Chandogya Upanishad 5.22
Chāndogyopaniṣad 5.22
- Language
- Sanskrit
5.22.1
atha yāṃ caturthīṃ juhuyāt tāṃ juhuyāt samānāya svāheti \
samānas tṛpyati \\522.1\
Then, when he offers the fourth oblation, he should offer it with the Mantra 'Svāhā to Samāna'; thereby Samāna is satisfied. Samāna being satisfied, the mind is satisfied; the mind being satisfied, Parjanya (rain-god) is satisfied; Parjanya being satisfied, lightning is satisfied; lightning being satisfied, whatever is under lightning and Parjanya is satisfied. Through its satisfaction, the eater himself is satisfied. (He is satisfied) also with offspring, cattle, food, lustre and the holy effulgence born of sacred wisdom.
5.22.2
samāne tṛpyati manas tṛpyati \
manasi tṛpyati parjanyas tṛpyati \
parjanye tṛpyati vidyut tṛpyati \
vidyuti tṛpyantyāṃ yat kiṃ ca vidyuc ca parjanyaś cādhitiṣṭhatas tat tṛpyati \
tasyānu tṛptiṃ tṛpyati prajayā paśubhir annādyena tejasā brahmavarcaseneti \\522.2\
Translations (5)
- The Chāndogya Upaniṣad — Swami Swahananda 1956, English
- The Upanishads, Part I (SBE 1) — Friedrich Max Müller 1879, English
- The Upanishads — Swami Nikhilananda 1949, English
- Chāndogya Upaniṣad, with the Commentary of Śaṅkarācārya — Swami Gambhirananda 1983, English
- The Thirteen Principal Upanishads — Robert Ernest Hume 1921, English
Commentaries (7)
- Chāndogyopaniṣadbhāṣya — Śaṅkara, Sanskrit
- Chāndogyaprakāśikā (Raṅgarāmānuja) — Raṅgarāmānuja Muni 1500, Sanskrit
- Padapāṭha (sandhi-resolved text) — Sanskrit
- Khaṇḍārtha — Rāghavendra Tīrtha 1615, Sanskrit
- Chāndogyabhāṣya (Madhva) — Madhva, Sanskrit
- Commentary of Upaniṣadbrahmayogin — Upaniṣadbrahmayogin, Sanskrit
- Bhāṣya of Śiva Śaṃkara Kāvyatīrtha — Śiva Śaṃkara Kāvyatīrtha, Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English