ||

Come, Indra, exhilarate yourself with the plant through all the Soma-joints, / great in helpfulness through your might.

English (machine translation)

1.2.2.9.7

ā꣡ tū na꣢꣯ indra vṛtrahanna꣣smā꣢ka꣣ma꣢rdha꣣mā꣡ ga꣢hi |
ma꣣hā꣢nma꣣hī꣡bhi꣢rū꣣ti꣡bhiḥ꣢ ||

Come now to our side, O Indra, Vṛtra-slayer, / great, with great aids.

English (machine translation)

1.2.2.9.8

o꣢ja꣣sta꣡da꣢sya titviṣa u꣣bhe꣢꣫ yatsa꣣ma꣡va꣢rtayat |
i꣢ndra꣣śca꣡rme꣢va꣣ ro꣡da꣣sī ||

His might flared up when he rolled up / both the world-halves like a hide, Indra.

English (machine translation)

1.2.2.9.9

a꣣ya꣡mu꣢ te꣣ sa꣡ma꣢tasi ka꣣po꣡ta꣢ iva garbha꣣dhi꣢m |
va꣢ca꣣sta꣡cci꣢nna ohase ||

This one comes to you in battle as a dove to its nest; / you consider this word indeed [worthy].

English (machine translation)

1.2.2.9.10

vā꣢ta꣣ ā꣡ vā꣢tu bheṣa꣣jaṃ꣢ śa꣣mbhu꣡ ma꣢yo꣣bhu꣡ no꣢ hṛ꣣de꣢ |
pra꣢ na꣣ ā꣡yūṃ꣢ṣi tāriṣat ||

May the Wind blow medicine here, healing, bringing delight to our heart; / may he extend our lifespans.

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (2)

Other recensions (1)