[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Auxiliary Sciences of the Veda](https://indike.org/pramana/in.vedanga) › [Metrics (prosody)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda) › [Śrutabodha](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.srutabodha) › [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.srutabodha~en-mt) › 31\_127 # Shrutabodha 31\_127 English (machine translation) 31\_127 - **Language:** English ### [31\_127](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.srutabodha~en-mt.31_127) Meaning: "If": in case; "of toṭaka": of that named thus; "fifth syllable": fifth syllable; "heavy": long; "made": should be employed. "O playful woman": she who has playfulness, charm: in the vocative case for that; "O frail lady": heroine; "numbered by the rasas": the sixth; "if": in case; "heavy": long; "not": should not be; that is called, that is, spoken of, as "pramitākṣarā", the metre of that name, by the poets, that is, the learned. Pramitākṣarā metre: quarter-verse, 12 syllables; triplets: sa, ja, sa, sa. Light-light-heavy, light-heavy-light, light-light-heavy, light-light-heavy. (31) - [Previous: 31\_126](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.srutabodha~en-mt.31_126) - [Next: 31\_128](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.srutabodha~en-mt.31_128) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.srutabodha~en-mt.31_127](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.srutabodha~en-mt.31_127) · Pramāṇa