Samaveda 1.5.1.1: 1 pragātho ghauraḥ kāṇvaḥ; 2 bharadvājo bārhaspatyaḥ; 3 nṛmedha āṅgirasaḥ; 4 parvataḥ kāṇvaḥ; 5, 7 irimbiṭhiḥ kāṇvaḥ; 6 viśvamanā vaiyaśvaḥ; 8 vasiṣṭho maitrāvaruṇiḥ · indraḥ; 5, 7 ādityāḥ · uṣṇik; 8 virāḍuṣṇik
Sāmavedasaṃhitā 1.5.1.1
- Language
- Sanskrit
1 pragātho ghauraḥ kāṇvaḥ; 2 bharadvājo bārhaspatyaḥ; 3 nṛmedha āṅgirasaḥ; 4 parvataḥ kāṇvaḥ; 5, 7 irimbiṭhiḥ kāṇvaḥ; 6 viśvamanā vaiyaśvaḥ; 8 vasiṣṭho maitrāvaruṇiḥ · indraḥ; 5, 7 ādityāḥ · uṣṇik; 8 virāḍuṣṇik
1.5.1.1.1
gṛ꣣ṇe꣡ tadi꣢꣯ndra te꣣ śa꣡va꣢ upa꣣māṃ꣢ de꣣va꣡tā꣢taye |
ya꣡ddhaṃsi꣢꣯ vṛ꣣tra꣡moja꣢꣯sā śacīpate ||
Indra, this might of thine I praise most highly for the sacrifice
That thou, O Lord of Power, dost slay Vritra with might
1.5.1.1.2
ya꣢sya꣣ tya꣡cchamba꣢꣯raṃ꣣ ma꣢de꣣ di꣡vo꣢dāsāya ra꣣ndha꣡ya꣢n |
a꣣yaṃ꣡ sa soma꣢꣯ indra te su꣣taḥ꣡ piba꣢꣯ ||
For thee this Soma hath been pressed, in whose wild joy thou madest once
Sambara Divodasa's prey: O Indra, drink!
1.5.1.1.3
e꣡ndra꣢ no gadhi priya꣣ sa꣡trā꣢jidagohya |
gi꣣ri꣢꣫rna vi꣣śva꣡taḥ꣢ pṛ꣣thuḥ꣡ pati꣢꣯rdi꣣vaḥ꣢ ||
Come unto us, O Indra, dear, still conquering, unconcealable!
Wide as a mountain spread on all sides, Lord of heaven!
1.5.1.1.4
ya꣡ i꣢ndra soma꣣pā꣡ta꣢mo꣣ ma꣡daḥ꣢ śaviṣṭha꣣ ce꣡ta꣢ti |
ye꣢nā꣣ haṃ꣢si꣣ nyā꣢꣯3tri꣢ṇaṃ꣣ ta꣡mī꣢mahe ||
Joy, mightiest Indra, that perceives, sprung from deep Soma draughts, whereby
Thou smitest down the greedy fiend,-that joy we crave!
1.5.1.1.5
tu꣣ce꣡ tunā꣢꣯ya꣣ ta꣢꣫tsu no꣣ drā꣡ghī꣢ya꣣ ā꣡yu꣢rjī꣣va꣡se꣢ |
ā꣡di꣢tyāsaḥ samahasaḥ kṛ꣣ṇo꣡ta꣢na ||
Adityas, very mighty ones, grant to our children and our seed
This lengthened term of life that they may live long days!
1.5.1.1.6
ve꣢tthā꣣ hi꣡ nirṛ꣢꣯tīnāṃ꣣ va꣡jra꣢hasta pari꣣vṛ꣡ja꣢m |
a꣡ha꣢rahaḥ śu꣣ndhyuḥ꣡ pa꣢ri꣣pa꣡dā꣢miva ||
Though knowest, Indra, Thunder-armed! how to avoid destructive powers,
As one secure from pitfalls each returning day.
1.5.1.1.7
a꣡pāmī꣢꣯vā꣣ma꣢pa꣣ stri꣢dha꣣ma꣡pa꣢ sedhata durma꣣ti꣢m |
ā꣡di꣢tyāso yu꣣yo꣡ta꣢nā no꣣ aṃ꣡ha꣢saḥ ||
Drive ye disease and strife away, drive ye away malignity:
Adityas, keep us far removed from sore distress!
1.5.1.1.8
pi꣢bā꣣ so꣡ma꣢mindra꣣ ma꣡nda꣢tu tvā꣣ yaṃ꣡ te꣢ su꣣ṣā꣡va꣢ harya꣣śvā꣡driḥ꣢ |
so꣣tu꣢rbā꣣hu꣢bhyāṃ꣣ su꣡ya꣢to꣣ nā꣡rvā꣢ ||
Drive Soma, Indra, Lord of bays! and let it cheer thee: the stone, like a well-guided courser,
Translations (2)
- The Hymns of the Samaveda — Ralph T. H. Griffith 1893, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Sāmavedabhāṣya (Vedārthaprakāśa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Sāmavedabhāṣya (Bharatasvāmin) — Bharatasvāmin, Sanskrit
Other recensions (1)
Linked texts (1)
- Sāmavedapāda — Sanskrit