Pramāṇa · Search · About · API

Samaveda 1.4.2.10: 1 nāradaḥ kāṇvaḥ; 2, 3 goṣūktyaśvasūktinau kāṇvāyanau; 4 parvataḥ kāṇvaḥ; 5–7, 10 viśvamanā vaiyaśvaḥ; 8 nṛmedha āṅgirasaḥ; 9 gotamo rāhūgaṇaḥ · indraḥ · uṣṇik

Sāmavedasaṃhitā 1.4.2.10

Language
Sanskrit

1 nāradaḥ kāṇvaḥ; 2, 3 goṣūktyaśvasūktinau kāṇvāyanau; 4 parvataḥ kāṇvaḥ; 5–7, 10 viśvamanā vaiyaśvaḥ; 8 nṛmedha āṅgirasaḥ; 9 gotamo rāhūgaṇaḥ · indraḥ · uṣṇik

1.4.2.10.1

i꣡ndra꣢ su꣣te꣢ṣu꣣ so꣡me꣢ṣu꣣ kra꣡tuṃ꣢ punīṣa u꣣꣬kthya꣢꣯m |
vi꣣de꣢ vṛ꣣dha꣢sya꣣ da꣡kṣa꣢sya ma꣣hāṃ꣢ hi ṣaḥ ||

O Indra, when the Soma juices are pressed, you clarify your purposeful insight, worthy of recited praise, / to gain growing skill, for great is he.

English (machine translation)

1.4.2.10.2

ta꣡mu꣢ a꣣bhi꣡ pra gā꣢꣯yata puruhū꣣taṃ꣡ pu꣢ruṣṭu꣣ta꣢m |
i꣡ndraṃ꣢ gī꣣rbhi꣡sta꣢vī꣣ṣa꣡mā vi꣢꣯vāsata ||

Sing forth to him, invoked by many, praised by many; / seek to win Indra, the mighty one, with songs of praise!

English (machine translation)

1.4.2.10.3

taṃ꣢ te꣣ ma꣡daṃ꣢ gṛṇīmasi꣣ vṛ꣡ṣa꣢ṇaṃ pṛ꣣kṣu꣡ sā꣢sa꣣hi꣢m |
u꣣ lokakṛtnu꣡ma꣢drivo hari꣣śri꣡ya꣢m ||

We praise that exhilaration of yours, bull-like, victorious in contests, / opening wide spaces, O master of the pressing stone, resplendent with bay horses.

English (machine translation)

1.4.2.10.4

ya꣡tsoma꣢꣯mindra꣣ vi꣡ṣṇa꣢vi꣣ ya꣡dvā꣢ gha tri꣣ta꣢ ā꣣ptye꣢ |
ya꣡dvā꣢ ma꣣ru꣢tsu꣣ ma꣡nda꣢se꣣ sa꣡mindu꣢꣯bhiḥ ||

Whether in Viṣṇu, O Indra, or whether in Trita Āptya, / or whether among the Maruts you exult in Soma with the drops;

English (machine translation)

1.4.2.10.5

e꣢du꣣ ma꣡dho꣢rma꣣di꣡nta꣢raṃ si꣣ñcā꣡dhva꣣ryo꣣ a꣡ndha꣢saḥ |
e꣣vā꣢꣫ hi vī꣣ra꣡stava꣢꣯te sa꣣dā꣡vṛ꣢dhaḥ ||

Pour out, O Adhvaryu, the most exhilarating stalk of the mead! / For thus the hero who increases always is praised.

English (machine translation)

1.4.2.10.6

e꣢ndu꣣mi꣡ndrā꣢ya siñcata꣣ pi꣡bā꣢ti so꣣myaṃ꣡ madhu꣢꣯ |
pra꣡ rādhāṃ꣢꣯si codayate mahitva꣣nā꣢ ||

Pour the drop for Indra! He will drink the Soma mead; / he impels bounties by his greatness.

English (machine translation)

1.4.2.10.7

e꣢to꣣ nvi꣢ndraṃ꣣ sta꣡vā꣢ma꣣ sa꣡khā꣢yaḥ꣣ sto꣢myaṃ꣣ na꣡ra꣢m |
kṛ꣣ṣṭī꣡ryo viśvā꣢꣯ a꣣bhya꣢꣫styeka꣣ i꣢t ||

Come, friends, let us praise Indra, the heroic man worthy of hymns, / who alone surpasses all peoples.

English (machine translation)

1.4.2.10.8

i꣡ndrā꣢ya꣣ sā꣡ma꣢ gāyata꣣ vi꣡prā꣢ya bṛha꣣te꣢ bṛ꣣ha꣢t |
bra꣣hmakṛ꣡te꣢ vipa꣣ści꣡te꣢ pana꣣sya꣡ve꣢ ||

Sing a sāman to Indra, to the inspired poet, the lofty [sāman] to the lofty one, / to the maker of sacred formulation, the wise, the worthy of praise!

English (machine translation)

1.4.2.10.9

ya꣢꣫ eka꣣ i꣢dvi꣣da꣡ya꣢te꣣ va꣢su꣣ ma꣡rtā꣢ya dā꣣śu꣡ṣe꣢ |
ī꣡śā꣢no꣣ a꣡pra꣢tiṣkuta꣣ i꣡ndro꣢ a꣣ṅga꣢ ||

Who alone distributes wealth to the mortal who offers, / ruling, unopposed, is Indra indeed.

English (machine translation)

1.4.2.10.10

sa꣡khā꣢ya꣣ ā꣡ śi꣢ṣāmahe꣣ bra꣡hmendrā꣢꣯ya va꣣jri꣡ṇe꣢ |
stu꣣ṣa꣢ ū꣣ ṣu꣢ vo꣣ nṛ꣡ta꣢māya dhṛ꣣ṣṇa꣡ve꣢ ||

O friends, we teach a sacred formulation for Indra, the wielder of the vajra; / I would praise well for you the most manly, the daring one.

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (2)

Other recensions (1)

Linked texts (1)