[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Upaniṣads](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad) › [Principal (early) Upaniṣads](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya) › [Kaṭha Upaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.katha) › 5.9-11 # Kaṭha Upaniṣad 5.9-11 Kaṭhopaniṣad 5.9-11 - **Language:** Sanskrit ### [5.9](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.katha.5.9) agnir yathaiko bhuvanaṃ praviṣṭo rūpaṃ rūpaṃ pratirūpo babhūva / ekas tathā sarvabhūtāntarātmā rūpaṃ rūpaṃ pratirūpo bahiś ca // > 9. As the one fire has entered the world > And becomes corresponding in form to every form, > So the one Inner Soul (Ātman) of all things > Is corresponding in form to every form, and yet is outside. > 10. As the one wind has entered the world > And becomes corresponding in form to every form, > So the one Inner Soul of all things > Is corresponding in form to every form, and yet is outside. > 11. As the sun, the eye of the whole world, > Is not sullied by the external faults of the eyes, > So the one Inner Soul of all things > Is not sullied by the evil in the world, being external to it. > — Robert Ernest Hume 1921, The Thirteen Principal Upanishads ### [5.10](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.katha.5.10) vāyur yathaiko bhuvanaṃ praviṣṭo rūpaṃ rūpaṃ pratirūpo babhūva / ekas tathā sarvabhūtāntarātmā rūpaṃ rūpaṃ pratirūpo bahiś ca // ### [5.11](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.katha.5.11) sūryo yathā sarvalokasya cakṣur na lipyate cākṣuṣair bāhyadoṣaiḥ / ekas tathā sarvabhūtāntarātmā na lipyate lokaduḥkhena bāhyaḥ // ## Translations (1) - [The Thirteen Principal Upanishads](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.katha~en-hume.1.5.p14) — Robert Ernest Hume 1921, English ## Commentaries (3) - [Kaṭhopaniṣadbhāṣya](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.katha!sankara.220) — Śaṅkara, Sanskrit - [Kaṭhaprakāśikā (Raṅgarāmānuja)](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.katha!rangaramanuja.5.8-2.p4) — Raṅgarāmānuja Muni 1500, Sanskrit - [Commentary of Upaniṣadbrahmayogin](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.katha!upanisadbrahmayogin.4.9) — Upaniṣadbrahmayogin 1700, Sanskrit ## Linked texts (1) - [Sūtasaṃhitā](https://indike.org/pramana/in.purana.skanda.sutasamhita.12.40) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.katha.5.9-11](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.katha.5.9-11) · Pramāṇa