<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Saṃhitās (mantra collections)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita) › [Samaveda](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama) › 1

# Samaveda 1: Pūrvārcika

Sāmavedasaṃhitā 1

- **Language:** Sanskrit

## Contents

- [1.1 prathamaḥ prapāṭhakaḥ](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1) — 2 parts
- [1.2 dvitīya prapāṭhakaḥ](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2) — 2 parts
- [1.3 tṛtīya prapāṭhakaḥ](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.3) — 2 parts
- [1.4 caturtha prapāṭhakaḥ](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.4) — 2 parts
- [1.5 pañcama prapāṭhakaḥ](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.5) — 2 parts
- [1.6 ṣaṣṭha prapāṭhakaḥ](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.6) — 2 parts

### Pūrvārcika

### prathamaḥ prapāṭhakaḥ

### prathamo 'rdhaḥ

### 1–2, 4, 7, 9 bharadvājo bārhaspatyaḥ; 3 medhātithiḥ kāṇvaḥ; 5 uśanāḥ kāvyaḥ; 6 sudītipurumīḍhāvāṅgirasau tayorvānyataraḥ; 8 vatsaḥ kāṇvaḥ; 10 vāmadevaḥ · agniḥ · gāyatrī

### [1.1.1.1.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.1.p1)

pūrvārcikaḥ  
chanda ārcikaḥ  
āgneyaṃ kāṇḍam

> Pūrvārcika / Chanda-Ārcika / The Section on Agni  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.1.1](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.1.1)

a꣢gna꣣ ā꣡ yā꣢hi vī꣣ta꣡ye꣢ gṛṇā꣣no꣢ ha꣣vya꣡dā꣢taye |  
ni꣡ hotā꣢꣯ satsi ba꣣rhi꣡ṣi꣢ ||

> Come, Agni, praised with song, to feast and sacrificial offering: sit  
> As Hotar on the holy grass!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Come, Agni, to the feast, being praised for the giving of oblations; / sit down as Hotṛ upon the sacrificial grass.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.1.2](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.1.2)

tva꣡ma꣢gne ya꣣jñā꣢nāṃ꣣ ho꣢tā꣣ vi꣡śve꣢ṣāṃ hi꣣taḥ꣢ |  
de꣣ve꣢bhi꣣rmā꣡nu꣢ṣe꣣ ja꣡ne꣢ ||

> O Agni, thou hast been ordained Hotar of every sacrifice,  
> By Gods, among the race of men.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> You, Agni, have been placed as Hotṛ / of all sacrifices by the gods among mortal folk.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.1.3](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.1.3)

a꣣gniṃ꣢ dū꣣taṃ꣡ vṛ꣢ṇīmahe꣣ ho꣡tā꣢raṃ vi꣣śva꣡ve꣢dasam |  
a꣣sya꣢ ya꣣jña꣡sya꣢ su꣣kra꣡tu꣢m ||

> Agni we choose as envoy, skilled performer of this holy rite,  
> Hotar, possessor of all wealth.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> We choose Agni as messenger, / as the Hotṛ of all-knowing insight, / of this sacrifice the one of purposeful insight.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.1.4](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.1.4)

a꣣gni꣢rvṛ꣣trā꣡ṇi꣢ jaṅghanaddraviṇa꣣syu꣡rvi꣢pa꣣nya꣡yā꣢ |  
sa꣡mi꣢ddhaḥ śu꣣kra꣡ āhu꣢꣯taḥ ||

> Served with oblation, kindled, bright, through love of song may Agni, bent  
> On riches, smite the Vritras dead!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> May Agni, desiring wealth through our song of praise, slay the obstacles / when kindled, bright, and fed with oblations.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.1.5](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.1.5)

pre꣡ṣṭhaṃ꣢ vo꣣ a꣡ti꣢thiṃ stu꣣ṣe꣢ mi꣣tra꣡mi꣢va pri꣣ya꣢m |  
a꣢gne꣣ ra꣢thaṃ꣣ na꣡ vedya꣢꣯m ||

> I laud your most beloved guest like a dear friend, O Agni, him  
> Who, like a chariot, wins us wealth.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> I praise for you the dearest guest, dear as a friend, / Agni, like a chariot to be made known.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.1.6](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.1.6)

tvaṃ꣡ no꣢ agne꣣ ma꣡ho꣢bhiḥ pā꣣hi꣡ viśva꣢꣯syā꣣ a꣡rā꣢teḥ |  
u꣣ta꣢ dvi꣣ṣo꣡ martya꣢꣯sya ||

> Do thou, O Agni, with great might guard us from all malignity,  
> Yea, from the hate of mortal man!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Protect us, Agni, by your great powers from all hostility, / and from the mortal enemy.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.1.7](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.1.7)

e꣢hyū꣣ ṣu꣡ bravā꣢꣯ṇi꣣ te꣡ 'gna꣢ i꣣tthe꣡ta꣢rā꣣ gi꣡raḥ꣢ |  
e꣣bhi꣡rva꣢rdhāsa꣣ i꣡ndu꣢bhiḥ ||

> O Agni, come; far other songs of praise will I sing forth to thee.  
> Wax mighty with these Soma-drops!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Come near, Agni, let me speak right well to you these further songs of praise; / may you flourish with these drops of Soma.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.1.8](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.1.8)

ā꣡ te꣢ va꣣tso꣡ mano꣢꣯ yamatpara꣣mā꣡cci꣢tsa꣣dha꣡sthā꣢t |  
a꣢gne꣣ tvāṃ꣡ kā꣢maye gi꣣rā꣢ ||

> May Vatsa draw thy mind away even from thy loftiest dwelling place!  
> Agni, I yearn for thee with song.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> May Vatsa draw your mind even from the highest dwelling-place; / Agni, I yearn for you with song.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.1.9](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.1.9)

tvā꣡ma꣢gne꣣ pu꣡ṣka꣢rā꣣da꣡dhyatha꣢꣯rvā꣣ ni꣡ra꣢manthata |  
mū꣣rdhno꣡ viśva꣢꣯sya vā꣣gha꣡taḥ꣢ ||

> Agni, Atharvan brought thee forth by rubbing from the sky, the head  
> Of all who offer sacrifice.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> You, Agni, Atharvan churned out from the blue lotus, / from the head of the whole invoking priest.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.1.10](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.1.10)

a꣢gne꣣ vi꣡va꣢sva꣣dā꣡ bha꣢rā꣣sma꣡bhya꣢mū꣣ta꣡ye꣢ ma꣣he꣢ |  
de꣣vo꣡ hyasi꣢꣯ no dṛ꣣śe꣢ ||

> O Agni, bring us radiant light to be our mighty succour, for  
> Thou art our visible deity!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Agni, shining forth, bring to us great aid; / for you are a god for us to see.  
> — English (machine translation)

### 1 āyuṅkṣvāhiḥ; 2 vāmadevo gautamaḥ; 3, 8–9 prayogo bhārgavaḥ; 4 madhucchandā vaiśvāmitraḥ; 5, 7 śunaḥśepa ājīgartiḥ; 6 meedhātithiḥ kāṇvaḥ; 10 vatsaḥ kāṇvaḥ · agniḥ · gāyatrī

### [1.1.1.2.1](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.2.1)

na꣡ma꣢ste agna꣣ o꣡ja꣢se gṛ꣣ṇa꣡nti꣢ deva kṛ꣣ṣṭa꣡yaḥ꣢ |  
a꣡mai꣢ra꣣mi꣡tra꣢mardaya ||

> O Agni, God, the people sing reverent praise to thee for strength:  
> With terrors trouble thou the foe  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> The people singing praise pay homage to your might, O god Agni; / crush the foe with your onslaughts.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.2.2](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.2.2)

dū꣣taṃ vo꣢ vi꣣śva꣡ve꣢dasaṃ havya꣣vā꣢ha꣣ma꣡ma꣢rtyam |  
ya꣡ji꣢ṣṭhamṛñjase gi꣣rā꣢ ||

> I seek with song your messenger, oblation-bearer, lord of wealth,  
> Immortal, best at sacrifice.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> I speed with song your messenger, the all-knowing, / the oblation-bearer, immortal, / most skilled in sacrifice.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.2.3](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.2.3)

u꣡pa꣢ tvā jā꣣ma꣢yo꣣ gi꣢ro꣣ de꣡di꣢śatīrha꣣vi꣡ṣkṛ꣢taḥ |  
vā꣣yo꣡ranī꣢꣯ke asthiran ||

> Still turning to their aim in thee the sacrificer's sister hymns  
> Have come to thee before the wind.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Towards you the sisterly songs of praise, bringing the oblation, pointing the way, / have taken their place in the presence of Vāyu.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.2.4](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.2.4)

u꣡pa꣢ tvāgne di꣣ve꣡di꣢ve꣣ do꣡ṣā꣢vastardhi꣣yā꣢ va꣣ya꣢m |  
na꣢mo꣣ bha꣡ra꣢nta꣣ e꣡ma꣢si ||

> To thee, illuminer of night, O Agni, day by day with prayer,  
> Bringing thee reverence, we come.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Towards you, Agni, day by day, illuminer of the darkness, / with visionary thought we come bringing homage,  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.2.5](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.2.5)

ja꣡rā꣢bodha꣣ ta꣡dvi꣢viḍḍhi vi꣣śe꣡vi꣢śe ya꣣jñi꣡yā꣢ya |  
sto꣡maṃ꣢ ru꣣drā꣡ya꣢ dṛśī꣣ka꣢m ||

> Help, thou who knowest lauds, this work, a lovely hymn in Rudra's praise,  
> Adorable in every house!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> O you who wake at old age, know that hymn of praise for each clan worthy of sacrifice, / the lovely hymn for Rudra.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.2.6](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.2.6)

pra꣢ti꣣ tyaṃ꣡ cāru꣢꣯madhva꣣raṃ꣡ go꣢pī꣣thā꣢ya꣣ pra꣡ hū꣢yase |  
ma꣣ru꣡dbhi꣢ragna꣣ ā꣡ ga꣢hi ||

> To this fair sacrifice to drink the milky draught art thou called forth:  
> O Agni, with the Maruts come!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> You are invoked for this pleasing sacrifice, for drinking the milk-offering; / come with the Maruts, Agni.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.2.7](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.2.7)

a꣢śvaṃ꣣ na꣢ tvā꣣ vā꣡ra꣢vantaṃ va꣣nda꣡dhyā꣢ a꣣gniṃ꣡ namo꣢꣯bhiḥ |  
sa꣣mrā꣡ja꣢ntamadhva꣣rā꣡ṇā꣢m ||

> With homage will I reverence thee, Agni, like a long-tailed steed,  
> Imperial lord of holy rites.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> With homage to praise you, Agni, / like a long-tailed horse, / the sovereign of sacrifices.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.2.8](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.2.8)

au꣣rvabhṛguva꣡cchuci꣢꣯mapnavāna꣣va꣡dā hu꣢꣯ve |  
a꣣gniṃ꣡ sa꣢mu꣣dra꣡vā꣢sasam ||

> As Aurva and as Bhrigu called, as Apnavana called, I call  
> The radiant Agni robed with sea.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Like Aurva and like Bhṛgu, like Apnavāna, I call / the pure Agni whose garment is the sea.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.2.9](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.2.9)

a꣣gni꣡mi꣢ndhā꣣no꣡ mana꣢꣯sā꣣ dhi꣡yaṃ꣢ saceta꣣ ma꣡rtyaḥ꣢ |  
a꣣gni꣡mi꣢ndhe vi꣣va꣡sva꣢bhiḥ ||

> When he enkindles Agni, man should with his heart attend the song:  
> I kindle Agni till he glows.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Kindling Agni with his mind, the mortal should attend to visionary thought; / he kindles Agni with the lights of dawn.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.2.10](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.2.10)

ā꣢꣫di꣣tpra꣢tna꣣sya꣡ re꣢ta꣣so jyo꣡tiḥ꣢ paśyanti vāsa꣣ra꣢m |  
pa꣣ro꣢꣫ yadi꣣dhya꣡te꣢ di꣣vi꣢ ||

> Then, verily, they see the light refulgent of primeval seed,  
> Kindled on yonder side of heaven.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Then they see the light of the ancient seed, the light of day, / when it is kindled beyond heaven.  
> — English (machine translation)

### 1 prayogo bhārgavaḥ; 2, 5 bharadvājo bārhaspatyaḥ; 3, 10 vāmadevo gautamaḥ; 4, 6 vasiṣṭho maitrāvaruṇiḥ; 7 virūpa āṅgirasaḥ; 8 śunaḥśepa ājīgartiḥ; 9 gopavana ātreyaḥ; 11 praskaṇvaḥ kāṇvaḥ; 12 medhātithiḥ kāṇvaḥ; 13 sindhudvīpa āmbarīṣaḥ trita āptyo vā; 14 uśanā kāvyaḥ · agniḥ · gāyatrī

### [1.1.1.3.1](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.3.1)

a꣣gniṃ꣡ vo꣢ vṛ꣣dha꣡nta꣢madhva꣣rā꣡ṇāṃ꣢ purū꣣ta꣡ma꣢m |  
a꣢cchā꣣ na꣢ptre꣣ sa꣡ha꣢svate ||

> Hither, for powerful kinship, I call Agni, him who prospers you,  
> Most frequent at our solemn rites.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> To Agni, who promotes your sacrifices, the most abundant, / forward unto the strong son.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.3.2](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.3.2)

a꣣gni꣢sti꣣gme꣡na꣢ śo꣣ci꣢ṣā꣣ yaṃ꣢sa꣣dvi꣢śvaṃ꣣ nyā꣢3tri꣡ṇa꣢m |  
a꣣gni꣡rno꣢ vaṃsate ra꣣yi꣢m ||

> May Agni with his pointed blaze cast down each fierce devouring fiend:  
> May Agni win us wealth by war!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Agni with his sharp flame will curb every devouring demon; / Agni will win wealth for us.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.3.3](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.3.3)

a꣡gne꣢ mṛ꣣ḍa꣢ ma꣣hāṃ꣢ a꣣sya꣢ya꣣ ā꣡ de꣢va꣣yuṃ꣡ jana꣢꣯m |  
i꣣ye꣡tha꣢ ba꣣rhi꣢rā꣣sa꣡da꣢m ||

> Agni, be gracious; thou art great: thou hast approached the pious man,  
> Hast come to sit on sacred grass.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Agni, be gracious; great are you, you who have come / to this god-seeking people to sit upon the sacrificial grass.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.3.4](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.3.4)

a꣢gne꣣ ra꣡kṣā꣢ ṇo꣣ aṃ꣡ha꣢saḥ꣣ pra꣡ti꣢ sma deva rīṣa꣣taḥ꣢ |  
ta꣡pi꣢ṣṭhaira꣣ja꣡ro꣢ daha ||

> Agni, preserve us,from distress consume our enemies, O God,  
> Eternal, with thy hottest flames  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Agni, protect us from distress; strike back, O god, against the harmer; / unaging, burn him with your hottest flames.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.3.5](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.3.5)

a꣡gne꣢ yu꣣ṅkṣvā꣡ hi ye tavāśvā꣢꣯so deva sā꣣dha꣡vaḥ꣢ |  
a꣢raṃ꣣ va꣡ha꣢ntyā꣣śa꣡vaḥ꣢ ||

> Harness, O Agni, O thou God, thy steeds which are most excellent!  
> The fleet ones bring thee rapidly.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Agni, yoke those horses of yours, O god, which are straight-going, / which, swift, convey you fittingly.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.3.6](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.3.6)

ni꣡ tvā꣢ nakṣya viśpate dyu꣣ma꣡ntaṃ꣢ dhīmahe va꣣ya꣢m |  
su꣣vī꣡ra꣢magna āhuta ||

> Lord of the tribes, whom all must seek, we worshipped Agni set thee down,  
> Refulgent, rich in valiant men.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Attaining you, lord of the clan, we establish you, gleaming, / accompanied by good heroes, Agni, fed with oblations.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.3.7](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.3.7)

a꣣gni꣢rmū꣣rdhā꣢ di꣣vaḥ꣢ ka꣣ku꣡tpatiḥ꣢꣯ pṛthi꣣vyā꣢ a꣣ya꣢m |  
a꣣pāṃ꣡ retāṃ꣢꣯si jinvati ||

> Agni is head and height of heaven, the master of the earth is he  
> He quickeneth the waters' seed.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Agni is the head of heaven, the peak, the lord of this earth; / he stirs the seeds of the waters.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.3.8](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.3.8)

i꣣ma꣢mū꣣ ṣu꣢꣫ tvama꣣smā꣡kaṃ꣢ sa꣣niṃ꣡ gā꣢ya꣣traṃ꣡ navyāṃ꣢꣯sam |  
a꣡gne꣢ de꣣ve꣢ṣu꣣ pra꣡ vo꣢caḥ ||

> O Agni, graciously announce this our good fortune of the Gods,  
> And this our newest hymn of praise!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> This our gain, this newest song in Gāyatrī metre, / declare, Agni, well among the gods.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.3.9](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.3.9)

taṃ꣡ tvā꣢ go꣣pa꣡va꣢no gi꣣rā꣡ jani꣢꣯ṣṭhadagne aṅgaraḥ |  
sa꣡ pā꣢vaka śrudhī꣣ ha꣡va꣢m ||

> By song, O Agni, Angiras! Gopavana hath brought thee forth  
> Hear thou my call, refulgent one!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> You as such, Agni, Gopavana, an Aṅgiras, brought forth with song; / as such, purifier, listen to our call.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.3.10](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.3.10)

pa꣢ri꣣ vā꣡ja꣢patiḥ ka꣣vi꣢ra꣣gni꣢rha꣣vyā꣡nya꣢kramīt |  
da꣢dha꣣dra꣡tnā꣢ni dā꣣śu꣡ṣe꣢ ||

> Agni, the Sage, the Lord of Strength, hath moved around the sacred gifts,  
> Giving the offerer precious things.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Agni, the lord of prizes, the seer-poet, has circumambulated the oblations, / granting treasures to the worshipper.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.3.11](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.3.11)

u꣢du꣣ tyaṃ꣢ jā꣣ta꣡ve꣢dasaṃ de꣣vaṃ꣡ va꣢hanti ke꣣ta꣡vaḥ꣢ |  
dṛ꣣śe꣡ viśvā꣢꣯ya꣣ sū꣡rya꣢m ||

> His heralds bear him up aloft, the God who knoweth all that lives,  
> The Sun, that all may look on him.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Upward his rays bear that god Jātavedas, / Sūrya, for all to see.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.3.12](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.3.12)

ka꣣vi꣢ma꣣gni꣡mupa꣢꣯ stuhi sa꣣tya꣡dha꣢rmāṇamadhva꣣re꣢ |  
de꣣va꣡ma꣢mīva꣣cā꣡ta꣢nam ||

> Praise Agni in the sacrifice, the Sage whose holy laws are true  
> The God who driveth grief away.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Praise Agni, the seer-poet whose law is truth, at the sacrifice, / the god who drives away disease.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.3.13](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.3.13)

śaṃ꣡ no꣢ de꣣vī꣢ra꣣bhi꣡ṣṭa꣢ye꣣ śaṃ꣡ no꣢ bhavantu pī꣣ta꣡ye꣢ |  
śaṃ꣢꣫ yora꣣bhi꣡ sra꣢vantu naḥ ||

> Kind be the Goddesses to lend us help, and kind that we may drink:  
> May their streams bring us health and wealth  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> May the divine \[waters\] be auspicious for our aid, auspicious for our drink; / may they stream auspiciousness and ease upon us.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.3.14](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.3.14)

ka꣡sya꣢ nū꣣naṃ꣡ parī꣢꣯ṇasi꣣ dhi꣡yo꣢ jinvasi satpate |  
go꣡ṣā꣢tā꣣ ya꣡sya꣢ te꣣ gi꣡raḥ꣢ ||

> Lord of the brave, whose songs dost thou in thine abundance now inspire,  
> Thou whose hymns help to win the kine?  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Whose visionary thoughts, lord of the true, do you now quicken in abundance, / of whom the songs of praise gain cattle?  
> — English (machine translation)

### 1, 3, 7 śaṃyurbārhaspatyaḥ; 2, 5, 8–9 bhargaḥ prāgāthaḥ; 4 vasiṣṭho maitrāvaruṇiḥ; 6 praskaṇvaḥ kāṇvaḥ; 10 sobhariḥ kāṇvaḥ · agniḥ · bṛhatī

### [1.1.1.4.1](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.4.1)

ya꣣jñā꣡ya꣢jñā vo a꣣gna꣡ye꣢ gi꣣rā꣡gi꣢rā ca꣣ da꣡kṣa꣢se |  
pra꣡pra꣢ va꣣ya꣢ma꣣mṛ꣡taṃ꣢ jā꣣ta꣡ve꣢dasaṃ pri꣣yaṃ꣢ mi꣣traṃ꣡ na śaṃ꣢꣯siṣam ||

> Sing to your Agni with each song, at every sacrifice for strength.  
> Come, let us praise the wise and, everlasting God even as a well-beloved friend,  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> At each and every sacrifice for your Agni, with song upon song for the competent one, / we would praise the immortal Jātavedas, like a dear friend.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.4.2](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.4.2)

pā꣣hi꣡ no꣢ agna꣣ e꣡ka꣢yā pā꣣hyū꣡3ta꣢ dvi꣣tī꣡ya꣢yā |  
pā꣣hi꣢ gī꣣rbhi꣢sti꣣sṛ꣡bhi꣢rūrjāṃ pate pā꣣hi꣡ ca꣢ta꣣sṛ꣡bhi꣢rvaso ||

> Agni, protect thou us by one, protect us by the second song,  
> Protect us by three hymns, O Lord of power and might, bright God, by four hymns guard us well!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Protect us, Agni, with the first \[song\], and protect us with the second; / protect us with three songs, lord of strength, and protect us with four, O Vasu.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.4.3](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.4.3)

bṛ꣣ha꣡dbhi꣢ragne a꣣rci꣡bhiḥ꣢ śu꣣kre꣡ṇa꣢ deva śo꣣ci꣡ṣā꣢ |  
bha꣣ra꣡dvā꣢je samidhā꣣no꣡ ya꣢viṣṭhya re꣣va꣡tpā꣢vaka dīdihi ||

> O Agni, with thy lofty beams, with thy pure brilliancy, O God,  
> Kindled, most youthful one! by Bharadvaja's hand, shine on us richly, holy Lord!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> With your lofty rays, Agni, with your bright flame, O god, / kindled among the Bharadvājas, youngest one, shine richly, O purifier.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.4.4](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.4.4)

tve꣡ a꣢gne svāhuta pri꣣yā꣡saḥ꣢ santu sū꣣ra꣡yaḥ꣢ |  
ya꣣ntā꣢ro꣣ ye꣢ ma꣣gha꣡vā꣢no꣣ ja꣡nā꣢nāmū꣣rvaṃ꣡ daya꣢꣯nta꣣ go꣡nā꣢m ||

> O Agni who art worshipped well, dear let our princes be to thee,  
> Our wealthy patrons who are governors of men, who part, as gifts, the stall of kine!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> May the patrons be dear to you, Agni, well-fed with oblations, / the bounteous lords who guide the people, distributing the enclosure of cattle.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.4.5](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.4.5)

a꣢gne꣣ ja꣡ri꣢tarvi꣣śpa꣡ti꣢stapā꣣no꣡ de꣢va ra꣣kṣa꣡saḥ꣢ |  
a꣡pro꣢ṣivāngṛhapate ma꣣hāṃ꣡ a꣢si di꣣va꣢spā꣣yu꣡rdu꣢roṇa꣣yuḥ꣢ ||

> Agni, praise-singer! Lord of men, God! burning up the Rakshasas,  
> Mighty art thou, the ever-present, household-lord! home-friend and guardian from the sky.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Agni, invoker, lord of the clan, burning the demons, O god, / not having gone abroad, lord of the house, you are great, protector from heaven, lover of the homestead.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.4.6](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.4.6)

a꣢gne꣣ vi꣡va꣢svadu꣣ṣa꣡sa꣢ści꣣traṃ꣡ rādho꣢꣯ amartya |  
ā꣢ dā꣣śu꣡ṣe꣢ jātavedo vahā꣣ tva꣢ma꣣dyā꣢ de꣣vāṃ꣡ u꣢ṣa꣣rbu꣡dhaḥ꣢ ||

> Immortal Jatavedas, thou bright-hued refulgent gift of Dawn,  
> Agni, this day to him who pays oblations bring the Gods who waken with the morn!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Agni, gleaming as at dawn, bring bright wealth, O immortal Jātavedas, / to the worshipper, you yourself today bringing the gods who wake at dawn.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.4.7](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.4.7)

tvaṃ꣡ na꣢ści꣣tra꣢ ū꣣tyā꣢꣫ vaso꣣ rā꣡dhāṃ꣢si codaya |  
a꣣sya꣢ rā꣣ya꣡stvama꣢꣯gne ra꣣thī꣡ra꣢si vi꣣dā꣢ gā꣣dhaṃ꣢ tu꣣ce꣡ tu naḥ꣢꣯ ||

> Wonderful, with thy favouring help, send us thy bounties, gracious Lord.  
> Thou art the charioteer, Agni, of earthly wealth: find rest and safety for our seed!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> O Vasu, impel bright treasures to us with your aid; / of this wealth, Agni, you are the charioteer; find a ford for our offspring.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.4.8](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.4.8)

tva꣢꣫mi꣣tsa꣡pra꣢thā a꣣sya꣡gne꣢ trātarṛ꣣taḥ꣢ ka꣣viḥ꣢ |  
tvāṃ꣡ viprā꣢꣯saḥ samidhāna dīdiva꣣ ā꣡ vi꣢vāsanti ve꣣dha꣡saḥ꣢ ||

> Famed art thou, Agni, far and wide, preserver, righteous, and a Sage.  
> The holy singers, O enkindled radiant one, ordainers, call on thee to come.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> You indeed, wide-reaching, are the protector, the seer-poet of cosmic order, Agni; / the inspired poets, the ordainers, wait upon you, as you shine when kindled.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.4.9](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.4.9)

ā꣡ no꣢ agne vayo꣣vṛ꣡dhaṃ꣢ ra꣣yiṃ꣡ pā꣢vaka꣣ śaṃ꣡sya꣢m |  
rā꣡svā꣢ ca na upamāte pu꣣ru꣢spṛhaṃ꣣ su꣡nī꣢tī꣣ su꣡ya꣢śastaram ||

> O holy Agni, give us wealth famed among men and strengthening life!  
> Bestow on us, O helper, that which many crave, more glorious still through righteousness!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Bring to us, Agni, vitality-increasing, praiseworthy wealth, O purifier; / and grant us, O most proximate, through good guidance, very glorious \[wealth\] desired by many.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.4.10](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.4.10)

yo꣢꣫ viśvā꣣ da꣡ya꣢te꣣ va꣢su꣣ ho꣡tā꣢ ma꣣ndro꣡ janā꣢꣯nām |  
ma꣢dho꣣rna꣡ pātrā꣢꣯ pratha꣣mā꣡nya꣢smai꣣ pra꣡ stomā꣢꣯ yantva꣣gna꣡ye꣢ ||

> To him, who dealeth out all wealth, the sweet-toned Hotar-priest of men,  
> To him like the first vessels filled with savoury juice, to Agni let the lauds go forth.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> He who distributes all goods, the delightful Hotṛ of the peoples, / to him, to Agni, let the hymns of praise go forth like the first cups of mead.  
> — English (machine translation)

### 1 vasiṣṭho maitrāvaruṇiḥ; 2 bhargaḥ prāgāthaḥ; 3, 7 saubhariḥ kāṇvaḥ; 4 manurvaivasvataḥ; 5 sudītipurūmīḷāvāṃgirasau; 6 praskaṇvaḥ kāṇvaḥ; 8 medhātithi- medhyātithī kāṇvau; 9 viśvāmitro gāthinaḥ; 10 kaṇvo ghauraḥ · agniḥ; 8 indraḥ · bṛhatī

### [1.1.1.5.1](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.5.1)

e꣣nā꣡ vo꣢ a꣣gniṃ꣡ nama꣢꣯so꣣rjo꣡ napā꣢꣯ta꣣mā꣡ hu꣢ve |  
pri꣣yaṃ꣡ ceti꣢꣯ṣṭhamara꣣tiṃ꣡ sva꣢dhva꣣raṃ꣡ viśva꣢꣯sya dū꣣ta꣢ma꣣mṛ꣡ta꣢m ||

> With this mine homage I invoke Agni for you, the Son of Strength,  
> Dear, wisest envoy, skilled in noble sacrifice, immortal messenger of all.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> With this homage I call for you Agni, the Child of Strength, / the dear, most conspicuous helper, of good sacrifice, the immortal messenger of all.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.5.2](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.5.2)

śe꣢ṣe꣣ vane꣡ṣu꣢ mā꣣tṛ꣢ṣu꣣ saṃ꣢ tvā꣣ ma꣡rtā꣢sa indhate |  
a꣡ta꣢ndro ha꣣vyaṃ꣡ va꣢hasi havi꣣ṣkṛ꣢ta꣣ ā꣢꣫didde꣣ve꣡ṣu꣢ rājasi ||

> Thou liest in the logs that are thy mothers: mortals kindle thee.  
> Alert thou bearest off the sacrifleer's gift, and then thou shinest to the Gods.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> You lie in the woods, in your mothers; mortals kindle you; / unwearied you bear the oblation of the sacrificer, and then you rule among the gods.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.5.3](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.5.3)

a꣡da꣢rśi gātu꣣vi꣡tta꣢mo꣣ ya꣡smi꣢nvra꣣tā꣡nyā꣢da꣣dhuḥ꣢ |  
u꣢po꣣ ṣu꣢ jā꣣ta꣡mārya꣢꣯sya va꣡rdha꣢nama꣣gniṃ꣡ na꣢kṣantu no꣣ gi꣡raḥ꣢ ||

> He hath appeared, best prosperer, in whom men lay their holy acts:  
> So may our songs of praise come nigh to Agni who was born to give the Arya strength!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> He has appeared, the best finder of the path, in whom they placed their commandments. / May our songs of praise reach close to Agni, just born, who increases the Aryan.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.5.4](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.5.4)

a꣣gni꣢ru꣣kthe꣢ pu꣣ro꣡hi꣢to꣣ grā꣡vā꣢ṇo ba꣣rhi꣡ra꣢dhva꣣re꣢ |  
ṛ꣣cā꣡ yā꣢mi maruto brahmaṇaspate꣣ de꣢vā꣣ a꣢vo꣣ va꣡re꣢ṇyam ||

> Chief Priest is Agni at the laud, as stones and grass at sacrifice.  
> Gods! Maruts! Brahmanaspati! I crave with song the help that is most excellent.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Agni is placed in front for the recited praise; the pressing-stones, the sacrificial grass at the sacrifice. / With a verse I seek, O Maruts, O Brahmaṇaspati, O gods, your choice favor.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.5.5](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.5.5)

a꣣gni꣡mī꣢ḍi꣣ṣvā꣡va꣢se꣣ gā꣡thā꣢bhiḥ śī꣣ra꣡śo꣢ciṣam |  
a꣣gniṃ꣢ rā꣣ye꣡ pu꣢rumīḍha śru꣣taṃ꣢꣫ naro꣣ 'gniḥ꣡ su꣢dī꣣ta꣡ye꣢ cha꣣rdiḥ꣢ ||

> Pray Agni of the piercing flame, with sacred songs, to be our help;  
> For wealth, famed Agni, Purumilha and ye men! He is Suditi's sure defence.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Praise Agni for help with songs, him whose blaze is darting. / Praise Agni for wealth, O Purumīḍha, the famous one, O men; Agni is a shelter for bright shining.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.5.6](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.5.6)

śru꣣dhi꣡ śru꣢tkarṇa꣣ va꣡hni꣢bhirde꣣vai꣡ra꣢gne sa꣣yā꣡va꣢bhiḥ |  
ā꣡ sī꣢datu ba꣣rhi꣡ṣi꣢ mi꣣tro꣡ a꣢rya꣣mā꣡ prā꣢ta꣣ryā꣡va꣢bhiradhva꣣re꣢ ||

> Hear, Agni who hast ears to hear, with all thy train of escort Gods!  
> With those who come at dawn let Mitra, Aryaman sit on the grass at sacrifice.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Hear, O sharp-eared one, with the conveyer gods, your companions, O Agni; / let Mitra, Aryaman sit on the sacrificial grass at the sacrifice with those who travel at dawn.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.5.7](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.5.7)

pra꣡ daivo꣢꣯dāso a꣣gni꣢rde꣣va꣢꣫ indro꣣ na꣢ ma꣣jma꣡nā꣢ |  
a꣡nu꣢ mā꣣ta꣡raṃ꣢ pṛthi꣣vīṃ꣡ vi vā꣢꣯vṛte ta꣣sthau꣡ nāka꣢꣯sya꣣ śa꣡rma꣢ṇi ||

> Agni of Divodasa, God, comes forth like Indra in his might.  
> Rapidly hath he moved along his mother earth: he stands in high heaven's dwelling-place.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Agni, the god of Divodāsa, like Indra in his might, / rolled out along mother earth and took his place in the shelter of the vault of heaven.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.5.8](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.5.8)

a꣢dha꣣ jmo꣡ adha꣢꣯ vā di꣣vo꣡ bṛ꣢ha꣣to꣡ ro꣢ca꣣nā꣡dadhi꣢꣯ |  
a꣣yā꣡ va꣢rdhasva ta꣣꣬nvā꣢꣯ gi꣣rā꣢꣫ mamā jā꣣tā꣡ su꣢krato pṛṇa ||

> Whether thou come from earth or from the lofty lucid realm of heaven,  
> Wax stronger in thy body through my song of praise: fill full all creatures, O most wise!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Now from the earth, or from the bright realm of the high heaven, / thrive in body with this my song of praise; fill our offspring, O you of purposeful insight!  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.5.9](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.5.9)

kā꣡ya꣢māno va꣣nā꣢꣫ tvaṃ yanmā꣣tR^ī꣡raja꣢꣯ganna꣣paḥ꣢ |  
na꣡ tatte꣢꣯ agne pra꣣mṛ꣡ṣe꣢ ni꣣va꣡rta꣢naṃ꣣ ya꣢ddū꣣re꣢꣫ sanni꣣hā꣡bhuvaḥ꣢ ||

> If, loving well the forests, thou wentest to thy maternal floods,  
> Not to be scorned, Agni, is that return of thine when, from afar, thou now art here.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Taking pleasure in the woods, you who went to your mothers, the waters— / that return of yours, O Agni, is not to be forgotten, in that, being far away, you came to be here.  
> — English (machine translation)

### [1.1.1.5.10](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.1.5.10)

ni꣡ tvāma꣢꣯gne꣣ ma꣡nu꣢rdadhe꣣ jyo꣢ti꣣rja꣡nā꣢ya꣣ śa꣡śva꣢te |  
dī꣣de꣢tha꣣ ka꣡ṇva꣢ ṛ꣣ta꣡jā꣢ta ukṣi꣣to꣡ yaṃ na꣢꣯ma꣣sya꣡nti꣢ kṛ꣣ṣṭa꣡yaḥ꣢ ||

> Manu established you, O Agni, as a light for all people. / You have shone forth for Kaṇva, born of cosmic order, grown strong, whom peoples revere.  
> — English (machine translation)

> With this mine homage I invoke Agni for you, the Son of Strength,  
> Dear, wisest envoy, skilled in noble sacrifice, immortal messenger of all.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Thou liest in the logs that are thy mothers: mortals kindle thee.  
> Alert thou bearest off the sacrifleer's gift, and then thou shinest to the Gods.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> He hath appeared, best prosperer, in whom men lay their holy acts:  
> So may our songs of praise come nigh to Agni who was born to give the Arya strength!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Chief Priest is Agni at the laud, as stones and grass at sacrifice.  
> Gods! Maruts! Brahmanaspati! I crave with song the help that is most excellent.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Pray Agni of the piercing flame, with sacred songs, to be our help;  
> For wealth, famed Agni, Purumilha and ye men! He is Suditi's sure defence.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Hear, Agni who hast ears to hear, with all thy train of escort Gods!  
> With those who come at dawn let Mitra, Aryaman sit on the grass at sacrifice.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Agni of Divodasa, God, comes forth like Indra in his might.  
> Rapidly hath he moved along his mother earth: he stands in high heaven's dwelling-place.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Whether thou come from earth or from the lofty lucid realm of heaven,  
> Wax stronger in thy body through my song of praise: fill full all creatures, O most wise!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> If, loving well the forests, thou wentest to thy maternal floods,  
> Not to be scorned, Agni, is that return of thine when, from afar, thou now art here.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> O Agni, Manu stablished thee a light for all the race of men:  
> With Kanva hast thou blazed, Law-born and waxen strong, thou whom the people reverence.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

### dvitīyo 'rdhaḥ

### 1, 7 vasiṣṭho maitrāvaruṇiḥ; 2, 3, 5 kaṇvo ghauraḥ; 4 saubhariḥ kāṇvaḥ; 6 utkīlaḥ kātyaḥ; 8 viśvāmitro gāthinaḥ · agniḥ; 2 brahmaṇaspatiḥ; 3 yūpaḥ · bṛhatī

### [1.1.2.6.1](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.6.1)

de꣣vo꣡ vo꣢ draviṇo꣣dāḥ꣢ pū꣣rṇāṃ꣡ vi꣢vaṣṭvā꣣si꣡ca꣢m |  
u꣡dvā꣢ si꣣ñca꣢dhva꣣mu꣡pa꣢ vā pṛṇadhva꣣mā꣡didvo꣢꣯ de꣣va꣡ o꣢hate ||

> Let the god who gives wealth desire the full pouring-vessel for you. / Pour out, or fill up, and then the god will bring \[it\] to you.  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.6.2](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.6.2)

prai꣢tu꣣ bra꣡hma꣢ṇa꣣spa꣢tiḥ꣣ pra꣢ de꣣꣬vye꣢꣯tu sū꣣nṛ꣡tā꣢ |  
a꣡cchā꣢ vī꣣raṃ꣡ naryaṃ꣢꣯ pa꣣ṅkti꣡rā꣢dhasaṃ de꣣vā꣢ ya꣣jñaṃ꣡ na꣢yantu naḥ ||

> Let Brahmaṇaspati go forth, let the divine Sūnṛtā go forth! / To the manly hero, bestower of fivefold wealth, let the gods lead our sacrifice.  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.6.3](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.6.3)

ū꣣rdhva꣢ ū꣣ ṣu꣡ ṇa꣢ ū꣣ta꣢ye꣣ ti꣡ṣṭhā꣢ de꣢vo꣡ na sa꣢꣯vi꣣tā꣢ |  
ū꣣rdhvo꣡ vāja꣢꣯sya꣣ sa꣡ni꣢tā꣣ ya꣢da꣣ñji꣡bhi꣢rvā꣢gha꣡dbhi꣢rvi꣣hva꣡yā꣢mahe ||

> Stand upright for our help, like god Savitṛ, / upright, the winner of the prize, when we call upon you with anointing priests.  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.6.4](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.6.4)

pra꣢꣫ yo rā꣣ye꣡ ninī꣢꣯ṣati꣣ ma꣢rto꣣ ya꣡ste꣢ vaso꣣ dā꣡śa꣢t |  
sa꣢ vī꣣raṃ꣡ dha꣢tte agna ukthaśaṃ꣣si꣢naṃ꣣ tma꣡nā꣢ sahasrapo꣣ṣi꣡ṇa꣢m ||

> The mortal who strives to lead you to wealth, who serves you, O beneficent one, / he gains a hero chanting the recited praise, who by himself fosters a thousandfold.  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.6.5](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.6.5)

pra꣡ vo꣢ ya꣣hvaṃ꣡ pu꣢rū꣣ṇāṃ꣢ vi꣣śāṃ꣡ de꣢vaya꣣tī꣡nā꣢m |  
a꣣gniṃ꣢ sū꣣kte꣢bhi꣣rva꣡co꣢bhirvṛṇīmahe꣣ yaṃ꣢꣫samida꣣nya꣢ i꣣ndha꣡te꣢ ||

> We choose for you the youthful \[Agni\] of the many peoples who turn to the gods, / Agni with hymns, with words—him whom others kindle together.  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.6.6](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.6.6)

a꣣ya꣢ma꣣gniḥ꣢ su꣣vī꣢rya꣣sye꣢śe꣣ hi꣡ saubha꣢꣯gasya |  
rā꣡ya꣣ ī꣢śe svapa꣣tya꣢sya꣣ go꣡ma꣢ta꣣ ī꣡śe꣢ vṛtra꣣ha꣡thā꣢nām ||

> This Agni rules over good heroes, over good fortune; / he rules over wealth, rich in fine offspring and cattle; he rules over the slayings of Vṛtra.  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.6.7](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.6.7)

tva꣡ma꣢gne gṛ꣣ha꣡pa꣢ti꣣stvaṃ꣡ hotā꣢꣯ no adhva꣣re꣢ |  
tvaṃ꣡ potā꣢꣯ viśvavāra꣣ pra꣡ce꣢tā꣣ ya꣢kṣi꣣ yā꣡si꣢ ca꣣ vā꣡rya꣢m ||

> You, O Agni, are the master of the house; you are our Hotṛ at the sacrifice; / you are the Potṛ, O you who possess all choice goods, wise one; sacrifice and obtain what is desirable.  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.6.8](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.6.8)

sa꣡khā꣢yastvā vavṛmahe de꣣vaṃ꣡ martā꣢꣯sa ū꣣ta꣡ye꣢ |  
a꣣pāṃ꣡ napā꣢꣯taṃ su꣣bha꣡gaṃ꣢ su꣣daṃ꣡sa꣢saṃ su꣣pra꣡tū꣢rtimane꣣ha꣡sa꣢m ||

> We, your comrades, mortals, have chosen you, the god, for help, / the Child of Waters, fortunate, of wondrous skill, swiftly advancing, faultless.  
> — English (machine translation)

> The God who giveth wealth accept your full libation poured to, him!  
> Pour ye it out, then fill the vessel full again, for so the God regardeth you.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Let Brahmanaspati come forth, let Sunrita the Goddess come,  
> And Gods bring to our rite which yields a fivefold gift the hero, lover of mankind!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Stand up erect to lend us aid, stand up like Savitar the God,  
> Erect as strength-bestower when we call on thee with priests who balm our offerings!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> The man who bringeth gifts to thee, bright God who fain wouldst lead to wealth,  
> Winneth himself a brave son, Agni! skilled in lauds, one prospering in a thousand ways.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> With hymns and holy eulogies we supplicate your Agni, Lord  
> Of many families who duly serve the Gods, yea, him whom others too inflame.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> This Agni is the Lord of great prosperity and hero, strength,  
> Of wealth with noble offspring and with store of kine, the Lord of battles with the foe.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Thou, Agni, art the homestead's Lord, our Hotar-priest at sacrifice.  
> Lord of all boons, thou art the Potar, passing wise. Pay worship, and enjoy the good!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> We as thy friends have chosen thee, mortals a God, to be our help.  
> The Waters' Child, the blessed, the most mighty one, swift conqueror, and without a peer.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

### 1 śyāvāśvo vāmadevo vā; 2 upastuto vārhiṣṭavyaḥ; 3 bṛhaduktho vāmadevyaḥ; 4 kutsa āṃgirasaḥ; 5–6 bharadvājo bārhaspatyaḥ; 7 vāmadevo gautamaḥ; 8, 10 vasiṣṭho maitrāvaruṇiḥ; 9 triśirāstvāṣṭraḥ · 1, 3, 5, 9 triṣṭup 2; 4 jagatī; 10 tripādvirāḍgāyatrī

### [1.1.2.7.1](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.7.1)

ā꣡ ju꣢hotā ha꣣vi꣡ṣā꣢ marjaya꣣dhvaṃ ni꣡ hotā꣢꣯raṃ gṛ꣣ha꣡pa꣢tiṃ dadhidhvam |  
i꣣ḍa꣢spa꣣de꣡ nama꣢꣯sā rā꣣ta꣡ha꣢vyaṃ sapa꣣rya꣡tā꣢ yaja꣣taṃ꣢ pa꣣꣬styā꣢꣯nām ||

> Offer with oblation; cleanse \[him\]; establish him as the Hotṛ, the master of the house. / In the place of refreshment, with reverence, serve him whose oblation is offered, the adorable one of the homesteads.  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.7.2](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.7.2)

ci꣣tra꣢꣫ icchiśo꣣sta꣡ru꣢ṇasya va꣣kṣa꣢tho꣣ na꣢꣫ yo mā꣣ta꣡rā꣢va꣣nve꣢ti꣣ dhā꣡ta꣢ve |  
a꣣nūdhā꣡ yadajī꣢꣯jana꣣da꣡dhā꣢ ci꣣dā꣢ va꣣va꣡kṣa꣢tsa꣣dyo꣡ mahi꣢꣯ dū꣣tyā꣢3ṃ ca꣡ra꣢n ||

> A marvel is the growth of the young child who does not pursue his two mothers to suck. / When the udderless one gave birth, then he grew strong at once, going on great messengership.  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.7.3](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.7.3)

i꣣daṃ꣢ ta꣣ e꣡kaṃ꣢ pa꣣ra꣡ u꣢ ta꣣ e꣡kaṃ꣢ tṛ꣣tī꣡ye꣢na꣣ jyo꣡ti꣢ṣā꣣ saṃ꣡ vi꣢śasva |  
saṃ꣣ve꣡śa꣢nasta꣣nve꣢3 cā꣡ru꣢redhi pri꣣yo꣢ de꣣vā꣡nāṃ꣢ para꣣me꣢ ja꣣ni꣡tre꣢ ||

> This one is yours, and that other beyond is yours; enter together with the third light. / Be pleasant to the body in your uniting; be dear to the gods in the highest birthplace.  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.7.4](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.7.4)

i꣣maṃ꣢꣫ sto꣣ma꣡marha꣢te jā꣣ta꣡ve꣢dase꣣ ra꣡tha꣢miva꣣ saṃ꣡ ma꣢hemā manī꣣ṣa꣡yā꣢ |  
bha꣣drā꣢꣫ hi naḥ꣣ pra꣡ma꣢tirasya saṃ꣣sa꣡dyagne꣢꣯ sa꣣khye꣡ mā ri꣢꣯ṣāmā va꣣yaṃ꣡ tava꣢꣯ ||

> Let us fashion this hymn of praise for worthy Jātavedas with our prayer like a chariot. / For gracious is his care for us in assembly; O Agni, in your friendship may we not take harm.  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.7.5](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.7.5)

mū꣣rdhā꣡naṃ꣢ di꣣vo꣡ a꣢ra꣣tiṃ꣡ pṛ꣢thi꣣vyā꣡ vai꣢śvāna꣣ra꣢mṛ꣣ta꣢꣫ ā jā꣣ta꣢ma꣣gni꣢m |  
ka꣣viṃ꣢ sa꣣mrā꣢ja꣣ma꣡ti꣢thiṃ꣣ ja꣡nā꣢nāmā꣣sa꣢nnaḥ꣣ pā꣡traṃ꣢ janayanta de꣣vāḥ꣢ ||

> The head of heaven, the messenger of the earth, Vaiśvānara, born in cosmic order, Agni, / the seer-poet, the sovereign, guest of men—the gods engendered him as the vessel for their mouth.  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.7.6](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.7.6)

vi꣢꣫ tvadāpo꣣ na꣡ parva꣢꣯tasya pṛ꣣ṣṭhā꣢du꣣kthe꣡bhi꣢ragne janayanta de꣣vāḥ꣢ |  
taṃ꣢ tvā꣣ gi꣡raḥ꣢ suṣṭu꣣ta꣡yo꣢ vājayantyā꣣jiṃ꣡ na gi꣢꣯rva꣣vā꣡ho꣢ jigyu꣣ra꣡śvāḥ꣢ ||

> As waters from the mountain's back, the gods engendered you, O Agni, with recited praises. / As victorious horses bear the prize, the well-sung songs of praise urge you on, chariot-driver of song.  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.7.7](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.7.7)

ā꣢ vo꣣ rā꣡jā꣢namadhva꣣ra꣡sya꣢ ru꣣draṃ꣡ hotā꣢꣯raṃ satya꣣ya꣢jaṃ꣣ ro꣡da꣢syoḥ |  
a꣣gniṃ꣢ pu꣣rā꣡ ta꣢nayi꣣tno꣢ra꣣ci꣢ttā꣣ddhi꣡ra꣢ṇyarūpa꣣ma꣡va꣢se kṛṇudhvam ||

> Make ready for your help the king of the sacrifice, the Rudra, the Hotṛ of heaven and earth who sacrifices truly, / Agni, before the thunder-stroke of the thoughtless, him of golden form.  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.7.8](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.7.8)

i꣣ndhe꣢꣫ rājā꣣ sa꣢ma꣣ryo꣡ namo꣢꣯bhi꣣rya꣢sya꣣ pra꣡tī꣢ka꣣mā꣡hu꣢taṃ ghṛ꣣te꣡na꣢ |  
na꣡ro꣢ ha꣣vye꣡bhi꣢rīḍate sa꣣bā꣢dha꣣ ā꣡gniragra꣢꣯mu꣣ṣa꣡sā꣢maśoci ||

> The king of the gathering is kindled with reverent acts, he whose face is anointed with ghee. / Men urge him with oblations in eager haste; Agni has shone at the head of dawns.  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.7.9](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.7.9)

pra꣢ ke꣣tu꣡nā꣢ bṛha꣣tā꣡ yā꣢tya꣣gni꣡rā roda꣢꣯sī vṛṣa꣣bho꣡ ro꣢ravīti |  
di꣣va꣢ści꣣da꣡ntā꣢dupa꣣mā꣡mudā꣢꣯naḍa꣣pā꣢mu꣣pa꣡sthe꣢ mahi꣣ṣo꣡ va꣢vardha ||

> Agni goes forth with high banner, the bull roars across the two world-halves. / From the very end of heaven he has reached up to the highest; in the lap of the waters the buffalo has grown strong.  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.7.10](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.7.10)

a꣣gniṃ꣢꣫ naro꣣ dī꣡dhi꣢tibhira꣣ra꣢ṇyo꣣rha꣡sta꣢cyutaṃ janayata praśa꣣sta꣢m |  
dūre꣣dṛ꣡śaṃ꣢ gṛ꣣ha꣡pa꣢timatha꣣vyu꣢m ||

> Men, generate Agni with your meditations from the two churning-sticks, dropped from the hand, the praised one, / seeing far, master of the house, unerring.  
> — English (machine translation)

### 1 budhagaviṣṭhirāvātreyau; 2, 5 vatsaprirbhālandanaḥ; 3 bharadvājo bārhaspatyaḥ; 4, 7 viśvāmitro gāthinaḥ; 6 vasiṣṭho maitrāvaruṇiḥ; 8 pāyurbhāradvājaḥ · agneḥ; 3 pūṣā · triṣṭup

### [1.1.2.8.1](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.8.1)

a꣡bo꣢dhya꣣gniḥ꣢ sa꣣mi꣢dhā꣣ ja꣡nā꣢nāṃ꣣ pra꣡ti꣢ dhe꣣nu꣡mi꣢vāya꣣tī꣢mu꣣ṣā꣡sa꣢m |  
ya꣣hvā꣡ i꣢va꣣ pra꣢ va꣣yā꣢mu꣣jji꣡hā꣢nāḥ꣣ pra꣢ bhā꣣na꣡vaḥ꣢ sasrate꣣ nā꣢ka꣣ma꣡ccha꣢ ||

> Agni has awakened with the firewood of the peoples, toward the coming dawn like a milch cow. / Like young birds rising up to their branch, his beams have sped toward the vault of heaven.  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.8.2](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.8.2)

pra꣢ bhū꣣rja꣡ya꣢ntaṃ ma꣣hāṃ꣡ vi꣢po꣣dhāṃ꣢ mū꣣rai꣡ramū꣢꣯raṃ pu꣣rāṃ꣢ da꣣rmā꣡ṇa꣢m |  
na꣡ya꣢ntaṃ gī꣣rbhi꣢rva꣣nā꣡ dhiyaṃ꣢꣯ dhā꣣ ha꣡ri꣢śmaśruṃ꣣ na꣡ varmaṇā꣢꣯ dhana꣣rci꣢m ||

> Bring forth the victorious one, the great disposer of inspiration, wise among the foolish, the shatterer of fortresses; / directing our visionary thought to the woods with songs of praise, the yellow-bearded one shining with his armor like wealth.  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.8.3](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.8.3)

śu꣣kraṃ te꣢ a꣣nya꣡dya꣢ja꣣taṃ꣡ te꣢ a꣣nya꣡dviṣu꣢꣯rūpe꣣ a꣡ha꣢nī꣣ dyau꣡ri꣢vāsi |  
vi꣢śvā꣣ hi꣢ mā꣣yā꣡ ava꣢꣯si svadhāvanbha꣣drā꣡ te꣢ pūṣanni꣣ha꣢ rā꣣ti꣡ra꣢stu ||

> Bright is one \[form\] of yours, worshipful another; with different forms you are like day and night, like heaven. / For you protect all wondrous powers, O you who follow your own nature; O Pūṣan, let your bounty be propitious here.  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.8.4](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.8.4)

i꣡ḍā꣢magne puru꣣daṃ꣡saṃ꣢ sa꣣niṃ꣡ goḥ śa꣢꣯śvatta꣣maṃ꣡ hava꣢꣯mānāya sādha |  
syā꣡nnaḥ꣢ sū꣣nu꣡stana꣢꣯yo vi꣣jā꣢꣫vāgne꣣ sā꣡ te꣢ suma꣣ti꣡rbhū꣢tva꣣sme꣢ ||

> Procure for the one who continually invokes you, O Agni, the refreshment of wondrous power, the gaining of cattle. / May there be a son to us, an offspring carrying on the line; O Agni, may that good favor of yours be ours.  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.8.5](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.8.5)

pra꣡ hotā꣢꣯ jā꣣to꣢ ma꣣hā꣡nna꣢bho꣣vi꣢nnṛ꣣ṣa꣡dmā꣢ sīdada꣣pāṃ꣡ vi꣢va꣣rte꣢ |  
da꣢dha꣣dyo꣢ dhā꣣yī꣢ su꣣te꣡ vayāṃ꣢꣯si ya꣣ntā꣡ vasū꣢꣯ni vidha꣣te꣡ ta꣢nū꣣pāḥ꣢ ||

> The Hotṛ, born, great, cloud-finding, seated among men, has sat down in the turning of the waters, / bestowing strength when Soma is pressed, bringing goods to the worshipper, the guardian of the body.  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.8.6](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.8.6)

pra꣢ sa꣣mrā꣢ja꣣ma꣡su꣢rasya praśa꣣staṃ꣢ puṃ꣣saḥ꣡ kṛ꣢ṣṭī꣣nā꣡ma꣢nu꣣mā꣡dya꣢sya |  
i꣡ndra꣢syeva꣣ pra꣢ ta꣣va꣡sa꣢skṛ꣣tā꣡ni꣢ va꣣nda꣡dvā꣢rā꣣ va꣡nda꣢mānā vivaṣṭu ||

> Like the deeds of powerful Indra, let the praising doors praise the sovereign of the Asura, / the praised man of the peoples, to be celebrated.  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.8.7](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.8.7)

a꣣ra꣢ṇyo꣣rni꣡hi꣢to jā꣣ta꣡ve꣢dā꣣ ga꣡rbha꣢ i꣣ve꣡tsubhṛ꣢꣯to ga꣣rbhi꣡ṇī꣢bhiḥ |  
di꣣ve꣡di꣢va꣣ ī꣡ḍyo꣢ jāgṛ꣣va꣡dbhi꣢rha꣣vi꣡ṣma꣢dbhirmanu꣣꣬ṣyebhi꣢꣯ra꣣gniḥ꣢ ||

> Laid down in the two firesticks like an embryo well guarded by pregnant women,  
> Agni is to be invoked day after day by watchful men who bring oblations.  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.8.8](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.8.8)

sa꣣nā꣡da꣢gne mṛṇasi yātu꣣dhā꣢nā꣣nna꣢ tvā꣣ ra꣡kṣāṃ꣢si꣣ pṛ꣡ta꣢nāsu jigyuḥ |  
a꣡nu꣢ daha sa꣣ha꣡mū꣢rānka꣣yā꣢do꣣ mā꣡ te꣢ he꣣tyā꣡ mu꣢kṣata꣣ dai꣡vyā꣢yāḥ ||

> From of old, Agni, you crush the sorcerers; the demons have never conquered you in battles.  
> Burn down the flesh-eaters from their roots; let them not escape your divine missile!  
> — English (machine translation)

> Agni is wakened by the people's fuel to meet the Dawn who cometh like a milch-cow.  
> Like young trees shooting up on high their branches, his flames. are mounting to the vault of heaven.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Set forth the gleaming one, the song-inspirer, not foolish with. the foolish, fort-destroyer,  
> Who leadeth with his hymns to thought of conquest, gold-bearded, richly splendid with his armour  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Thou art like heaven: one form is bright, one holy, like Day and Night dissimilar in colour.  
> All magic powers thou aidest, self-dependent! Auspicious bethy bounty here, O Pushan!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> As holy food, Agni, to thine invoker give wealth in cattle, lasting, rich in marvels!  
> To us be born a son and spreading offspring. Agni, be this thy gracious will to us-ward!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Stablished to fill the juice with vital vigour, giver of wealth, guard of his servant's body,  
> The great Priest, born, who knows the clouds, abider with men, is seated in the waters' eddy.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Let the song, honouring the best, with longing honour the Asura's most famous sovran,  
> The deeds of him the mighty, deeds like Indra's, the manly one in whom the folk must triumph!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> In the two kindling-blocks lies Jatavedas like the well-cherished germ in pregnant women,--  
> Agni who day by day must be entreated by men who watch provided with oblations.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Agni, from days of old thou slayest demons: never shall Rakshasas in fight o'ercome thee.  
> Burn up the foolish ones, raw flesh devourers: let none of them escape thine heavenly arrow!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

### 1 gaya ātreyaḥ; 2 vāmadevaḥ; 3, 4 bharadvājo bārhaspatyaḥ; 5 dvito mṛktavāhā ātreyaḥ; 6 vasūyava ātreyāḥ; 7, 9 gopavana ātreyaḥ; 8 pūrurātreyaḥ; 10 vāmadevaḥ kaśyapo vā mārīco manurvā vaivasvata ubhau vā · agniḥ · anuṣṭup

### [1.1.2.9.1](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.9.1)

a꣢gna꣣ o꣡ji꣢ṣṭha꣣mā꣡ bha꣢ra dyu꣣mna꣢ma꣣sma꣡bhya꣢madhrigo |  
pra꣡ no꣢ rā꣣ye꣡ panī꣢꣯yase꣣ ra꣢tsi꣣ vā꣡jā꣢ya꣣ pa꣡nthā꣢m ||

> Agni, bring to us the mightiest heavenly brilliance, O irresistible one!  
> Clear for us the path to prize-winning wealth that is most praised.  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.9.2](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.9.2)

ya꣡di꣢ vī꣣ro꣢꣫ anu꣣ ṣyā꣢da꣣gni꣡mi꣢ndhīta꣣ ma꣡rtyaḥ꣢ |  
ā꣣ju꣡hva꣢ddha꣣vya꣡mā꣢nu꣣ṣa꣡kśarma꣢꣯ bhakṣīta꣣ dai꣡vya꣢m ||

> If a man should be a hero, let a mortal kindle Agni;  
> Pouring the oblation without interruption, he would partake of divine shelter.  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.9.3](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.9.3)

tve꣣ṣa꣡ste꣢ dhū꣣ma꣡ ṛ꣢ṇvati di꣣vi꣢꣫ saṃ cchu꣣kra꣡ āta꣢꣯taḥ |  
sū꣢ro꣣ na꣢꣫ hi dyu꣣tā꣢꣫ tvaṃ kṛ꣣pā꣡ pā꣢vaka꣣ ro꣡ca꣢se ||

> Your flashing smokes rise to the sky, gleaming, spread out;  
> For like the sun with brilliance, purifier, you shine with beauty.  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.9.4](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.9.4)

tvaṃ꣡ hi kṣaita꣢꣯va꣣dya꣡śo 'gne꣢꣯ mi꣣tro꣡ na patya꣢꣯se |  
tvaṃ꣡ vi꣢carṣaṇe꣣ śra꣢vo꣣ va꣡so꣢ pu꣣ṣṭiṃ꣡ na pu꣢꣯ṣyasi ||

> For you, Agni, rule over fame that brings dwelling, like Mitra;  
> O far-seeing one, good lord, you foster fame as if nourishment.  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.9.5](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.9.5)

prā꣣ta꣢ra꣣gniḥ꣡ pu꣢rupri꣣yo꣢ vi꣣ṣa꣡ sta꣢ve꣣tā꣡ti꣢thiḥ |  
vi꣢śve꣣ ya꣢smi꣣nna꣡ma꣢rtye ha꣣vyaṃ꣡ martā꣢꣯sa i꣣ndha꣡te꣢ ||

> Early in the morning, let Agni, beloved of many, the guest of the settlement, be praised,  
> In which immortal \[fire\] all mortals kindle the oblation.  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.9.6](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.9.6)

ya꣡dvāhi꣢꣯ṣṭhaṃ꣣ ta꣢da꣣gna꣡ye꣢ bṛ꣣ha꣡da꣢rca vibhāvaso |  
ma꣡hi꣢ṣīva꣣ tva꣢dra꣣yi꣢꣫stvadvājā꣣ u꣡dī꣢rate ||

> Sing loftily to Agni what is most conveying, O shining one!  
> Like a great queen, riches surge from you, prizes arise from you.  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.9.7](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.9.7)

vi꣣śo꣡vi꣢śo vo꣣ a꣡ti꣢thiṃ vāja꣣ya꣡ntaḥ꣢ purupri꣣ya꣢m |  
a꣣gniṃ꣢ vo꣣ du꣢ryaṃ꣣ va꣡caḥ꣢ stu꣣ṣe꣢ śū꣣ṣa꣢sya꣣ ma꣡nma꣢bhiḥ ||

> To the guest of every clan, beloved of many, seeking the prize,  
> To Agni in your house, I praise \[him\] with word and thoughts of power.  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.9.8](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.9.8)

bṛ꣣hadva꣢꣫yo꣣ hi꣢ bhā꣣na꣡ve 'rcā꣢꣯ de꣣vā꣢yā꣣gna꣡ye꣢ |  
yaṃ꣢ mi꣣traṃ꣡ na praśa꣢꣯staye꣣ ma꣡rtā꣢so dadhi꣣re꣢ pu꣣raḥ꣢ ||

> Sing lofty vigor for the radiant god, for Agni,  
> Whom mortals have placed before them like a friend for praise.  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.9.9](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.9.9)

a꣡ga꣢nma vṛtra꣣ha꣡nta꣢maṃ꣣ jye꣡ṣṭha꣢ma꣣gni꣡māna꣢꣯vam |  
ya꣡ sma꣢ śru꣣ta꣡rva꣢nnā꣣rkṣe꣢ bṛ꣣ha꣡da꣢nīka i꣣dhya꣡te꣢ ||

> We have come to Agni, son of Manu, best slayer of Vṛtra, the eldest,  
> Who was kindled with a lofty front by Śrutarvan, son of Ṛkṣa.  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.9.10](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.9.10)

jā꣣taḥ꣡ pare꣢꣯ṇa꣣ dha꣡rma꣢ṇā꣣ ya꣢tsa꣣vṛ꣡ddhiḥ꣢ sa꣣hā꣡bhu꣢vaḥ |  
pi꣣tā꣢꣫ yatka꣣śya꣡pa꣢syā꣣gniḥ꣢ śra꣣ddhā꣢ mā꣣tā꣡ manuḥ꣢꣯ ka꣣viḥ꣢ ||

> Born through supreme cosmic ordinance, growing with those born together,  
> When Agni is the father of Kaśyapa, faith the mother, and Manu the seer-poet.  
> — English (machine translation)

> Bring us most mighty splendour thou, Agni, resistless on thy way:  
> Prepare for us the path that leads to glorious opulence and strength!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> May the brave man, if full of zeal he serve and kindle Agni's flame,  
> Duly presenting sacred gifts, enjoy the Gods' protecting help.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Thy bright smoke lifts itself aloft, and far-extended shines in heaven,  
> For, Purifier! like the Sun thou beamest with thy radiant glow.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Thou, Agni, even as Mitra, hast a princely glory of thine own.  
> Bright, active God, thou makest fame increase like means of nourishment.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> At dawn let Agni, much-beloved, guest of the house, be glorified,  
> In whom, the everlasting one, all mortals make their offerings blaze.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Most moving song be Agni's: shine on high, O rich in radiant light!  
> Like the chief consort of a King riches and strength proceed from thee.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Exerting all our strength with thoughts of power we glorify in speech  
> Agni your dear familiar friend, the darling guest in every house.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> His beam hath lofty power of life: sing praise to Agni, to the God  
> Whom men have set in foremost place, like Mitra for their eulogy!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> To noblest Agni, friend of man, chief Vritra-slayer, have we come-  
> Who with Srutarvan, Riksha's son, in lofty presence is inflamed.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Born as the loftiest Law commands, comrade of those who grew with him.  
> Agni, the sire of Kasyapa by faith, the mother, Manu, Sage.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

### 1 agnistāpasaḥ; 2, 3 vāmadevaḥ kaśyapaḥ, asito devalo vā; 4 somāhutirbhārgavaḥ; 5 pāyurbhāradvājaḥ; 6 praskaṇvaḥ kāṇvaḥ · agniḥ; 1 viśvedevāḥ; 2 aṅgirāḥ · anuṣṭup

### [1.1.2.10.1](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.10.1)

so꣢maṃ꣣ rā꣡jā꣢naṃ꣣ va꣡ru꣢ṇama꣣gni꣢ma꣣nvā꣡ra꣢bhāmahe |  
ā꣣dityaṃ꣢꣫ viṣṇuṃ꣣ sū꣡ryaṃ꣢ bra꣣hmā꣡naṃ꣢ ca꣣ bṛ꣢ha꣣spa꣡ti꣢m ||

> We take hold of King Soma, of Varuṇa, of Agni,  
> Of Āditya, Viṣṇu, Sūrya, and Bṛhaspati as priest.  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.10.2](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.10.2)

i꣣ta꣢ e꣣ta꣢ u꣣dā꣡ru꣢handi꣣vaḥ꣢ pṛ꣣ṣṭhā꣡nyā ru꣢꣯han |  
pra꣢ bhū꣣rja꣢yo꣣ ya꣡thā꣢ pa꣣tho꣡dyāmaṅgi꣢꣯raso yayuḥ ||

> From here these have mounted up, they have mounted the backs of heaven;  
> As conquerors of the earth, the Aṅgirases went along the path to heaven.  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.10.3](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.10.3)

rā꣣ye꣡ a꣢gne ma꣣he꣢ tvā꣣ dā꣡nā꣢ya꣣ sa꣡mi꣢dhīmahi |  
ī꣡ḍi꣢ṣvā꣣ hi꣢ ma꣣he꣡ vṛ꣢ṣaṃ꣣ dyā꣡vā꣢ ho꣣trā꣡ya꣢ pṛthi꣣vī꣢ ||

> For great wealth, Agni, for giving, we would kindle you.  
> Invoke, as a bull for the great priestly office, heaven and earth!  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.10.4](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.10.4)

da꣣dha꣢nve꣣ vā꣡ ya꣢dī꣣ma꣢nu꣣ vo꣢ca꣣dbra꣢꣫hmeti꣣ ve꣢ru꣣ ta꣢t |  
pa꣢ri꣣ vi꣡śvā꣢ni꣣ kā꣡vyā꣢ ne꣣mi꣢śca꣣kra꣡mi꣢vābhuvat ||

> When it ran, or when he recited following the sacred formulation, that bird  
> Encompassed all poetries like a rim the wheel.  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.10.5](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.10.5)

pra꣡tya꣢gne꣣ ha꣡ra꣢sā꣣ ha꣡raḥ꣢ śṛṇā꣣hi꣢ vi꣣śva꣢ta꣣spa꣡ri꣢ |  
yā꣣tudhā꣡na꣢sya ra꣣kṣa꣢so꣣ ba꣢laṃ꣣꣬ nyu꣢꣯bjavī꣣꣬rya꣢꣯m ||

> Break against \[their heat\], Agni, with heat, shattering heat completely from every side;  
> Crush down the strength and manhood of the sorcerer demon!  
> — English (machine translation)

### [1.1.2.10.6](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.1.2.10.6)

tva꣡ma꣢gne꣣ va꣡sūṃ꣢ri꣣ha꣢ ru꣣drāṃ꣡ ā꣢di꣣tyāṃ꣢ u꣣ta꣢ |  
ya꣡jā꣢ svadhva꣣raṃ꣢꣫ janaṃ꣣ ma꣡nu꣢jātaṃ ghṛta꣣pru꣡ṣa꣢m ||

> Agni, here sacrifice to the Vasus, the Rudras, and the Ādityas,  
> To the people born of Manu, who offer good sacrifice and sprinkle ghee.  
> — English (machine translation)

### dvitīya prapāṭhakaḥ

### prathamo 'rdhaḥ

### dīrghatamā aucathyaḥ; 2, 4 viśvāmitro gāthinaḥ; 3 gotamo rāhūgaṇaḥ; 5 trita āptyaḥ; 6 irimbiṭhiḥ kāṇvaḥ; 7, 8, 10 viśvamanā vaiyaśvaḥ; 9 ṛjiśvā bhāradvājaḥ · agniḥ; 5 pavamānaḥ somaḥ; 6 aditiḥ; 9 viśve devāḥ · uṣṇik

### [1.2.1.1.1](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.1.1)

pu꣣ru꣡ tvā꣢ dāśi꣣vāṃ꣡ vo꣢ce꣣ 'ri꣡ra꣢gne꣣ ta꣡va꣢ svi꣣dā꣢ |  
to꣣da꣡sye꣢va śara꣣ṇa꣢꣫ ā ma꣣ha꣡sya꣢ ||

> Agni, thy faithful servant I call upon thee with many a gift,  
> As in the keeping of the great inciting God.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Much would I speak, a worshiper of you, Agni, or have I, an eager one, come to you  
> As if to the shelter of a great driver?  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.1.2](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.1.2)

pra꣡ hotre꣢꣯ pū꣣rvyaṃ꣢꣫ vaco꣣ 'gna꣡ye꣢ bharatā bṛ꣣ha꣢t |  
vi꣣pāṃ꣡ jyotīṃ꣢꣯ṣi꣣ bi꣡bhra꣢te꣣ na꣢ ve꣣dha꣡se꣢ ||

> To Agni, to the Hotar-priest offer your best, your lofty speech,  
> To him ordainer-like who bears the light of songs.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Bring a high ancient word to Agni the Hotṛ,  
> To the wise disposer bearing the lights of inspired songs.  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.1.3](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.1.3)

a꣢gne꣣ vā꣡ja꣢sya꣣ go꣡ma꣢ta꣣ ī꣡śā꣢naḥ sahaso yaho |  
a꣣sme꣡ de꣢hi jātavedo꣣ ma꣢hi꣣ śra꣡vaḥ꣢ ||

> O Agni, thou who art the lord of wealth in kine, thou Son of Strength,  
> Bestow on us, O Jatavedas, high renown  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Agni, lord of prize-winning cattle, youthful son of strength,  
> Grant to us, Jātavedas, great fame!  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.1.4](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.1.4)

a꣢gne꣣ ya꣡ji꣢ṣṭho adhva꣣re꣢ de꣣vāṃ꣡ de꣢vaya꣣te꣡ ya꣢ja |  
ho꣡tā꣢ ma꣣ndro꣡ vi rā꣢꣯ja꣣sya꣢ti꣣ sri꣡dhaḥ꣢ ||

> Most skilled in sacrifice, bring the Gods, O Agni, to the pious, man:  
> A joyful Priest, thy splendour drives our foes afar  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Agni, best at sacrifice in the sacrifice, sacrifice to the gods for the god-seeker!  
> Joyous Hotṛ, shine out beyond the adversaries!  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.1.5](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.1.5)

ja꣣jñānaḥ꣢ sa꣣pta꣢ mā꣣tṛ꣡bhi꣢rme꣣dhā꣡māśā꣢꣯sata śri꣣ye꣢ |  
a꣣yaṃ꣢ dhru꣣vo꣡ ra꣢yī꣣ṇāṃ꣡ ci꣢keta꣣dā꣢ ||

> Taught by seven mothers at his birth was he, for glory of the wise.  
> He, firm and sure, hath set his mind on glorious wealth  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Being born, with the seven mothers, they sought poetic wisdom for glory;  
> Constant, may this one perceive the acquisition of riches.  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.1.6](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.1.6)

u꣣ta꣢꣫ syā no꣣ di꣡vā꣢ ma꣣ti꣡radi꣢꣯tirū꣣tyā꣡ga꣢mat |  
sā꣡ śa꣢꣯ntā꣣tā꣡ ma꣢yaska꣣ra꣢da꣣pa꣡ sri꣢dhaḥ ||

> And in the day our prayer is this: May Aditi come nigh to help,  
> With loving-kindness bring us weal and chase our foes  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> And may that devotional prayer, Aditi, come from heaven with aid to us;  
> She shall bring peace and comfort, \[driving\] away the adversaries.  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.1.7](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.1.7)

ī꣡ḍi꣢ṣvā꣣ hi꣡ pra꣢tī꣣vyā꣢3ṃ ya꣡ja꣢sva jā꣣ta꣡ve꣢dasam |  
ca꣣riṣṇu꣡dhū꣢ma꣣ma꣡gṛ꣢bhītaśociṣam ||

> Worship thou Jatavedas, pray to him who willingly accepts,  
> Whose smoke wanders at will, and none may grasp his flame  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Invoke \[him\] to meet us, sacrifice to Jātavedas,  
> Whose smoke wanders, whose blaze cannot be seized!  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.1.8](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.1.8)

na꣡ tasya꣢꣯ mā꣣ya꣡yā꣢ ca꣣ na꣢ ri꣣pu꣡rī꣢śīta꣣ ma꣡rtyaḥ꣢ |  
yo꣢ a꣣gna꣡ye꣢ da꣣dā꣡śa꣢ ha꣣vya꣡dā꣢taye ||

> No mortal man can e'er prevail by arts of magic over him  
> Who hath served Agni well, the oblation-giving God.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Not by magic can any mortal enemy gain mastery over him  
> Who worships Agni, giver of oblations.  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.1.9](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.1.9)

a꣢pa꣣ tyaṃ꣡ vṛ꣢ji꣣naṃ꣢ ri꣣puṃ꣢ ste꣣na꣡ma꣢gne durā꣣꣬dhya꣢꣯m |  
da꣡vi꣢ṣṭhamasya satpate kṛ꣣dhī꣢ su꣣ga꣢m ||

> Agni, drive thou the wicked foe, the evil-hearted thief away,  
> Far, far, Lord of the brave! and give us easy paths!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Drive away that crooked enemy, the thief, Agni, of evil designs;  
> Make an easy passage farthest away from him, O true lord!  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.1.10](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.1.10)

śru꣣꣬ṣṭya꣢꣯gne꣣ nava꣢sya me sto꣡ma꣢sya vīra viśpate |  
ni꣢ mā꣣yi꣢na꣣sta꣡pa꣢sā ra꣣kṣa꣡so꣢ daha ||

> O hero Agni, Lord of men, on hearing this new laud of mine  
> Burn down the Rakshasas, enchanters, with thy flame!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> In willingness, Agni, hearing my new hymn of praise, O hero, lord of the clan,  
> Burn down the deceitful demons with your heat!  
> — English (machine translation)

### 1 prayogo bhārgavaḥ; 2, 3, 5–7 saubhariḥ kāṇvaḥ; 4 prayogo bhārgavaḥ saubhariḥ kāṇvo vā; 8 viśvamanā vaiyaśvaḥ · agniḥ · uṣṇik

### [1.2.1.2.1](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.2.1)

pra꣡ maṃhi꣢꣯ṣṭhāya gāyata ṛ꣣tā꣡vne꣢ bṛha꣣te꣢ śu꣣kra꣡śo꣢ciṣe |  
u꣣pastutā꣡so꣢ a꣣gna꣡ye꣢ ||

> Sing forth to him the holy, most munificent, sublime with his refulgent glow,  
> To Agni, ye Upastutas  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Sing forth to the most generous, righteous, high one with bright blaze,  
> Praised by all, to Agni!  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.2.2](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.2.2)

pra꣡ so a꣢꣯gne꣣ ta꣢vo꣣ti꣡bhiḥ꣢ su꣣vī꣡rā꣢bhistarati꣣ vā꣡ja꣢karmabhiḥ |  
ya꣢sya꣣ tvaṃ꣢ sa꣣khya꣡māvi꣢꣯tha ||

> Agni, he conquers by thine aid that brings him store of valiant sons and does great deeds,  
> Whose bond of friendship is thy choice  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Agni, with your aids, rich in good heroes, working for prizes, he overcomes,  
> Whose friendship you have favored.  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.2.3](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.2.3)

taṃ꣡ gū꣢rdhayā꣣꣬ sva꣢꣯rṇaraṃ de꣣vā꣡so꣢ de꣣va꣡ma꣢ra꣣tiṃ꣡ da꣢dhanvire |  
de꣣vatrā꣢ ha꣣vya꣡mū꣢hiṣe ||

> Sing praise to him the Lord of light! The Gods have made the God to be their messenger,  
> To bear oblation to the Gods.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Praise him, the lord of the heavenly light; the gods have set the divine messenger in motion;  
> Among the gods you have carried the oblation.  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.2.4](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.2.4)

mā꣡ no꣢ hṛṇīthā꣣ a꣡ti꣢thiṃ꣣ va꣡su꣢ra꣣gniḥ꣡ pu꣢rupraśa꣣sta꣢ e꣣ṣaḥ꣢ |  
yaḥ꣢ su꣣ho꣡tā꣢ svadhva꣣raḥ꣢ ||

> Anger not him who is our guest! He is the bright God Agni, praised by many a man,  
> God Hotar, skilled in sacrifice.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Do not be angry with our guest; this good Agni is much praised,  
> Who is a good Hotṛ, of good sacrifice.  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.2.5](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.2.5)

bha꣣dro꣡ no꣢ a꣣gni꣡rāhu꣢꣯to bha꣣drā꣢ rā꣣tiḥ꣡ su꣢bhaga bha꣣dro꣡ a꣢dhva꣣raḥ꣢ |  
bha꣣drā꣢ u꣣ta꣡ praśa꣢꣯stayaḥ ||

> May Agni, worshipped, bring us bliss: may the gift, blessed one! and sacrifice bring bliss.  
> Yea, may our eulogies bring bliss.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Auspicious is Agni invoked by us, auspicious the gift, O fortunate one, auspicious the sacrifice,  
> And auspicious are the praises.  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.2.6](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.2.6)

ya꣡ji꣢ṣṭhaṃ tvā vavṛmahe de꣣vaṃ꣡ de꣢va꣣trā꣡ hotā꣢꣯ra꣣ma꣡ma꣢rtyam |  
a꣣sya꣢ ya꣣jña꣡sya꣢ su꣣kra꣡tu꣢m ||

> Thee have we chosen skilfullest in sacrifice, immortal Priest among the Gods,  
> Wise finisher of this holy rite.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> We choose you, best at sacrifice, as god among the gods, immortal Hotṛ,  
> Of good insight for this sacrifice.  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.2.7](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.2.7)

ta꣡da꣢gne dyu꣣mna꣡mā bha꣢꣯ra꣣ ya꣢tsā꣣sā꣢hā꣣ sa꣡da꣢ne꣣ kaṃ꣡ ci꣢da꣣tri꣡ṇa꣢m |  
ma꣣nyuṃ꣡ jana꣢꣯sya dū꣣꣬ḍhya꣢꣯m ||

> Bring us that splendour, Agni, which may overcome each greedy fiend in our abode,  
> And the malicious wrath of men!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Agni, bring that heavenly brilliance which will conquer in its seat any devourer,  
> The fury of an ill-minded person.  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.2.8](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.2.8)

ya꣡dvā u꣢꣯ vi꣣śpa꣡tiḥ꣢ śi꣣taḥ꣡ suprī꣢꣯to꣣ ma꣡nu꣢ṣo vi꣣śe꣢ |  
vi꣢꣫śveda꣣gniḥ꣢꣫ prati꣣ ra꣡kṣāṃ꣢si sedhati ||

> Soon as the eager Lord of men is friendly unto Manu's race  
> Agni averteth from us all the Rakshasas!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> When the lord of the clan, whetted, well pleased for the human clan,  
> Agni repels all demons completely.  
> — English (machine translation)

### 1 śaṃyurbārhaspatyaḥ; 2 śrutakakṣaḥ sukakṣo vā āṃgirasaḥ; 3 haryataḥ prāgāthaḥ; 4, 5 śrutakakṣaḥ āṃgirasaḥ; 6 devajāmaya indramātaraḥ ṛṣikāḥ; 7, 8 goṣūktyaśvasūktinau kāṇvāyanau; 9, 10 medhātithiḥ kāṇvaḥ priyamedhaścāṃgirasaḥ · indraḥ · gāyatrī

### [1.2.1.3.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.3.p1)

ityāgneya parvaṃ kāṇḍam  
aindra kāṇḍam

> End of the section devoted to Agni.  
> Section devoted to Indra.  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.3.1](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.3.1)

ta꣡dvo꣢ gāya su꣣te꣡ sacā꣢꣯ puruhū꣣tā꣢ya꣣ sa꣡tva꣢ne |  
śaṃ꣢꣫ yadgave꣣ na꣢ śā꣣ki꣡ne꣢ ||

> Sing this, beside the flowing juice, to him your hero, much-invoked,  
> To please him as a mighty Bull  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Sing that to him at the pressed \[Soma\], to the warrior invoked by many,  
> Which brings well-being, like a cow to the capable man.  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.3.2](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.3.2)

ya꣡ste꣢ nū꣣naṃ꣡ śa꣢takrata꣣vi꣡ndra꣢ dyu꣣mni꣡ta꣢mo꣣ ma꣡daḥ꣢ |  
te꣡na꣢ nū꣣naṃ꣡ made꣢꣯ madeḥ ||

> O Satakratu Indra, now rejoice with that carouse of thine  
> Which is most glorious of all!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> The exhilaration of yours which now is most brilliant, Indra of hundredfold purposeful insight,  
> With that exhilarating drink, now be exhilarated!  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.3.3](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.3.3)

gā꣢va꣣ u꣡pa꣢ vadāva꣣ṭe꣢ ma꣣hi꣢ ya꣣jña꣡sya꣢ ra꣣psu꣡dā꣢ |  
u꣣bhā꣡ karṇā꣢꣯ hira꣣ṇya꣡yā꣢ ||

> Ye cows, protect the fount: the two mighty ones bless the sacrifice.  
> The handles twain are wrought of gold.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Cows low near the pit, the great dispenser of sacrificial delight,  
> Both having ears of gold.  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.3.4](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.3.4)

a꣢ra꣣ma꣡śvā꣢ya gāyata꣣ śru꣡ta꣢ka꣣kṣā꣢raṃ꣣ ga꣡ve꣢ |  
a꣢ra꣣mi꣡ndra꣢sya꣣ dhā꣡mne꣢ ||

> Sing praises that the horse may come; sing, Srutakaksha, that the cow  
> May come, that Indra's might may come  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Sing fittingly for the horse, O Śrutakakṣa, fittingly for the cow,  
> Fittingly for Indra's domain!  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.3.5](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.3.5)

ta꣡mindraṃ꣢꣯ vājayāmasi ma꣣he꣢ vṛ꣣trā꣢ya꣣ ha꣡nta꣢ve |  
sa꣡ vṛṣā꣢꣯ vṛṣa꣣bho꣡ bhu꣢vat ||

> We make this Indra very strong to strike, the mighty Vritra dead:  
> A vigorous hero shall he be.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> We urge that Indra for the prize to slay great Vṛtra;  
> May he become a bull, a showerer \[of gifts\].  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.3.6](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.3.6)

tva꣡mi꣢ndra꣣ ba꣢lā꣣da꣢dhi꣣ sa꣡ha꣢so jā꣣ta꣡ oja꣢꣯saḥ |  
tvaṃ꣡ sanvṛ꣢꣯ṣa꣣nvṛ꣡ṣeda꣢꣯si ||

> Based upon strength and victory and power, O Indra, is thy birth:  
> Thou, mighty one! art strong indeed,  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> You, Indra, born of power, of might, of heroic strength,  
> Being a bull, you are indeed a bull.  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.3.7](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.3.7)

ya꣣jña꣡ indra꣢꣯mavardhaya꣣dya꣢꣫dbhūmiṃ꣣ vya꣡va꣢rtayat |  
ca꣣krāṇa꣡ o꣢pa꣣śaṃ꣢ di꣣vi꣢ ||

> The sacrifice made Indra great when he unrolled the earth, and made  
> Himself a diadem in heaven.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> The sacrifice magnified Indra when he rolled out the earth, / setting his diadem in heaven.  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.3.8](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.3.8)

ya꣡di꣢ndrā꣣haṃ꣢꣫ yathā꣣ tva꣡mīśī꣢꣯ya꣣ va꣢sva꣣ e꣢ka꣣ i꣢t |  
sto꣣tā꣢ me꣣ go꣡sa꣢khā syāt ||

> If I, O Indra, were, like thee, the single ruler over wealth  
> My worshipper should be rich in kine.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> If, O Indra, I alone were master of wealth, as you are, / my praiser would be a companion of cows.  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.3.9](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.3.9)

pa꣡nyaṃ꣢panya꣣mi꣡tso꣢tāra꣣ ā꣡ dhā꣢vata꣣ ma꣡dyā꣢ya |  
so꣡maṃ꣢ vī꣣rā꣢ya꣣ śū꣡rā꣢ya ||

> Pressers, blend Soma juice for him, each draught most excellent, for him  
> The brave, the hero, for his joy.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> To each one worthy of praise, O pressers, run forward with \[the drink\] for exhilaration, / with Soma for the heroic, mighty one.  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.3.10](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.3.10)

i꣣daṃ꣡ va꣢so su꣣ta꣢꣫mandhaḥ꣣ pi꣢bā꣣ su꣡pū꣢rṇamu꣣da꣡ra꣢m |  
a꣡nā꣢bhayinrari꣣mā꣡ te꣢ ||

> Here is the Soma juice expressed. O Vasu, drink till thou art full:  
> Undaunted God, we give it thee  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Drink this pressed juice, O good lord, filling your belly full; / we have yielded \[it\] to you, O fearless one.  
> — English (machine translation)

### 1, 2 sukakṣaśrutakakṣau; 3 bhāradvājaḥ; 4 śrutakakṣaḥ; 5, 6 madhucchandā vaiśvāmitraḥ; 7, 9, 10 triśokaḥ kāṇvaḥ; 8 vasiṣṭho maitrāvaruṇiḥ · indraḥ · gāyatrī

### [1.2.1.4.1](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.4.1)

u꣢꣫ddheda꣣bhi꣢ śru꣣tā꣡ma꣢ghaṃ vṛṣa꣣bhaṃ꣡ naryā꣢꣯pasam |  
a꣡stā꣢rameṣi sūrya ||

> Surya, thou mountest up to meet the hero famous for his wealth,  
> Who hurls the bolt and works for man.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> You rise toward the bull of famous bounty, of manly deeds, / setting out for home, O Sūrya.  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.4.2](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.4.2)

ya꣢da꣣dya꣡ kacca꣢꣯ vṛtrahannu꣣da꣡gā꣢ a꣣bhi꣡ sū꣢rya |  
sa꣢rvaṃ꣣ ta꣡di꣢ndra te꣣ va꣡śe꣢ ||

> Whatever, Vritra-slayer! thou, Surya hast risen upon to-day,  
> That, Indra, all is in thy power.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Whatever today, O Vṛtra-slayer, you have risen over, O Sūrya, / all that, O Indra, is in your control.  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.4.3](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.4.3)

ya꣡ āna꣢꣯yatparā꣣va꣢taḥ꣣ su꣡nī꣢tī tu꣣rva꣢śaṃ꣣ ya꣡du꣢m |  
i꣢ndraḥ꣣ sa꣢ no꣣ yu꣢vā꣣ sa꣡khā꣢ ||

> That Indra is our youthful friend, who with his trusty guidanceled  
> Turvasa, Yadu from afar.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> He who brought Turvaśa and Yadu from afar by good guidance— / that Indra is our youthful friend.  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.4.4](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.4.4)

mā꣡ na꣢ indrā꣣bhyā꣢ ' '3 di꣢śaḥ꣣ sū꣡ro꣢ a꣣ktu꣡ṣvā ya꣢꣯mat |  
tvā꣢ yu꣣jā꣡ va꣢nema꣣ ta꣢t ||

> O Indra, let not ill designs surround us in the sunbeams' light  
> This may we gain with thee for friend!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> May the sun not withhold our quarters in the darkness, O Indra; / with you as ally may we win that.  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.4.5](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.4.5)

e꣡ndra꣢ sāna꣣siṃ꣢ ra꣣yiṃ꣢ sa꣣ji꣡tvā꣢naṃ sadā꣣sa꣡ha꣢m |  
va꣡rṣi꣢ṣṭhamū꣣ta꣡ye꣢ bhara ||

> Indra, bring wealth that gives delight, the victor's ever-conquering wealth,  
> Most excellent, to be our aid  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Bring here, O Indra, enduring wealth, conquering along with us, ever victorious, / highest for our aid.  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.4.6](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.4.6)

i꣡ndraṃ꣢ va꣣yaṃ꣡ ma꣢hādha꣣na꣢꣫ indra꣣ma꣡rbhe꣢ havāmahe |  
yu꣡jaṃ꣢ vṛ꣣tre꣡ṣu꣢ va꣣jri꣡ṇa꣢m ||

> In mighty battle we invoke Indra, Indra is lesser fight,  
> The friend who bends his bolt at fiends.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Indra we call upon in the great contest, Indra in the small, / the mace-bearer, as ally against the obstacles.  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.4.7](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.4.7)

a꣡pi꣢batka꣣dru꣡vaḥ꣢ su꣣ta꣡mindraḥ꣢꣯ sa꣣ha꣡sra꣢bāhve |  
ta꣡trā꣢dadiṣṭa꣣ pauṃ꣡sya꣢m ||

> In battle of a thousand arms Indra drank Kadru's Soma juice  
> There he displayed his manly might.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Indra drank of the pressed \[juice\] from the bowl, for the thousand-armed one; / there he showed his manly strength.  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.4.8](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.4.8)

va꣣ya꣡mi꣢ndra tvā꣣ya꣢vo꣣ 'bhi꣡ pra no꣢꣯numo vṛṣan |  
vi꣣ddhī tvā꣢3sya꣱꣱꣱ no꣡ va꣢so ||

> Faithful to thee, we sing aloud, heroic Indra, songs to thee  
> Mark, O good Lord, this act of ours!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Longing for you, O Indra, we cry aloud toward you, O bull; / take note of this of ours, O good lord.  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.4.9](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.4.9)

ā꣢ ghā꣣ ye꣢ a꣣gni꣢mi꣣ndha꣡te꣢ stṛ꣣ṇa꣡nti꣢ ba꣣rhi꣡rā꣢nu꣣ṣa꣢k |  
ye꣢ṣā꣣mi꣢ndro꣣ yu꣢vā꣣ sa꣡khā꣢ ||

> Hitherward! they who light the flame and straightway trim the sacred grass,  
> Whose friend is Indra ever young.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Indeed, those who kindle the fire and spread the sacrificial grass in proper order, / of them Indra is the youthful friend.  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.4.10](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.4.10)

bhi꣣ndhi꣢꣫ viśvā꣣ a꣢pa꣣ dvi꣢ṣaḥ꣣ pa꣢ri꣣ bā꣡dho꣢ ja꣣hī꣡ mṛdhaḥ꣢꣯ |  
va꣡su꣢ spā꣣rhaṃ꣡ tadā bha꣢꣯ra ||

> Drive all our enemies away, smite down the foes who press around,  
> And bring the wealth for which we long!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Shatter all enemies, turn away the besiegers, slay the foes; / bring here desirable wealth.  
> — English (machine translation)

### 1 kaṇvo ghauraḥ; 2 triśokaḥ kāṇvaḥ; 3 vatsaḥ kāṇvaḥ; 4 kusīdī kāṇvaḥ; 5 medhātithiḥ kāṇvaḥ; 6 śrutakakṣaḥ āṃgirasaḥ; 7 śyāvāśva ātreyaḥ; 8 pragāthaḥ kāṇvaḥ; 9 vatsaḥ kāṇvaḥ; 10 iriṃbiṭhiḥ kāṇvaḥ · indraḥ · gāyatrī

### [1.2.1.5.1](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.5.1)

i꣣he꣡va꣢ śṛṇva eṣāṃ꣣ ka꣢śā꣣ ha꣡ste꣢ṣu꣣ ya꣡dvadā꣢꣯n |  
ni꣡ yāmaṃ꣢꣯ ci꣣tra꣡mṛ꣢ñjate ||

> I Hear, as though 'twere close at hand, the cracking of the whips they hold:  
> They gather splendour on their way.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Right here is heard the sound of their whip when they speak in their hands; / they speed along their wondrous course.  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.5.2](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.5.2)

i꣣ma꣡ u꣢ tvā꣣ vi꣡ ca꣢kṣate꣣ sa꣡khā꣢ya indra so꣣mi꣡naḥ꣢ |  
pu꣣ṣṭā꣡va꣢nto꣣ ya꣡thā꣢ pa꣣śu꣢m ||

> Indra, these friends of ours, supplied with Soma, wait and look to thee  
> As men with fodder to the herd.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> These friends of yours, possessing Soma, look upon you, O Indra, / as those who possess nourishment \[look upon\] cattle.  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.5.3](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.5.3)

sa꣡ma꣢sya ma꣣nya꣢ve꣣ vi꣢śo꣣ vi꣡śvā꣢ namanta kṛ꣣ṣṭa꣡yaḥ꣢ |  
sa꣣mudrā꣡ye꣢va꣣ si꣡ndha꣢vaḥ ||

> Before his hot displeasure all the peoples, all the men bow down,  
> As rivers bow them to the sea.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> All clans, all peoples bowed together before his wrath, / as rivers to the sea.  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.5.4](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.5.4)

de꣣vā꣢nā꣣mi꣡davo꣢꣯ ma꣣ha꣡ttadā vṛ꣢꣯ṇīmahe va꣣ya꣢m |  
vṛ꣡ṣṇā꣢ma꣣sma꣡bhya꣢mū꣣ta꣡ye꣢ ||

> We choose unto ourselves that high protection of the mighty Gods,  
> That it may help and succour us.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> The great help of the gods, of the bulls, / that we choose for our aid.  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.5.5](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.5.5)

so꣣mā꣢nāṃ꣣ sva꣡ra꣢ṇaṃ kṛṇu꣣hi꣡ bra꣢hmaṇaspate |  
ka꣣kṣī꣡va꣢ntaṃ꣣ ya꣡ au꣢śi꣣jaḥ꣢ ||

> O Brahmanaspati, make thou Kakshivan Ausija a loud  
> Chanter of flowing Soma juice!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Make the chanter of Somas, O Brahmaṇaspati, / like Kakṣīvant, the son of Uśij.  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.5.6](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.5.6)

bo꣡dha꣢nmanā꣣ i꣡da꣢stu no vṛtra꣣hā꣡ bhūryā꣢꣯sutiḥ |  
śṛ꣣ṇo꣡tu꣢ śa꣣kra꣢ ā꣣śi꣡ṣa꣢m ||

> Much honoured with libations may the Vritra-slayer watch for us:  
> May Sakra listen to our prayer  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Mindful may the Vṛtra-slayer be for us, he of abundant pressings; / may the mighty one hear our prayer.  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.5.7](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.5.7)

a꣣dya꣡ no꣢ deva savitaḥ pra꣣jā꣡va꣢tsāvīḥ꣣ sau꣡bha꣢gam |  
pa꣡rā꣢ duḥ꣣꣡ṣvapnyaṃ꣢ suva ||

> Send us this day, God Savitar, prosperity with progeny  
> Drive thou the evil dream away!  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Today, O divine Savitṛ, impel for us good fortune accompanied by offspring; / drive away bad dreams.  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.5.8](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.5.8)

kvā꣢꣱3sya꣡ vṛ꣢ṣa꣣bho꣡ yuvā꣢꣯ tu꣣vi꣢grī꣣vo꣡ a꣢nānataḥ |  
bra꣣hmā꣡ kastaṃ꣢꣯ saparyati ||

> Where is that ever-youthful Steer, strong-necked and never yet bent down?  
> What Brahman ministers to him?  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> Where is his bull, youthful, strong-necked, unbowed? / What priest attends upon him?  
> — English (machine translation)

### [1.2.1.5.9](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1.2.1.5.9)

u꣣pahvare꣡ gi꣢rī꣣ṇāṃ꣡ sa꣢ṅga꣣me꣡ ca꣢ na꣣dī꣡nā꣢m |  
dhi꣣yā꣡ vipro꣢꣯ ajāyata ||

> There where the mountains downward slope, there at the meeting of the streams  
> The Sage was manifest by song.  
> — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda

> In the fold of the mountains and at the confluence of rivers / the inspired poet was born through visionary thought.  
> — English (machine translation)

_First 145 of 667 passages. [Read on](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1)_

## Translations (2)

- [The Hymns of the Samaveda](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama~en-griffith.1.1.1.1.1) — Ralph T. H. Griffith 1893, English
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama~en-mt.1.1.1.1.p1) — English, machine translation

## Commentaries (2)

- [Sāmavedabhāṣya (Vedārthaprakāśa)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama!sayana.1.3) — Sāyaṇa, Sanskrit
- [Sāmavedabhāṣya (Bharatasvāmin)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama!bharatasvamin.p5) — Bharatasvāmin, Sanskrit

## Other recensions (1)

- [Kauthuma (e-text without accents, input A. Pandey)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama*kauthuma*unaccented.1.1.1.1.p1) — Sanskrit

## Linked texts (4)

- [Śāṅkhāyanaśrautasūtra](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.srauta.sankhayana-school.sankhayana.7.10.13) — Śāṅkhāyana, Sanskrit
- [Sāmavedapāda](https://indike.org/pramana/in.veda.svadhyaya.vikrti.samavedapada.3.10) — Sanskrit
- [Adhvarakāṇḍa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.satapatha.adhvarakanda.1.15.p3) — Sanskrit
- [Svastyayana](https://indike.org/pramana/in.veda.svadhyaya.santi.svastyayana.p1) — Sanskrit

## Discussed in (4)

- [Altindische Grammatik](https://indike.org/pramana/ins.literature.wackernagel-1896.v3.c9.1219) — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- [Vedic Index of Names and Subjects](https://indike.org/pramana/ins.reference.macdonell-keith-1912.v1.c3.s21.708) — Macdonell & Keith 1912, English
- [Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions](https://indike.org/pramana/ins.religion.muir-1868.v2.c18.s15.30) — Muir 1858, English
- [Die Hymnen des Rigveda, Bd. I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena](https://indike.org/pramana/ins.literature.oldenberg-1888.c4.s3.6) — Oldenberg 1888, German

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.1) · Pramāṇa
