Kauṣītaki Upaniṣad 1.1
Kauṣītakibrāhmaṇopaniṣad 1.1
- Language
- Sanskrit
1.1.1
citro ha vai gārgyāyaṇir yakṣyamāṇa āruṇiṃ vavre /
1. Citra Gāṅgyāyani, verily, being about to sacrifice, chose Āruṇi. He then dispatched his son Śvetaketu, saying: 'You perform the sacrifice.' When he had arrived, he asked of him: 'Son of Gautama, is there a conclusion [of transmigration] in the world in which you will put me? Or is there any road? Will you put me in its world?'
1.1.2
sa ha putraṃ śvetaketuṃ prajighāya yājayeti /
1.1.3
taṃ hāsīnaṃ papraccha /
1.1.4
gautamasya putrāsti saṃvṛtaṃ loke yasmin mā dhāsyasy anyatamo vādhvā tasya /
1.1.5
māloke dhāsyasīti /
1.1.6
sa hovāca nāham etad veda /
Then he said: 'I know not this. However, let me ask the teacher.' Then he went to his father and asked: 'Thus and so has he asked me. How should I answer?'
1.1.7
hantācāryaṃ pṛcchānīti /
1.1.8
sa ha pitaram āsādya papracchetīti māprākṣīt kathaṃ pratibravāṇīti /
1.1.9
sa hovācāham apy etan na veda /
Then he said: 'I too know not this. Let us pursue Veda-study (svādhyāya) at [his] residence, and get what our betters give. Come! Let us both go.'
1.1.10
sadasy eva vayaṃ svādhyāyam adhītya harāmahe yan naḥ pare dadati /
1.1.11
ehy ubhau gamiṣyāva iti /
1.1.12
sa ha samitpāṇiś citraṃ gārgyāyaṇiṃ praticakrama /
Then, fuel in hand, he returned to Citra Gāṅgyāyani, and said: 'Let me come to you as a pupil.'
1.1.13
upāyānīti taṃ hovāca /
1.1.14
brahmārgho 'si gautama yo na mānam upāgāḥ /
To him then he said: 'Worthy of sacred knowledge (brahma) are you, O Gautama, who have gone not unto conceit. Come! I will cause you to understand.'
1.1.15
ehi vy eva tvā jñapayiṣyāmīti //1//
Translations (2)
- The Thirteen Principal Upanishads — Robert Ernest Hume 1921, English
- The Upanishads, Part I (SBE 1) — Friedrich Max Müller 1879, English
Commentaries (3)
- Kauṣītakyupaniṣadbhāṣya (Raṅgarāmānuja) — Raṅgarāmānuja Muni 1500, Sanskrit
- Kauṣītakyupaniṣaddīpikā (Śaṅkarānanda) — Śaṅkarānanda, Sanskrit
- Commentary of Upaniṣadbrahmayogin — Upaniṣadbrahmayogin 1700, Sanskrit
Linked texts (6)
- Śāṅkhāyanāraṇyaka — Sanskrit
- Aṣṭottaraśatopaniṣad — Sanskrit
- Aṣṭottaraśatopaniṣadaḥ — Sanskrit
- Upaniṣads — Sanskrit
- Kaiṣītaki ? — Sanskrit
- Śāṅkhāyanīyopaniṣad — Sanskrit