Narayana Upanishad (Nārāyaṇopaniṣad)
नारायणोपनिषद्
Short text proclaiming Nārāyaṇa as the source of all beings and gods, with the eight-syllable mantra.
- Language
- Sanskrit
- Date
- 300–1300 CE
- Extent
- 6 passages, 181 words
- Text
- complete digital text
- Source
- sanskritdocuments · sanskritdocuments.org e-text (ITRANS) · sanskritdocuments.org terms: prepared by volunteers for personal study and research; not to be copied or…
Contents
Text
p1
kṛṣṇayajurvedīyā oṃ saha nāvavatu saha nau bhunaktu | saha vīryaṃ karavāvahai |
tejasvināvadhītamastu | mā vidviṣāvahai ||
[Belonging to the Kṛṣṇa Yajurveda:]
Om. May he protect us both together. May he nourish us both together. May we exert our strength together. / May our study be brilliant. May we not hate each other.
p2
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ||
Om. Peace, peace, peace.
p3
(prathamaḥ khaṇḍaḥ nārāyaṇāt sarvacetanācetanajanma) oṃ atha puruṣo ha vai nārāyaṇo'kāmayata prajāḥ sṛjeyeti |
nārāyaṇātprāṇo jāyate | manaḥ sarvendriyāṇi ca |
khaṃ vāyurjyotirāpaḥ pṛthivī viśvasya dhāriṇī |
nārāyaṇād brahmā jāyate | nārāyaṇād rudro jāyate |
nārāyaṇādindro jāyate | nārāyaṇātprajāpatayaḥ prajāyante |
nārāyaṇāddvādaśādityā rudrā vasavaḥ sarvāṇi ca chandāṃsi |
nārāyaṇādeva samutpadyante | nārāyaṇe pravartante | nārāyaṇe pralīyante ||
(First Section: The birth of all conscious and unconscious beings from Nārāyaṇa)
Om. Then the Puruṣa, Nārāyaṇa, desired: "May I create offspring."
From Nārāyaṇa is born the vital breath, the mind, and all sense organs;
space, wind, light, water, and earth, the bearer of the universe.
From Nārāyaṇa, Brahmā is born; from Nārāyaṇa, Rudra is born;
from Nārāyaṇa, Indra is born; from Nārāyaṇa, the Prajāpatis are brought forth;
from Nārāyaṇa the twelve Ādityas, the Rudras, the Vasus, and all the meters.
From Nārāyaṇa alone they arise, in Nārāyaṇa they proceed, into Nārāyaṇa they dissolve.
p4
(etadṛgvedaśiro'dhīte |) (dvitīyaḥ khaṇḍaḥ nārāyaṇasya sarvātmatvam) oṃ | atha nityo nārāyaṇaḥ | brahmā nārāyaṇaḥ | śivaśca nārāyaṇaḥ |
śakraśca nārāyaṇaḥ | dyāvāpṛthivyau ca nārāyaṇaḥ |
nārāyaṇaḥ | diśaśca nārāyaṇaḥ | ūrdhvaṃśca nārāyaṇaḥ |
adhaśca nārāyaṇaḥ | antarbahiśca nārāyaṇaḥ | nārāyaṇa evedaṃ sarvam |
yadbhūtaṃ yacca bhavyam | niṣkalo nirañjano nirvikalpo nirākhyātaḥ śuddho deva eko nārāyaṇaḥ | na dvitīyo'sti kaścit | ya evaṃ veda |
sa viṣṇureva bhavati sa viṣṇureva bhavati ||
(He who studies this [studies] the crown of the Ṛgveda.)
(Second Section: The universal selfhood of Nārāyaṇa)
Om. Then Nārāyaṇa is eternal. Brahmā is Nārāyaṇa; Śiva is Nārāyaṇa;
Śakra is Nārāyaṇa; heaven and earth are Nārāyaṇa;
[time is] Nārāyaṇa; the directions are Nārāyaṇa; what is above is Nārāyaṇa;
what is below is Nārāyaṇa; the interior and the exterior are Nārāyaṇa. Nārāyaṇa alone is all this—
whatever has been and whatever is to be. Without parts, without taint, beyond differentiation, indescribable, pure, the one god Nārāyaṇa—there is no second at all. Whoever knows this,
he becomes Viṣṇu himself; he becomes Viṣṇu himself.
p5
(etadyajurvedaśiro'dhīte |) (tṛtīyaḥ khaṇḍaḥ nārāyaṇāṣṭākṣaramantraḥ) omityagre vyāharet | namo iti paścāt | nārāyaṇāyetyupariṣṭāt |
omityekākṣaram | namo iti dve akṣare | nārāyaṇāyeti pañcākṣarāṇi |
etadvai nārāyaṇasyāṣṭākṣaraṃ padam |
yo ha vai nārāyaṇasyāṣṭākṣaraṃ padamadhyeti | anapabruvassarvamāyureti |
vindate prājāpatyaṃ rāyaspoṣaṃ gaupatyam |
tato'mṛtatvamaśnute tato'mṛtatvamaśnuta iti | ya evaṃ veda ||
(He who studies this [studies] the crown of the Yajurveda.)
(Third Section: The eight-syllable mantra of Nārāyaṇa)
One should first utter "Om"; "namaḥ" next; "nārāyaṇāya" thereafter.
"Om" is one syllable; "namaḥ" is two syllables; "nārāyaṇāya" is five syllables.
This indeed is the eight-syllable formula of Nārāyaṇa.
Whoever indeed studies this eight-syllable formula of Nārāyaṇa, without ill repute, attains a full lifespan;
he obtains progeny, wealth and prosperity, and lordship over cattle;
then he attains immortality, then he attains immortality—whoever knows this.
p6
(etatsāmavedaśiro'dhīte | oṃ namo nārāyaṇāya) (caturthaḥ khaṇḍaḥ nārāyaṇapraṇavaḥ) pratyagānandaṃ brahmapuruṣaṃ praṇavasvarūpam | akāra ukāra makāra iti |
tānekadhā samabharattadetadomiti |
yamuktvā mucyate yogī janmasaṃsārabandhanāt |
oṃ namo nārāyaṇāyeti mantropāsakaḥ | vaikuṇṭhabhuvanalokaṃ gamiṣyati |
tadidaṃ paraṃ puṇḍarīkaṃ vijñānaghanam | tasmāttaṭidābhamātram |
(
(He who studies this [studies] the crown of the Sāmaveda. Om namo nārāyaṇāya.)
(Fourth Section: Nārāyaṇa as Praṇava)
Inner bliss, the Brahman-Puruṣa, whose nature is the Praṇava: the sound "A", the sound "U", the sound "M".
He united them into one; that is this "Om".
Having uttered which, the yogin is released from the bondage of the cycle of birth.
The worshipper of the mantra "om namo nārāyaṇāya" shall go to the world of the realm of Vaikuṇṭha.
That is this supreme lotus, a mass of consciousness; therefore, it has the brilliance of lightning.
(
Recensions and editions (1)
Commentaries (4)
- Commentary on the Nārāyaṇopaniṣad (Upaniṣadbrahmayogin) — Upaniṣadbrahmayogin, Sanskrit
- Nārāyaṇātharvaśiropaniṣaṭṭīkā — Rāmānandasarasvatī, Sanskrit, not yet digitised
- Nārāyaṇopaniṣaddīpikā (Nārāyaṇa) — Nārāyaṇa, Sanskrit, not yet digitised
- Vedārthaprakāśa — Sāyaṇa, Sanskrit, not yet digitised
Translations (2)
- Sechzig Upanishad's des Veda — German, not yet digitised
- Nārāyaṇa-Upanishaḍ of Kṛshṇa-Yajurveḍa — English
Translates
See also: more in Vaiṣṇava Upaniṣads
- Mahanarayana Upanishad (Mahānārāyaṇopaniṣad (Taittirīya)) — Sanskrit; 350 BCE – 0 CE
- Gopala Tapani Upanishad (Gopālatāpanyupaniṣad) — Sanskrit; 1200–1575 CE
- Kali-Santaraṇa Upaniṣad (Kalisantaraṇopaniṣad) — Sanskrit; 1400–1600 CE
- Rama Rahasya Upanishad (Rāmarahasyopaniṣad) — Sanskrit; 1200–1575 CE
- Nṛsiṃhatāpanī Upaniṣad (Nṛsiṃhatāpanīyopaniṣad) — Sanskrit; 550–1100 CE
- Rāmatāpanī Upaniṣad (Rāmatāpanīyopaniṣad) — Sanskrit; 1200–1575 CE