<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.maitri.6.30 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Upaniṣads](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad) › [Principal (early) Upaniṣads](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya) › [Maitrayaniya Upanishad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.maitri) › 6.30

# Maitrayaniya Upanishad 6.30

Maitrāyaṇīyopaniṣad 6.30

- **Language:** Sanskrit

### [6.30](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.maitri.6.30)

ye naikarūpāścādhastādraśmayo'sya mṛduprabhāḥ |  
iha karmopabhogāya taiḥ saṃsarati so'vaṣaḥ |  
tasmātsargasvargāpavargaheturbhagavānasāvāditya iti ||

> But by its feebly shining rays  
> Which manifoldly downward lead  
> One roams about here helplessly  
> For the consuming of his deeds.  
> — Robert Ernest Hume 1921, The Thirteen Principal Upanishads

> Therefore yonder blessed sun is the cause of creation (\*sarga\*), of heaven (\*svarga\*), and of final emancipation (\*apavarga\*).  
> — Robert Ernest Hume 1921, The Thirteen Principal Upanishads

- [Previous: 6.29.p4](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.maitri.6.29.p4)
- [Next: 6.31](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.maitri.6.31)
- [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.maitri.6)

## Translations (2)

- [The Thirteen Principal Upanishads](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.maitri~en-hume.6.p188) — Robert Ernest Hume 1921, English
- [The Upanishads, Part II (SBE 15): Maitrâyaṇa-brâhmaṇa-upanishad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.maitri~en-muller.6.30) — Friedrich Max Müller 1884, English

## Commentaries (2)

- [Maitryupaniṣaddīpikā (Rāmatīrtha)](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.maitri!ramatirtha) — Rāmatīrtha, Sanskrit
- [Maitryupaniṣadvivaraṇa (Upaniṣadbrahmayogin)](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.maitri!upanisadbrahmayogin) — Upaniṣadbrahmayogin, Sanskrit

## Other recensions (1)

- [Maitrāyaṇīyopaniṣad (ed. E. B. Cowell)](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.maitri*cowell1870.6.30) — Sanskrit

## Discussed in (9)

- [History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India)](https://indike.org/pramana/ins.polity.kane-1930.v7.c95.99) — Kane 1930, English
- [The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads](https://indike.org/pramana/ins.religion.keith-1925.v2.c40.s7.t3.31) — Keith 1925, English
- [Studies in the Origins of Buddhism](https://indike.org/pramana/ins.religion.pande-1957.c18.258) — Pande 1957, English
- [The Great Epic of India: Its Character and Origin](https://indike.org/pramana/ins.literature.hopkins-1901.c13.1) — Hopkins 1901, English
- [Early Buddhist Theory of Knowledge](https://indike.org/pramana/ins.religion.jayatilleke-1963.c10.6) — Jayatilleke 1963, English
- [The Philosophy of the Upanishads](https://indike.org/pramana/ins.religion.deussen-1906.c9.s5.t3.21) — Deussen & Geden 1899, English
- [A Constructive Survey of Upanishadic Philosophy](https://indike.org/pramana/ins.religion.ranade-1926.c12.142) — Ranade 1926, English
- [Buddhist Philosophy in India and Ceylon](https://indike.org/pramana/ins.religion.keith-1923.c12.s2.20) — Keith 1923, English
- [Spiritual Authority and Temporal Power in the Indian Theory of Government](https://indike.org/pramana/ins.polity.coomaraswamy-1942.c2.s1.28) — Coomaraswamy 1942, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.maitri.6.30](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.maitri.6.30) · Pramāṇa
