Chandogya Upanishad 5.5
Chāndogyopaniṣad 5.5
- Language
- Sanskrit
5.5.1
parjanyo vāva gautamāgniḥ \
tasya vāyur eva samit \
abhraṃ dhūmaḥ \
vidyud arciḥ \
aśanir aṅgārāḥ \
hrādunayo visphuliṅgāḥ \\505.1\
Parjanya is indeed the fire, O Gautama. Of that, the air is the fuel, the cloud is the smoke, the lightning is the flame, the thunderbolt is the embers, and the rumblings of thunder are the sparks.
5.5.2
tasminn etasminn agnau devāḥ somaṃ rājānaṃ juhvati \
tasyā āhuter varṣaṃ saṃbhavati \\505.2\
Into this fire the deities offer the oblation of King Soma. Out of that oblation rain arises.
Translations (5)
- The Chāndogya Upaniṣad — Swami Swahananda 1956, English
- The Upanishads, Part I (SBE 1) — Friedrich Max Müller 1879, English
- The Upanishads — Swami Nikhilananda 1949, English
- Chāndogya Upaniṣad, with the Commentary of Śaṅkarācārya — Swami Gambhirananda 1983, English
- The Thirteen Principal Upanishads — Robert Ernest Hume 1921, English
Commentaries (7)
- Chāndogyopaniṣadbhāṣya — Śaṅkara, Sanskrit
- Chāndogyaprakāśikā (Raṅgarāmānuja) — Raṅgarāmānuja Muni 1500, Sanskrit
- Padapāṭha (sandhi-resolved text) — Sanskrit
- Bhāṣya of Śiva Śaṃkara Kāvyatīrtha — Śiva Śaṃkara Kāvyatīrtha, Sanskrit
- Khaṇḍārtha — Rāghavendra Tīrtha 1615, Sanskrit
- Commentary of Upaniṣadbrahmayogin — Upaniṣadbrahmayogin 1700, Sanskrit
- Chāndogyabhāṣya (Madhva) — Madhva, Sanskrit
Discussed in (1)
- The Philosophy of the Upanishads — Deussen & Geden 1899, English