[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Saṃhitās (mantra collections)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita) › [Samaveda](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama) › 41 # Samaveda 41 Sāmavedasaṃhitā 41 - **Language:** Sanskrit ### [41](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.41) 1 4 2 0701a pratyasmai pipīṣate viśvāni viduṣe bhara . 1 4 2 0701c araṅgamāya jagmaye 'paścādadhvane naraḥ .. 352 1 4 2 0702a ā no vayovayaḥśayaṃ mahāntaṃ gahvareṣṭhāṃ mahāntaṃ pūrvineṣṭhām . 1 4 2 0702c ugraṃ vaco apāvadhīḥ .. 353 1 4 2 0703a ā tvā rathaṃ yathotaye sumnāya vartayāmasi . 1 4 2 0703c tuvikūrmimṛtīṣahamindraṃ śaviṣṭha satpatim .. 354 1 4 2 0704a sa pūrvyo mahonāṃ venaḥ kratubhirānaje . 1 4 2 0704c yasya dvārā manuḥ pitā deveṣu dhiya ānaje .. 355 1 4 2 0705a yadī vahantyāśavo bhrājamānā ratheṣvā . 1 4 2 0705c pibanto madiraṃ madhu tatra śravāṃsi kṛṇvate .. 356 1 4 2 0706a tyamu vo aprahaṇaṃ gṛṇīṣe śavasaspatim . 1 4 2 0706c indraṃ viśvāsāhaṃ naraṃ śaciṣṭhaṃ viśvavedasam .. 357 1 4 2 0707a dadhikrāvṇo akāriṣaṃ jiṣṇoraśvasya vājinaḥ . 1 4 2 0707c surabhi no mukhā karatpra na āyūṃṣi tāriṣat .. 358 1 4 2 0708a purāṃ bhinduryuvā kaviramitaujā ajāyata . 1 4 2 0708c indro viśvasya karmaṇo dharttā vajrī puruṣṭutaḥ .. 359 > Bring forth oblations to the God who knoweth all who fain would drink, > The wanderer, lagging not behind the hero, coming nigh with speed! > — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda > To us the mighty, lying in all vital power, who resteth in the deep, who standeth in the east. > Drive thou the awful word away. > — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda > Even as a car to give us aid, we draw thee nigh to favour us, > Strong in thy deeds, quelling attack, Indra, Lord, mightiest! of the brave. > — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda > With powers of mighty ones hath he, the friend, the ancient, been equipped, > Through whom our father Manu made prayers efficacious with the Gods. > — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda > What time the swift and shining steeds, yoked to the chariots, draw them on, > Drinking the sweet delightful juice, there men perform their glorious acts. > — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda > Him for your sake I glorify as Lord of Strength who wrongeth none, > Indra the hero, mightiest, all-conquering and omniscient. > — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda > I with my praise have glorified strong Dadhikravan, conquering steed > Sweet may he make our mouths: may he prolong the days we have to live! > — Ralph T. H. Griffith 1893, The Hymns of the Samaveda - [Previous: 40](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.40) - [Next: 42](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.42) ## Translations (1) - [The Hymns of the Samaveda](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama~en-griffith.1.4.2.2.1) — Ralph T. H. Griffith 1893, English ## Commentaries (2) - [Sāmavedabhāṣya (Bharatasvāmin)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama!bharatasvamin) — Bharatasvāmin, Sanskrit - [Sāmavedārthaprakāśa](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama!samavedarthaprakasa) — Sāyaṇa, Sanskrit ## Other recensions (1) - [Sāmavedasaṃhitā (ed. Theodor Benfey)](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama*benfey1848.41) — Sanskrit ## Discussed in (3) - [Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions](https://indike.org/pramana/ins.religion.muir-1868.v1.c7.s1.6) — Muir 1858, English - [Altindische Grammatik](https://indike.org/pramana/ins.literature.wackernagel-1896.v3.c9.1608) — Wackernagel & Debrunner 1896, German - [A Vedic Concordance](https://indike.org/pramana/ins.reference.bloomfield-1906.c6.790) — Bloomfield 1906, English --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.41](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.sama.41) · Pramāṇa