[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Auxiliary Sciences of the Veda](https://indike.org/pramana/in.vedanga) › [Metrics (prosody)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda) › [Śrutabodha](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.srutabodha) › [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.srutabodha~en-mt) › 18\_41 # Shrutabodha 18\_41 English (machine translation) 18\_41 - **Language:** English ### [18\_41](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.srutabodha~en-mt.18_41) Meaning: O young woman, that is, one in fresh youth! If, that is, should it be; where, that is, in which syllabic metre; the fourth, that is, fourth, \[and\] the fifth syllable should be light, that is, short; \[then,\] O deer-eyed one, that is, one with restless eyes! That, this metre named madalekhā; is called, that is, stated, by the wise, that is, scholars. Syllables in a quarter-verse of madalekhā: 7; triplets: ma, sa, guru: – – –, ᴗ ᴗ –, –. (9) - [Previous: 18\_40](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.srutabodha~en-mt.18_40) - [Next: 18\_42](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.srutabodha~en-mt.18_42) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.srutabodha~en-mt.18_41](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.srutabodha~en-mt.18_41) · Pramāṇa