Pramāṇa · Search · About · API

Samaveda 1.6.2.9: 1 gauravītiḥ śāktyaḥ; 2 urdhvasadmā āṅgirasaḥ; 3, 8 ṛjiśvā bhāradvājaḥ; 4 kṛtayaśā āṃgirasaḥ; 5 ṛṇaṃcayo rājarṣiḥ; 6 śaktirvāsiṣṭhaḥ; 7 ūrurāṃgirasaḥ · pavamānaḥ somaḥ · kakup; 5 yavamadhyā gāyatrī

Sāmavedasaṃhitā 1.6.2.9

Language
Sanskrit

1 gauravītiḥ śāktyaḥ; 2 urdhvasadmā āṅgirasaḥ; 3, 8 ṛjiśvā bhāradvājaḥ; 4 kṛtayaśā āṃgirasaḥ; 5 ṛṇaṃcayo rājarṣiḥ; 6 śaktirvāsiṣṭhaḥ; 7 ūrurāṃgirasaḥ · pavamānaḥ somaḥ · kakup; 5 yavamadhyā gāyatrī

1.6.2.9.1

pa꣡va꣢sva꣣ ma꣡dhu꣢mattama꣣ i꣡ndrā꣢ya soma kratu꣣vi꣡tta꣢mo꣣ ma꣡daḥ꣢ |
ma꣡hi꣢ dyu꣣kṣa꣡ta꣢mo꣣ ma꣡daḥ꣢ ||

Clarify yourself, most rich in mead, / for Indra, O Soma, as exhilaration best finding purposeful insight, / as great, most celestial exhilaration.

English (machine translation)

1.6.2.9.2

a꣣bhi꣢ dyu꣣mnaṃ꣢ bṛ꣣ha꣢꣫dyaśa꣣ i꣡ṣa꣢spate didī꣣hi꣡ de꣢va deva꣣yu꣢m |
vi꣡ kośaṃ꣢꣯ madhya꣣maṃ꣡ yu꣢va ||

Shine upon heavenly splendor, high fame, / O lord of refreshments, O god, upon the god-loving man; / open wide the middle cask.

English (machine translation)

1.6.2.9.3

ā꣡ so꣢tā꣣ pa꣡ri꣢ ṣiñca꣣tā꣢śvaṃ꣣ na꣡ stoma꣢꣯ma꣣ptu꣡raṃ꣢ raja꣣stu꣡ra꣢m |
va꣣naprakṣa꣡mu꣢da꣣pru꣡ta꣢m ||

Pressers, pour around the horse-like / song of praise, crossing the waters, crossing the midair, / tree-loving, water-swimming.

English (machine translation)

1.6.2.9.4

e꣣ta꣢mu꣣ tyaṃ꣡ ma꣢da꣣cyu꣡taṃ꣢ sa꣣ha꣡sra꣢dhāraṃ vṛṣa꣣bhaṃ꣡ divo꣣du꣡ha꣢m |
vi꣢śvā꣣ va꣡sū꣢ni꣣ bi꣡bhra꣢tam ||

Bring him forth, dropping exhilaration, / thousand-streamed, the bull milking heaven, / bearing all treasures.

English (machine translation)

1.6.2.9.5

sa꣡ su꣢nve꣣ yo꣡ vasū꣢꣯nāṃ꣣ yo꣢ rā꣣yā꣡mā꣢ne꣣tā꣡ ya iḍā꣢꣯nām |
so꣢mo꣣ yaḥ꣡ su꣢kṣitī꣣nā꣢m ||

He is pressed who is the leader of goods, / who is the leader of riches, who of refreshments— / Soma, who is the leader of peaceful dwellings.

English (machine translation)

1.6.2.9.6

tvaṃ꣢ hyā꣱꣡3ṅga꣢ dai꣣vyā꣡꣢ pa꣣vamā꣡꣢na janimāni꣣꣡꣢ dyumattamaḥ |
a꣣mṛtatvā꣡꣢ya gho꣣꣡꣢ṣayan ||

For you indeed, O Pavamāna, most radiant, / summon the divine births / to immortality.

English (machine translation)

1.6.2.9.7

e꣣ṣa꣡ sya dhāra꣢꣯yā su꣣to꣢ 'vyā꣣ vā꣡re꣢bhiḥ pavate ma꣣di꣡nta꣣maḥ |
krī꣡ḍa꣢nnū꣣rmi꣢ra꣣pā꣡mi꣢va ||

He here, pressed in a stream, / through the sheep's wool cleanses himself, most exhilarating, / playing like a wave of the waters.

English (machine translation)

1.6.2.9.8

ya꣢ u꣣sri꣢yā꣣ a꣢pi꣣ yā꣢ a꣣nta꣡raśma꣢꣯ni꣣ ni꣡rgā akṛ꣢꣯nta꣣do꣡ja꣢sā |
a꣣bhi꣢ vra꣣jaṃ꣡ ta꣢tniṣe꣣ ga꣢vya꣣ma꣡śvyaṃ꣢ va꣣rmī꣡va꣢ dhṛṣṇa꣣vā꣡ ru꣢ja |
Oṃ꣡ va꣣rmī꣡va꣢ dhṛṣṇa꣣vā꣡ ru꣢ja ||

You who, with your might, hewed out the cows, / even those that were inside the rock, / stretch over the fold of cows and horses; / like an armored warrior, O bold one, break through! / Om. Like an armored warrior, O bold one, break through!

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (2)

Other recensions (1)

Linked texts (1)