Pramāṇa · Search · About · API

Chandogya Upanishad 1.5

Chāndogyopaniṣad 1.5

Language
Sanskrit

1.5.1

atha khalu ya udgīthaḥ sa praṇavo yaḥ praṇavaḥ sa udgītha iti \
asau vā āditya udgītha eṣa praṇavaḥ \
om iti hy eṣa svarann eti \\105.1\

1. Now then, the Udgītha is Om; Om is the Udgītha. And so, verily, the Udgītha is yonder sun, and it is Om, for it is continually sounding ‘Om.’

Robert Ernest Hume 1921, The Thirteen Principal Upanishads

1.5.2

etam u evāham abhyagāsiṣaṃ tasmān mama tvam eko 'sīti ha kauṣītakiḥ putram uvāca \
raśmīṃs tvaṃ (S ) \
bahavo vai te bhaviṣyanti \
ity adhi(S ) \\105.2\

2. ‘I sang praise unto it alone; therefore you are my only [son],’ spake Kaushītaki unto his son. ‘Reflect upon its [various] rays. Verily, you will have many [sons].’ —Thus with reference to the divinities.

Robert Ernest Hume 1921, The Thirteen Principal Upanishads

1.5.3

athādhyātmam \
ya evāyaṃ mukhyaḥ prāṇas tam udgītham upāsita \
om iti hy eṣa svarann eti \\105.3\

3. Now with reference to the self.— One should reverence the Udgītha as that which is the breath in the mouth, for it is continually sounding ‘Om.’

Robert Ernest Hume 1921, The Thirteen Principal Upanishads

1.5.4

etam u evāham abhyagāsiṣaṃ tasmān mama tvam eko asīti ha kauṣītakiḥ putram uvāca \
(S ) tvaṃ bhūmānam abhigāyatād bahavo vai (S ) bhaviṣyantīti \\105.4\

4. ‘I sang praise unto it alone; therefore you are my only [son],’ spake Kaushītaki unto his son. ‘Sing praise unto the breaths as a multitude. Verily, you will have many [sons].’

Robert Ernest Hume 1921, The Thirteen Principal Upanishads

1.5.5

atha khalu ya udgīthaḥ sa praṇavo yaḥ praṇavaḥ sa udgītha iti \
hotṛṣadanād dha evāpi durudgītham (S ) \\105.5\

5. Now then, the Udgītha is Om; Om is the Udgītha. With this thought, verily, from the seat of a Hotṛi priest one puts in order again the Udgītha which has been falsely chanted—yea, puts it in order again.

Robert Ernest Hume 1921, The Thirteen Principal Upanishads

Translations (2)

Commentaries (7)

Linked texts (9)