Chāndogya Upaniṣad 5.19
Chāndogyopaniṣad 5.19
- Language
- Sanskrit
5.19.1
tad yad bhaktaṃ prathamam āgacchet tad dhomīyam \
sa yāṃ prathamām āhutiṃ juhuyāt tāṃ juhuyāt prāṇāya svāheti \
prāṇas tṛpyati \\519.1\
1. Therefore the first food which one may come to, should be offered. The first oblation which he would offer he should offer with “Hail to the Prāṇa breath!” The Prāṇa breath is satisfied.
5.19.2
prāṇe tṛpyati cakṣus tṛpyati \
cakṣuṣi tṛpyaty ādityas tṛpyati \
āditye tṛpyati dyaus tṛpyati \
divi tṛpyantyāṃ yat kiṃca dyauś cādityaś cādhitiṣṭhatas tat tṛpyati \
tasyānu tṛptiṃ tṛpyati prajayā paśubhir annādyena tejasā brahma(S ) \\519.2\
2. The Prāṇa breath being satisfied, the eye is satisfied. The eye being satisfied, the sun is satisfied. The sun being satisfied, the heaven is satisfied. The heaven being satisfied, whatever the heaven and the sun rule over is satisfied. Along with the satisfaction thereof, he is satisfied with offspring, with cattle, with food, with the glow of health, and with eminence in sacred knowledge.
Translations (2)
- The Thirteen Principal Upanishads — Robert Ernest Hume 1921, English
- The Upanishads, Part I (SBE 1) — Friedrich Max Müller 1879, English
Commentaries (7)
- Chāndogyopaniṣadbhāṣya — Śaṅkara, Sanskrit
- Chāndogyaprakāśikā (Raṅgarāmānuja) — Raṅgarāmānuja Muni 1500, Sanskrit
- Padapāṭha (sandhi-resolved text, TITUS) — Sanskrit
- Khaṇḍārtha — Rāghavendra Tīrtha 1615, Sanskrit
- Chāndogyabhāṣya (Madhva) — Madhva, Sanskrit
- Bhāṣya of Śiva Śaṃkara Kāvyatīrtha — Śiva Śaṃkara Kāvyatīrtha, Sanskrit
- Commentary of Upaniṣadbrahmayogin — Upaniṣadbrahmayogin 1700, Sanskrit
Linked texts (2)
- The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Arthur Berriedale Keith, English
- The Philosophy of the Upanishads — Paul Deussen & A. S. Geden, English