[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Upaniṣads](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad) › Sirr-i Akbar # Sirr-i Akbar Persian translation of fifty Upaniṣads made for and with Dārā Shikōh by paṇḍits from Banaras (1657); through Anquetil-Duperron's Latin version it was the source by which the Upaniṣads first reached Europe. - **Language:** Persian - **Date:** 1657 CE - **Translator:** [Dārā Shikōh](https://indike.org/pramana/person/dara-shikoh) - **Text:** not yet digitised (catalogue entry) ## Translations (1) - [Oupnek'hat, id est, Secretum tegendum](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad~fa-dara-shikoh~la-anquetil) — Latin, not yet digitised ## Translates - [Chāndogyopaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.chandogya) - [Bṛhadāraṇyakopaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.brhadaranyaka) - [Maitrāyaṇīyopaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.maitri) - [Muṇḍakopaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.mundaka) - [Īśopaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.isa) - [Sarvasāropaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.samanya.sarvasara) - [Nārāyaṇopaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.vaisnava.narayana) - [Atharvaśira-upaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.saiva.atharvashiras) - [Haṃsopaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.yoga.hamsa) - [Aitareyopaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.aitreya) - [Kauṣītakibrāhmaṇopaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.kausitaki) - [Śvetāśvataropaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.svetasvatara) - [Praśnopaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.prasna) - [Dhyānabindūpaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.yoga.dhyanabindu) - [Mahopaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.samanya.maha) - [Kaivalyopaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.saiva.kaivalya) - [Yogaśikhopaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.yoga.yogasikha) - [Yogatattvopaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.yoga.yogatattva) - [Śivasaṃkalpopaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.noncanon.sivasamkalpa) - [Atharvaśikhopaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.saiva.atharvasikha) - [Ātmopaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.samanya.atma) - [Brahmavidyopaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.yoga.brahmavidya) - [Amṛtabindūpaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.yoga.amrtabindu) - [Tejobindūpaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.sannyasa.tejobindu) - [Garbhopaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.samanya.garbha) - [Jābālopaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.sannyasa.jabala) - [Mahānārāyaṇopaniṣad (Taittirīya)](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.noncanon.yajniki) - [Māṇḍūkyopaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.mandukya) - [Paiṅgalopaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.samanya.paingala) - [Cūlikopaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.noncanon.culika) - [Paramahaṃsopaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.sannyasa.paramahamsa) - [Āruṇeyopaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.sannyasa.aruneya) - [Kenopaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.kena) - [Kaṭhopaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.katha) - [Taittirīyopaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.taittiriya) - [Taittirīyopaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.mukhya.taittiriya) - [Puruṣasūkta Upaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.noncanon.purusasuktaupanisad) - [Amṛtanādopaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.yoga.amrtanada) - [Bāṣkalamantropaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.noncanon.baskala) - [Chāgaleyopaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.noncanon.chagaleya) - [Tārasāropaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.vaisnava.tarasara) - [Ārṣeyopaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.noncanon.arseya) - [Śaunakopaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.noncanon.saunaka) - [Nṛsiṃhatāpanīyopaniṣad](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad.vaisnava.nrsimhatapani) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad~fa-dara-shikoh](https://indike.org/pramana/in.veda.upanisad~fa-dara-shikoh) · Pramāṇa