Apastambadharmasutra 2.1.2
Āpastambadharmasūtra 2.1.2
- Language
- Sanskrit
2.1.2.1
api vā lepān [prakṣālya-[ācamya prokṣaṇam aṅgānām /
Or they shall remove the stains with earth or water, sip water, and sprinkle the body with water.
2.1.2.2
sarvavarṇānāṃ svadharmānuṣṭhāne paramaparimitaṃ sukham /
Men of all castes, if they fulfil their (assigned) duties, enjoy (in heaven) the highest, imperishable bliss.
2.1.2.3
tataḥ [parivṛttau karmaphalaśeṣeṇa jātiṃ rūpaṃ varṇaṃ balaṃ medhāṃ prajñāṃ dravyāṇi dharmānuṣṭhānam iti [pratipadyate / tat-cakravad ubhayor lokayoḥ sukha eva [vartate /
Afterwards when (a man who has fulfilled his duties) returns to this world, he obtains, by virtue of a remainder of merit, birth in a distinguished family, beauty of form, beauty of complexion, strength, aptitude for learning, wisdom, wealth, and the gift of fulfilling the laws of his (caste and order). Therefore in both worlds he dwells in happiness, (rolling) like a wheel (from the one to the other).
2.1.2.4
yathā-oṣadhivanaspatīnāṃ bījasya kṣetrakarmaviśeṣe phalaparivṛddhir evam /
As the seed of herbs (and) trees, (sown) in good and well-cultivated soil, gives manifold returns of fruit (even so it is with men who have received the various sacraments).
2.1.2.5
etena doṣaphalaparivṛddhir [uktā /
The increase of the results of sins has been explained hereby.
2.1.2.6
steno- '[abhiśasto brāhmaṇo rājanyo vaiśyo vā parasmiṃl loke [parimite# niraye [vṛtte [jāyate cāṇḍālo brāhmaṇaḥ paulkaso rājanyo vaiṇo vaiśyaḥ / ( K parimitaṃ )
Thus after having undergone a long punishment in the next world, a person who has stolen (the gold of a Brâhmana) or killed a (Brâhmana) is born again, in case he was a Brâhmana as a Kândâla, in case he was a Kshatriya as a Paulkasa, in case he was a Vaisya as a Vaina.
2.1.2.7
etena-anye doṣaphalaiḥ karmabhiḥ paridhvaṃsā doṣaphalāsu yoniṣu [jāyante varṇaparidhvaṃsāyām /
In the same manner other (sinners) who have become outcasts in consequence of their sinful actions are born again, on account of (these) sins, losing their caste, in the wombs (of various animals).
2.1.2.8
yathā cāṇḍālopasparśane saṃbhāṣāyāṃ darśane ca doṣas tatra prāyaścittam /
As it is sinful to touch a Kândâla, (so it is also sinful) to speak to him or to look at him. The penance for these (offences will be declared).
2.1.2.9
avagāhanam apām upasparśane saṃbhāṣāyāṃ brāhmaṇasaṃbhāṣā darśane jyotiṣāṃ darśanam // ( = K 9+10 )
(The penance) for touching him is to bathe, submerging the whole body; for speaking to him to speak to a Brâhmana; for looking at him to look at the lights (of heaven).
Translations (1)
- The Sacred Laws of the Âryas, Part I (SBE 2) — Georg Bühler 1879, English
Commentaries (1)
- Ujjvalā — Haradatta (dharmasūtra commentator), Sanskrit
Linked texts (3)
- Hiraṇyakeśiśrautasūtra (ed. Kāśīnāthaśāstrī Āgāśe, Ānandāśrama 1907, with Mahādeva's Vaijayantī) — Sanskrit
- Kalpaḥ — Sanskrit
- Hiraṇyakeśidharmasūtra — Hiraṇyakeśin, Sanskrit