Ārṣeya Upaniṣad p1
Ārṣeyopaniṣad p1
- Language
- Sanskrit
p1
oṃ ṛṣayo vai brahmodyamāhvayitavā ūcuḥ parasparamivānubruvāṇāḥ | teṣāṃ viśvāmitro vijitīyamiva manyamāna uvāca | yadetadantare dyāvāpṛthivī anaśnuvadiva sarvamaśnavadyadidamākāśamivetaścetaśca stanayanti vidyotamānā ivāvasphūrjayamānā iva tadbrahmeti | tasyopavyākhyānam | yadidamagnibhirjvalayanti poplūyayantyadbhirabhiṣīvayanti vaddhrībhirabhigrathnaṃti varatrābhirabhighnaṃtyayoghanairvidhyaṃti sūcībhiḥ nikhānayaṃti śaṃkubhirabhitṛndanti paḍvīśikābhirabhilimpanti mṛtsnayā takṣṇuvaṃti vāsībhiḥ kṛṣṇaṃti phalibhirnahaiva śaknuvata iti nāsyeśīmahi nainamatīyīmahi ||
Om. The seers, indeed, having challenged [one another] to a theological discussion, spoke, conversing as it were among themselves. Among them Viśvāmitra, considering himself victorious as it were, said: "That which is between these two, heaven and earth, as if not pervasive yet pervading all, which thunders here and there like this space, flashing as it were, roaring as it were—that is brahman." Its supplementary explanation [is this]: which they burn with fires, cause to float with waters, sew around with leather straps, bind around with ropes, beat with iron mallets, pierce with needles, drive in with pegs, cut into with fetters, smear with clay, smooth with axes, plow with plowshares—yet they cannot [harm it]. "We have no power over it, nor can we surpass it."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Upanishads — Sanskrit