Samaveda 2.2: 1 śrutakakṣa āṅgirasaḥ; 2 pavitra āṅgirasaḥ; 3, 4 madhucchandā vaiśvāmitraḥ; 5 pratho vāsiṣṭhaḥ; 6 gṛtsamadaḥ śaunakaḥ; 7 nṛmedhapurumedhāvāṃgirasau · indraḥ; 2 pavamānaḥ somaḥ; 5 viśve devāḥ; 6 vāyuḥ · gāyatrī; 2 jagatī; 5 triṣṭup; 7 anuṣṭup
Sāmavedasaṃhitā 2.2
- Language
- Sanskrit
1 śrutakakṣa āṅgirasaḥ; 2 pavitra āṅgirasaḥ; 3, 4 madhucchandā vaiśvāmitraḥ; 5 pratho vāsiṣṭhaḥ; 6 gṛtsamadaḥ śaunakaḥ; 7 nṛmedhapurumedhāvāṃgirasau · indraḥ; 2 pavamānaḥ somaḥ; 5 viśve devāḥ; 6 vāyuḥ · gāyatrī; 2 jagatī; 5 triṣṭup; 7 anuṣṭup
2.2.1
tva꣢me꣣ta꣡da꣢dhārayaḥ kṛ꣣ṣṇā꣢su꣣ ro꣡hi꣢ṇīṣu ca |
pa꣡ru꣢ṣṇīṣu꣣ ru꣢śa꣣tpa꣡yaḥ꣢ ||
You placed this shining milk / in the black cows, in the red cows, / and in the dappled cows.
2.2.2
a꣡rū꣢rucadu꣣ṣa꣢saḥ꣣ pṛ꣡śni꣢ragri꣣ya꣢ u꣣kṣā꣡ mi꣢meti꣣ bhu꣡va꣢neṣu vāja꣣yuḥ꣢ |
mā꣣yāvi꣡no꣢ mamire asya mā꣣ya꣡yā꣢ nṛ꣣ca꣡kṣa꣢saḥ pi꣣ta꣢ro꣣ ga꣢rbha꣣mā꣡da꣢dhuḥ ||
The foremost speckled bull has brightened the dawns; / seeking the prize, he bellows in the worlds. / Possessing wondrous power, the men-watching fathers / measured by his wondrous power, and placed the embryo.
2.2.3
i꣢ndra꣣ i꣢꣫ddharyoḥ꣣ sa꣢cā꣣ sa꣡mmi꣢śla꣣ ā꣡ va꣢co꣣yu꣡jā꣢ |
i꣡ndro꣢ va꣣jrī꣡ hi꣢ra꣣ṇya꣡yaḥ꣢ ||
Indra, united with his two fallow steeds, / mingling with them, yoked by the word; / Indra, bearer of the vajra, golden.
2.2.4
i꣢ndra꣣ vā꣡je꣢ṣu no 'va sa꣣ha꣡sra꣢pradhaneṣu ca |
u꣣gra꣢ u꣣grā꣡bhi꣢rū꣣ti꣡bhiḥ꣢ ||
O Indra, help us in the contests for prizes / and in the thousandfold stakes, / fierce one, with fierce aids.
2.2.5
pra꣡tha꣢śca꣣ ya꣡sya꣢ sa꣣pra꣡tha꣢śca꣣ nā꣡mānu꣢꣯ṣṭubhasya ha꣣vi꣡ṣo꣢ ha꣣vi꣢ryat |
dhā꣣tu꣡rdyutā꣢꣯nātsavi꣣tu꣢śca꣣ vi꣡ṣṇo꣢ rathanta꣣ra꣡mā ja꣢꣯bhārā꣣ va꣡si꣢ṣṭhaḥ ||
Whose name is Breadth and Wide-spread, / the oblation of the Anuṣṭubh's oblation: / from Dhātṛ, from radiant Savitṛ, and from Viṣṇu, / Vasiṣṭha brought the Rathantara here.
2.2.6
ni꣣yu꣡tvā꣢꣯nvāya꣣vā꣡ ga꣢hya꣣yaṃ꣢ śu꣣kro꣡ a꣢yāmi te |
ga꣡ntā꣢si sunva꣣to꣢ gṛ꣣ha꣢m ||
With your teams, O Vāyu, come; / this bright [Soma] has been offered to you. / You will go to the house of the presser.
2.2.7
ya꣡jjāya꣢꣯thā apūrvya꣣ ma꣡gha꣢vanvṛtra꣣ha꣡tyā꣢ya |
ta꣡tpṛ꣢thi꣣vī꣡ma꣢prathaya꣣sta꣡da꣢stabhnā u꣣to꣡ diva꣢꣯m ||
When you were born, O unexcelled, bounteous lord, / for the slaying of Vṛtra, / then you spread out the earth, / and then you propped up heaven.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Sāmavedabhāṣya (Vedārthaprakāśa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Sāmavedabhāṣya (Bharatasvāmin) — Bharatasvāmin, Sanskrit
Other recensions (1)
Linked texts (1)
- Sāmavedapāda — Sanskrit
Discussed in (3)
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — Muir 1858, English
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Die Hymnen des Rigveda, Bd. I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena — Oldenberg 1888, German