<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.maitri.6.37 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Upaniṣads](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad) › [Principal (early) Upaniṣads](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya) › [Maitrayaniya Upanishad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.maitri) › 6.37

# Maitrayaniya Upanishad 6.37

Maitrāyaṇīyopaniṣad 6.37

- **Language:** Sanskrit

### [6.37](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.maitri.6.37)

tasmādomityanenaitadupāsītāparimitaṃ tejastattredhabhihitamagnāvāditye prāṇe'thaiṣā nāḍyannabahumityeṣāgnau hutamādityaṃ gamayati ato yo raso'sravat sa udgīthaṃ varṣati teneme prāṇāḥ prāṇebhyaḥ prajā ityatrodāharanti yaddhaviragnau hūyate tadādityaṃ gamayati tatsūryo raśmibhirvarṣati tenānnaṃ bhavati annādbhūtānāmutpattirityevaṃ hyāha  
agnau prāstāhutiḥ samyagādityamupatiṣṭhate |  
ādityājjāyate vṛṣṭirvṛṣṭerannaṃ tataḥ prajāḥ ||

> 37. Therefore, one should reverence with \*Om\* that unlimited bright power. This has been manifested in threefold wise: in fire, in the sun, and in the breath of life.  
> — Robert Ernest Hume 1921, The Thirteen Principal Upanishads

> Now, the channel \[which is between them\] causes the abundance of food that has been offered in this fire to go unto the sun. The moisture which flows therefrom rains down like a chant (Udgītha). Thereby living creatures here exist. From living creatures come offspring.  
> — Robert Ernest Hume 1921, The Thirteen Principal Upanishads

> On this point they quote: ‘The oblation which has been offered in the fire it causes to go unto the sun. The sun rains that down with its rays. Thereby arises food; from food, the production of beings.’  
> — Robert Ernest Hume 1921, The Thirteen Principal Upanishads

> For thus has it been said:—  
> — Robert Ernest Hume 1921, The Thirteen Principal Upanishads

> The offering fitly cast in fire  
> Arises up unto the sun.  
> From out the sun, rain is produced;  
> From rain, food; living creatures thence.  
> — Robert Ernest Hume 1921, The Thirteen Principal Upanishads

### [6.37.p1](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.maitri.6.37.p1)

agnihotraṃ juhvāno lobhajālaṃ bhinatti ataḥ saṃmohaṃ chitvā na krodhānstunvānaḥ kāmamabhidhyāyamānastataścaturjālaṃ brahmakośaṃ bhindadataḥ paramākāśamatra hi saura saumyāgneyasātvikāni maṇḍalāni bhittvā tataḥ śuddhaḥ sattvāntarasthamacalamamṛtamacyutaṃ dhruvaṃ viṣṇusaṃjñitam sarvāparaṃ dhāma satyakāmasarvajñatvasaṃyuktam svatantram caitanyam sve mahimni tiṣṭhamānaṃ paśyati atrodāharanti ravimadhye sthitaḥ somaḥ somamadhye hutāśanaḥ |  
tejomadhye sthitaṃ sattvaṃ sattvamadhye sthito'cyutaḥ ||

> 38. He who performs the Agnihotra sacrifice rends the net of eager desire (\*lobha\*).  
> — Robert Ernest Hume 1921, The Thirteen Principal Upanishads

> Thence, having cut off confusion (\*sammoha\*), he no longer approves of anger.  
> — Robert Ernest Hume 1921, The Thirteen Principal Upanishads

> Meditating upon desire, he then cuts through the fourfold sheath of Brahma.  
> — Robert Ernest Hume 1921, The Thirteen Principal Upanishads

> Thence he goes to the highest ether. There, truly, having cut through the spheres of the sun, of the moon, of fire, and of Pure Being, himself being purified (śuddha), he sees the Intelligence (caitanya) which abides within Pure Being (sattva), immovable, immortal, unshaken, enduring, named Vishṇu, the ultimate abode, endowed with true desires and with omniscience, independent, which stands in its own greatness. On this point they quote:—  
> — Robert Ernest Hume 1921, The Thirteen Principal Upanishads

> In the midst of the sun stands the moon (Soma);  
> In the midst of the moon, fire.  
> In the midst of fire stands Pure Being (sattva).  
> In the midst of Pure Being stands the Unshaken One.  
> — Robert Ernest Hume 1921, The Thirteen Principal Upanishads

## Translations (2)

- [The Thirteen Principal Upanishads](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.maitri~en-hume.6.p248) — Robert Ernest Hume 1921, English
- [The Upanishads, Part II (SBE 15): Maitrâyaṇa-brâhmaṇa-upanishad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.maitri~en-muller.6.37) — Friedrich Max Müller 1884, English

## Commentaries (2)

- [Maitryupaniṣaddīpikā (Rāmatīrtha)](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.maitri!ramatirtha.6.33.p2) — Rāmatīrtha 1550, Sanskrit
- [Maitryupaniṣadvivaraṇa (Upaniṣadbrahmayogin)](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.maitri!upanisadbrahmayogin) — Upaniṣadbrahmayogin, Sanskrit

## Other recensions (1)

- [Maitrāyaṇīyopaniṣad (ed. E. B. Cowell)](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.maitri*cowell1870.6.37) — Sanskrit

## Linked texts (1)

- [Maitrāyaṇīyāraṇyaka](https://indike.org/pramana/in.veda.aranyaka.maitrayaniya.6.36-2.p4) — Sanskrit

## Discussed in (2)

- [The Philosophy of the Upanishads](https://indike.org/pramana/ins.religion.deussen-1906.c10.s2.t5.43) — Deussen & Geden 1899, English
- [Spiritual Authority and Temporal Power in the Indian Theory of Government](https://indike.org/pramana/ins.polity.coomaraswamy-1942.c2.s1.202) — Coomaraswamy 1942, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.maitri.6.37](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.maitri.6.37) · Pramāṇa
