[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Auxiliary Sciences of the Veda](https://indike.org/pramana/in.vedanga) › [Metrics (prosody)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda) › [Śrutabodha](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.srutabodha) › [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.srutabodha~en-mt) › 39 # Shrutabodha 39 English (machine translation) 39 - **Language:** English ### [39](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.srutabodha~en-mt.39) \[should be light\]; O you whose bracelets (kaṅkaṇāni) on both hands (karayoḥ = hastayoḥ) are gleaming (sphuranti = prakāśamānāni)—in the vocative: O woman with gleaming bracelets on your hands (sphuratkarakaṅkaṇe)! By the flavours (rasaiḥ = by six), by the Vedas (vedaiḥ = by four), by the horses (aśvaiḥ = by seven), there should be a caesura (yatiḥ = viśrāmaḥ syāt); that (sā = asau) syllabic metre called hariṇī (hariṇī = etadākhyā vṛttiḥ) is so stated (iti smṛtā = itthaṃ kathitā). Syllables per quarter-verse: 17; triplets: na, sa, ma, ra, sa, light, heavy; caesura: 6, 4, 7; \[pattern:\] |||, ||s, sss, s|s, ||s, |s. || 39 - [Previous: 38\_156](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.srutabodha~en-mt.38_156) - [Next: 39\_157](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.srutabodha~en-mt.39_157) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.srutabodha~en-mt.39](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.srutabodha~en-mt.39) · Pramāṇa