<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.pingala-school.pingala.1 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Auxiliary Sciences of the Veda](https://indike.org/pramana/in.vedanga) › [Metrics (prosody)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda) › [Piṅgala's Chandaḥsūtra and its tradition](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.pingala-school) › [Chandahsutra](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.pingala-school.pingala) › 1

# Chandahsutra 1: prathamo'dhyāyaḥ

Chandaḥsūtra 1

- **Language:** Sanskrit

## Contents

- [1.15](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.pingala-school.pingala.1.15) — 1 part

### prathamo'dhyāyaḥ

### [1.1](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.pingala-school.pingala.1.1)

dhīśrīstrīm

> dhī-śrī-strī \[stands for\] m \[---\].  
> — English (machine translation)

### [1.2](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.pingala-school.pingala.1.2)

varā sā y

> va-rā-sā \[stands for\] y \[--\].  
> — English (machine translation)

### [1.3](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.pingala-school.pingala.1.3)

kā guhā r

> kā-gu-hā \[stands for\] r \[- -\].  
> — English (machine translation)

### [1.4](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.pingala-school.pingala.1.4)

vasudhā s

> va-su-dhā \[stands for\] s \[--\].  
> — English (machine translation)

### [1.5](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.pingala-school.pingala.1.5)

sā te kva t

> sā-te-kva \[stands for\] t \[-- \].  
> — English (machine translation)

### [1.6](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.pingala-school.pingala.1.6)

kadā sa j

> ka-dā-sa \[stands for\] j \[- \].  
> — English (machine translation)

### [1.7](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.pingala-school.pingala.1.7)

kiṃ vada bh

> kiṃ-va-da \[stands for\] bh \[-  \].  
> — English (machine translation)

### [1.8](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.pingala-school.pingala.1.8)

na hasa n

> na-ha-sa \[stands for\] n \[   \].  
> — English (machine translation)

### [1.9](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.pingala-school.pingala.1.9)

gṛ l

> gṛ \[and a vowel stand for\] a heavy syllable and a light syllable.  
> — English (machine translation)

### [1.10](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.pingala-school.pingala.1.10)

gante

> At the end \[of a quarter-verse, a light syllable may be counted as\] a heavy syllable.  
> — English (machine translation)

### [1.11](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.pingala-school.pingala.1.11)

dhrādiparaḥ

> \[A short vowel\] followed by \[a conjunct starting with\] r or dh \[or similar consonants is optional\].  
> — English (machine translation)

### [1.12](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.pingala-school.pingala.1.12)

he

> \[And before\] h \[with a semivowel, nasals, etc.\].  
> — English (machine translation)

### [1.13](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.pingala-school.pingala.1.13)

lau saḥ

> Two light syllables \[make\] an s-syllabic triplet \[-\].  
> — English (machine translation)

### [1.14](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.pingala-school.pingala.1.14)

glau

> A heavy syllable and a light syllable \[follow the rules\].  
> — English (machine translation)

### [1.15](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.pingala-school.pingala.1.15)

aṣṭau vasava iti

> Eight are the Vasus.  
> — English (machine translation)

### [1.15.p1](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.pingala-school.pingala.1.15.p1)

iti prathamo'dhyāyaḥ

> Thus ends the first chapter.  
> — English (machine translation)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.pingala-school.pingala~en-mt.1.1) — English, machine translation

## Commentaries (2)

- [Mṛtasañjīvanī](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.pingala-school.pingala!halayudha.1.9) — Halāyudha, Sanskrit
- [Vṛttamauktika](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.pingala-school.pingala!candrasekhara) — Candraśekhara, Sanskrit

## Discussed in (2)

- [Grammatik der Prakrit-Sprachen](https://indike.org/pramana/ins.literature.pischel-1900.c2.s1.137) — Pischel 1900, German
- [Altindische Grammatik](https://indike.org/pramana/ins.literature.wackernagel-1896.v2.c7.s2.t10.19) — Wackernagel & Debrunner 1896, German

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.pingala-school.pingala.1](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.pingala-school.pingala.1) · Pramāṇa
