Samaveda 1.3.2.6
Sāmavedasaṃhitā 1.3.2.6
- Language
- Sanskrit
1.3.2.6.1
ya꣢ ṛ꣣te꣡ ci꣢da꣣bhiśri꣡ṣaḥ꣢ pu꣣rā꣢ ja꣣tru꣡bhya꣢ ā꣣tṛ꣡daḥ꣢ |
sa꣡ndhā꣢tā sa꣣ndhiṃ꣢ ma꣣gha꣡vā꣢ purū꣣va꣢su꣣rni꣡ṣka꣢rtā꣣ vi꣡hru꣢taṃ꣣ pu꣡naḥ꣢ ||
He who, even without attachments, before the collarbones are broken, / binds the joint, the bounteous lord of abundant goods, he who mends again what has been twisted.
1.3.2.6.2
ā꣡ tvā꣢ sa꣣ha꣢sra꣣mā꣢ śa꣣taṃ꣢ yu꣣ktā꣡ rathe꣢꣯ hira꣣ṇya꣡ye꣢ |
bra꣣hma꣢yujo꣣ ha꣡ra꣢ya indra ke꣣śi꣢no꣣ va꣡ha꣢ntu꣣ so꣡ma꣢pītaye ||
Let a hundred, let a thousand, yoked to the golden chariot, / your bay steeds yoked by sacred formulation, long-maned, bring you, O Indra, to drink the Soma.
1.3.2.6.3
ā꣢ ma꣣ndrai꣡ri꣢ndra꣣ ha꣡ri꣢bhiryā꣣hi꣢ ma꣣yū꣡ra꣢romabhiḥ |
mā꣢ tvā꣣ ke꣢ ci꣣nni꣡ ye꣢mu꣣ri꣢꣫nna pā꣣śi꣢꣫no 'ti꣣ dha꣡nve꣢va꣣ tāṃ꣡ i꣢hi ||
Come, O Indra, with your gladdening bay steeds with peacock-feather hair; / let no trappers hold you back as with nooses; speed past them as over a desert.
1.3.2.6.4
tva꣢ma꣣ṅga꣡ pra śaṃ꣢꣯siṣo de꣣vaḥ꣡ śa꣢viṣṭha꣣ ma꣡rtya꣢m |
na꣢꣫ tvada꣣nyo꣡ ma꣢ghavannasti marḍi꣣te꣢ndra꣣ bra꣡vī꣢mi te꣣ va꣡caḥ꣢ ||
Do you indeed, O god, most mighty one, commend the mortal? / None other than you, O bounteous lord, is the comforter; O Indra, to you I speak my word.
1.3.2.6.5
tva꣡mi꣢ndra ya꣣śā꣡ a꣢syṛjī꣣ṣī꣡ śava꣢꣯sa꣣spa꣡tiḥ꣢ |
tvaṃ꣢ vṛ꣣trā꣡ṇi꣢ haṃsyapra꣣tī꣢꣫nyeka꣣ i꣢tpu꣣rva꣡nu꣢ttaścarṣaṇī꣣dhṛ꣡tiḥ꣢ ||
You, O Indra, are glorious, drinker of the residue, lord of might; / you alone strike down irresistible obstacles, unshifted from of old, upholder of the peoples.
1.3.2.6.6
i꣢ndra꣣mi꣢dde꣣va꣡tā꣢taya꣣ i꣡ndraṃ꣢ praya꣣꣬tya꣢꣯dhva꣣re꣢ |
i꣡ndraṃ꣢ samī꣣ke꣢ va꣣ni꣡no꣢ havāmaha꣣ i꣢ndraṃ꣣ dha꣡na꣢sya sā꣣ta꣡ye꣢ ||
Indra alone in the assembly of the gods, Indra when the sacrifice is underway, / Indra in battle we, eager for winning, invoke—Indra for the winning of treasure.
1.3.2.6.7
i꣣mā꣡ u꣢ tvā purūvaso꣣ gi꣡ro꣢ vardhantu꣣ yā꣡ mama꣢꣯ |
pā꣣vaka꣡va꣢rṇāḥ꣣ śu꣡ca꣢yo vipa꣣ści꣢to꣣ 'bhi꣡ stomai꣢꣯ranūṣata ||
May these songs of praise of mine magnify you, O [lord] of many goods; / bright with the hue of fire, the wise [singers] have roared with hymns of praise.
1.3.2.6.8
u꣢du꣣ tye꣡ madhu꣢꣯mattamā꣣ gi꣢ra꣣ sto꣢mā꣣sa īrate |
sa꣣trāji꣡to꣢ dhana꣣sā꣡ akṣi꣢꣯totayo vāja꣣ya꣢nto꣣ ra꣡thā꣢ iva ||
Up rise these most sweet songs of praise, these hymns of praise, / winning all, winning wealth, of unfailing aid, like chariots racing for the prize.
1.3.2.6.9
ya꣡thā꣢ gau꣣ro꣢ a꣣pā꣢ kṛ꣣taṃ꣢꣫ tṛṣya꣣nne꣡tyave꣢riṇam |
ā꣣pitve꣡ naḥ꣢ prapi꣣tve꣢꣫ tūya꣣mā꣡ ga꣢hi꣣ ka꣡ṇve꣢ṣu꣣ su꣢꣫ sacā꣣ pi꣡ba꣢ ||
As a thirsty wild bull comes to a pool of water in a barren land, / come swiftly to our friendship and near presence, and drink well with the Kaṇvas.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Sāmavedabhāṣya (Vedārthaprakāśa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Sāmavedabhāṣya (Bharatasvāmin) — Bharatasvāmin, Sanskrit