[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Auxiliary Sciences of the Veda](https://indike.org/pramana/in.vedanga) › [Ritual sūtras](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa) › [Manuals of the domestic ritual](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya) › [Agniveshyagrihyasutra](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya) › 1.3.2 # Agniveshyagrihyasutra 1.3.2 Āgniveśyagṛhyasūtra 1.3.2 - **Language:** Sanskrit ### [1.3.2.1](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.1.3.2.1) purādityasyodayād vrajaṃ prapadyeta \ > Before the rising of the sun, he should enter the enclosure. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.3.2.2](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.1.3.2.2) nainametadaharādityo 'bhitapet \ > The sun should not shine upon him on this day. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.3.2.3](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.1.3.2.3) tadahaḥsnātānāṃ mukhaṃ vā etattejasā yaśasā tapati \ > For on that day the face of those who have bathed shines with splendor and fame. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.3.2.4](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.1.3.2.4) antarlomnā carmaṇā vrajamabhinighnate tam \ > They screen that enclosure all around with a hide that has the hair inside. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.3.2.5](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.1.3.2.5) pūrvārdhe vrajasyāgnimupasamādhāya athāharedetān sambhārān sakṛdeva sarvān yat saha sarvāṇi mānuṣāṇi ityetatasmād brāhmaṇāt \ > Having set up the fire in the eastern half of the enclosure, he should then bring these requisites all at once, for \[it is said\]: 'All human things are together,' from this Brāhmaṇa \[text\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.3.2.6](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.1.3.2.6) paristīryottarataḥ pālāśīṃ samidhamupasādya dakṣiṇato nāpitastiṣṭhati \ > Having strewn \[grass\] around and placed the palāśa fuel-stick to the north, the barber stands to the south. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.3.2.7](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.1.3.2.7) āmadhyandinaṃ bhikṣāṃ dadyāt \ > Until midday, he should give alms. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.3.2.8](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.1.3.2.8) apīha gāṃ paced vaśā cet syād atraitām \ > Here one might even cook a cow, if there should be a barren cow, at this point. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.3.2.9](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.1.3.2.9) pālāśīṃ samidhamājyenāktvā madhyandine 'bhyādadhāti imaṃ stomamarhate jātavedase radhamiva sammahemā manīṣayā \ > Having anointed the palāśa fuel-stick with clarified butter, he places it on \[the fire\] at midday \[with\]: 'This praise to worthy Jātavedas, like a chariot, let us fashion with our intellect; / for auspicious is our mindful care for him in the assembly; O Agni, in your friendship may we not suffer harm, svāhā.' Then behind the fire he spreads out the reed grass with its tips turned northward. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.3.2.10](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.1.3.2.10) bhadrā hi naḥ pramatirasya saṃsadyagne sakhye mā riṣāmā vayaṃ tava svāhā iti athāpareṇāgnimudīcīpratiṣevaṇāmerakāmāstṛṇāti \ > "For blessed is our devotion in his assembly; O Agni, in your friendship may we not suffer harm, svāhā." Then, to the west of the fire, he spreads out an erakā-grass mat with its border facing north. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.3.2.11](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.1.3.2.11) tasyāmudīcīnaśirā nipadyate tryāyuṣaṃ kaśyapasyāgastyasya tryāyuṣaṃ jamadagnestryāyuṣaṃ yaddevānāṃ tryāyuṣaṃ tanme astu tryāyuṣam iti \ > Upon it he lies down with his head to the north, \[reciting\]: 'The triple life-span of Kaśyapa, of Agastya the triple life-span, the triple life-span of Jamadagni, what triple life-span belongs to the gods, may that triple life-span be mine.' > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.3.2.12](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.1.3.2.12) udyamānamanumantrayate śivā me bhava śaṅkarā iti \ > He recites over \[the water\] being lifted up: 'Be auspicious to me, be benevolent.' > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.3.2.13](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.1.3.2.13) kṣuramanumantrayate kṣuro nāmāsi svadhitiste pitā namaste astu mā mā hiṃsīḥ iti upyamānamanumantrayate yatkṣureṇa vṛścayasi vaptā vapasi keśaśmaśru varcayā me mukhaṃ mā ma āyuḥ pramoṣīḥ iti \ > He recites over the razor: 'Razor is your name; an axe is your father; homage to you, do not injure me.' He recites over \[the hair\] being shaved: 'As you, the shearer, shave the hair and beard with the razor, make my face bright; do not steal away my life.' > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.3.2.14](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.1.3.2.14) śmaśrūṇyagre vaptvāthopapakṣāvatha keśān yathopapādamaṅgāni \ > Having first shaved the beard, then the armpits, then the head hair, \[then\] the limbs according to need; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.3.2.15](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.1.3.2.15) taddhyeṣā jarasā pūrvā āyuṣe prayānti \ > for indeed, these \[hairs\] depart first through old age for \[a full\] life; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.3.2.16](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.1.3.2.16) pūrvāyuṣe 'nnādā bhavanti \ > they become eaters of food for \[a full\] life. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.3.2.17](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.1.3.2.17) yasmādevaṃ vidvāṃso lomāni vapante tasmānnu hetyu vidvān kāmameva lomāni vāpayet \ > Because knowing thus they shave the body hair, therefore indeed a knowing person should shave the body hair at will. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.3.2.18](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.1.3.2.18) kāmaṃ nu nakhāni nikṛtya lomāni vāpayet \ > Having cut the nails at will, he should shave the body hair. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.3.2.19](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.1.3.2.19) sa yadi lomāni vāpayiṣyamāṇo bhavati tāni brahmacāriṇe prayacchannāha imāni prācīṃ hṛtvā goṣṭhe vā darbhastambe vā nidhattād iti \ > If he is about to have the body hair shaved, giving it to a Vedic student, he says: 'Having carried these eastward, place them either in a cow-pen or in a clump of darbha grass.' > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.3.2.20](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.1.3.2.20) tāni sa nidadhāti \\2\\ > He places them \[there\]. // 2 > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya~en-mt.1.3.2.1) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [Baudhāyanagṛhyasūtra](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.baudhayana.1.13.11) — Baudhāyana, Sanskrit - [Baudhāyanaśrautasūtra](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.srauta.baudhayana.17.39.318.10) — Baudhāyana, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.1.3.2](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.1.3.2) · Pramāṇa