[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Auxiliary Sciences of the Veda](https://indike.org/pramana/in.vedanga) › [Metrics (prosody)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda) › [Śrutabodha](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.srutabodha) › [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.srutabodha~en-mt) › 46\_167 # Shrutabodha 46\_167 English (machine translation) 46\_167 - **Language:** English ### [46\_167](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.srutabodha~en-mt.46_167) Vernacular explanation: O dear as my life! In which the initial three syllables, and the sixth and eighth, and 3 from the eleventh, that is, 12th, 13th, 14th, and 2 before eighteen, that is, 16th and 17th, and the 19th at the end—these syllables are heavy; and, O moon-faced woman! in which there is a caesura at 12 and 7 syllables, the connoisseurs of poetry call it the śārdūlavikrīḍita metre. 42. - [Previous: 46\_166](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.srutabodha~en-mt.46_166) - [Next: 46\_168](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.srutabodha~en-mt.46_168) --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.srutabodha~en-mt.46_167](https://indike.org/pramana/in.vedanga.chanda.srutabodha~en-mt.46_167) · Pramāṇa