Pramāṇa · Search · About · API

Apastambadharmasutra 2.1.1

Āpastambadharmasūtra 2.1.1

Language
Sanskrit

2.1.1.1

pāṇigrahaṇād adhi gṛhamedhinor vratam /

After marriage the rites prescribed for a householder and his wife (must be performed).

Georg Bühler 1879, The Sacred Laws of the Âryas, Part I (SBE 2)

2.1.1.2

kālayor bhojanam /

He shall eat at the two (appointed) times, (morning and evening)

Georg Bühler 1879, The Sacred Laws of the Âryas, Part I (SBE 2)

2.1.1.3

atṛptiś ca-annasya /

And he shall not eat to repletion.

Georg Bühler 1879, The Sacred Laws of the Âryas, Part I (SBE 2)

2.1.1.4

parvasu ca-ubhayor upavāsaḥ /

And both (the householder and his wife) shall fast on (the days of) the new, and full moon,

Georg Bühler 1879, The Sacred Laws of the Âryas, Part I (SBE 2)

2.1.1.5

aupavastam eva kālāntare bhojanam /

To eat once (on those days in the morning) that also is called fasting.

Georg Bühler 1879, The Sacred Laws of the Âryas, Part I (SBE 2)

2.1.1.6

tṛptiś ca-annasya /

And they may eat (at that meal) until they are quite satisfied.

Georg Bühler 1879, The Sacred Laws of the Âryas, Part I (SBE 2)

2.1.1.7

yac ca-enayoḥ priyaṃ [syāt tad etasminn ahani [bhuñjīyātām /

And on (the anniversary of) that (wedding)-day they may eat that food of which they are fond.

Georg Bühler 1879, The Sacred Laws of the Âryas, Part I (SBE 2)

2.1.1.8

adhaś ca [śayīyātām /

And (on the night of that day) they shall sleep on the ground (on a raised heap of earth).

Georg Bühler 1879, The Sacred Laws of the Âryas, Part I (SBE 2)

2.1.1.9

maithunavarjanaṃ ca /

And they shall avoid connubial intercourse.

Georg Bühler 1879, The Sacred Laws of the Âryas, Part I (SBE 2)

2.1.1.10

śvobhūte# sthālīpākaḥ / ( K śvo bhūte )

And on the day after (that day) a Sthâlîpâka must be offered.

Georg Bühler 1879, The Sacred Laws of the Âryas, Part I (SBE 2)

2.1.1.11

tasya-upacāraḥ pārvaṇena [vyākhyātaḥ /

The manner in which that offering must be performed has been declared by (the description of the Sthâlîpâka) to be performed on the days of the new and full moon (the Pârvana).

Georg Bühler 1879, The Sacred Laws of the Âryas, Part I (SBE 2)

2.1.1.12

nityaṃ loka [upadiśanti /

And they declare (that this rite which is known) amongst the people (must be performed) every (year).

Georg Bühler 1879, The Sacred Laws of the Âryas, Part I (SBE 2)

2.1.1.13

yatra kva ca-agnim [upasamādhāsyan [syāt tatra prācīr udīcīś ca tisras tisro lekhā [likhitvā-adbhir [avokṣya-agnim [upasamindhyāt /

At every (burnt-offering), when he wishes to place the fire on the altar (called Sthandila), let him draw on that (altar) three lines from west to east and three lines from south to north, and sprinkle (the altar) with water, turning the palm of the hand downwards, and let him then make the fire burn brightly by adding (fuel).

Georg Bühler 1879, The Sacred Laws of the Âryas, Part I (SBE 2)

2.1.1.14

[utsicya-etad udakam uttareṇa pūrveṇa vā-anyad [upadadhyāt /

He shall pour out (the remainder of) this water used for sprinkling, to the north or to the east (of the altar), and take other (water into the vessel).

Georg Bühler 1879, The Sacred Laws of the Âryas, Part I (SBE 2)

2.1.1.15

nityam udadhānāny adbhir ariktāni [syur gṛhamedhinor vratam /

The water-vessels in the house shall never be empty; that is the duty to be observed by the householder and his wife.

Georg Bühler 1879, The Sacred Laws of the Âryas, Part I (SBE 2)

2.1.1.16

ahany asaṃveśanam /

Let him not have connubial intercourse (with his wife) in the day-time.

Georg Bühler 1879, The Sacred Laws of the Âryas, Part I (SBE 2)

2.1.1.17

ṛtau ca [saṃnipāto dāreṇa-anuvratam /

But let him have connection with his wife at the proper time, according to the rules (of the law).

Georg Bühler 1879, The Sacred Laws of the Âryas, Part I (SBE 2)

2.1.1.18

antarāle- 'api dāra eva /

Let him have connubial intercourse in the interval also, if his wife (desires it, observing the restrictions imposed by the law).

Georg Bühler 1879, The Sacred Laws of the Âryas, Part I (SBE 2)

2.1.1.19

brāhmaṇavacanāc ca saṃveśanam /

(The duty of) connubial intercourse (follows from) the passage of a Brâhmana, ('Let us dwell together until a son be born.')

Georg Bühler 1879, The Sacred Laws of the Âryas, Part I (SBE 2)

2.1.1.20

strīvāsasā-eva [saṃnipātaḥ [syāt /

But during intercourse he shall be dressed in a particular dress kept for this purpose.

Georg Bühler 1879, The Sacred Laws of the Âryas, Part I (SBE 2)

2.1.1.21

[yāvatsaṃnipātaṃ ca-eva sahaśayyā# / ( K saha śayyā )

And during intercourse only they shall lie together,

Georg Bühler 1879, The Sacred Laws of the Âryas, Part I (SBE 2)

2.1.1.22

tato nānā /

Afterwards separate.

Georg Bühler 1879, The Sacred Laws of the Âryas, Part I (SBE 2)

2.1.1.23

udakopasparśanam //

Then they both shall bathe;

Georg Bühler 1879, The Sacred Laws of the Âryas, Part I (SBE 2)

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (7)