Agniveshyagrihyasutra 1.1.3A
Āgniveśyagṛhyasūtra 1.1.3A
- Language
- Sanskrit
1.1.3A.1
āgantrā samaganmahi prasumṛtyuṃ yuyotana \
"We have united with the newcomer; keep premature death far away!
1.1.3A.2
ariṣṭāssañcaremahi svasti caratādiha svastyā gṛhebhyaḥ iti pradakṣinamagnim parikrāmantamabhimantrayate \
May we wander uninjured; walk well here, with welfare to your homes!" — thus he addresses him walking clockwise around the fire.
1.1.3A.3
athainamabhivyāhārayati brahmacaryamāgām upa mā nayasva \
Then he makes him say: "I have entered upon studenthood; initiate me!
1.1.3A.4
brahmacārī bhavāni devena savitrā prasūtaḥ iti \
May I become a student of the Veda, impelled by the divine Savitṛ!"
1.1.3A.5
taṃ pṛcchati \
He asks him:
1.1.3A.6
ko nāmāsi iti \
"What is your name?"
1.1.3A.7
asau ityācaṣṭe yathānāmā bhavati \
He replies: "N.N.," according to what his name is.
1.1.3A.8
svasti deva savitarahaṃ yenāmunā ṛcamadhīya iti nāma nigṛhṇāti \
"Welfare, divine Savitṛ! May I study the verse under that [name] N.N.," — thus he pronounces the name.
1.1.3A.9
śanno devīrabhiṣṭaya āpo bhavantu pītaye śaṃyorabhisravantu naḥ ityadbhirmārjayate \\3\\
"May the divine Waters be for our help [and] for drinking; may they flow upon us for blessing and peace!" — with this, he sprinkles himself with water. || 3
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (2)
- Hiraṇyakeśigṛhyasūtra — Hiraṇyakeśin, Sanskrit
- Kalpaḥ — Sanskrit