Pramāṇa · Search · About · API

Agniveshyagrihyasutra 1.3.3

Āgniveśyagṛhyasūtra 1.3.3

Language
Sanskrit

1.3.3.1

athāpareṇāgniṃ prāgupaviśya mekhalāṃ visraṃsayati imaṃ viṣyāmi varunasya pāśam iti \

Then, having sat down to the west of the fire facing east, he loosens the girdle with: 'I loosen this bond of Varuṇa.'

English (machine translation) (machine translation)

1.3.3.2

sa yastatra rātiḥ syāt tasmai prayacchannāha imāṃ prācīṃ hṛtvā nyagrodhe vaudumbare vā nidhattād iti \

Giving it to whoever might be a friend there, he says: 'Having carried this eastward, place it either on a banyan tree or on an udumbara tree.'

English (machine translation) (machine translation)

1.3.3.3

tāmu sa tatra nidadhāti idamahamamuṣyāmuṣyāyaṇasya pāpmānamapagūhāmyuttarasya dviṣadbhya iti vṛkalaiḥ pradhāvya dantān pradhāvate \

He places it there. Having cleaned his teeth with twigs with: 'Here I conceal the evil of such-and-such, of such-and-such lineage, from the enemies of the higher one,' he cleans his teeth:

English (machine translation) (machine translation)

1.3.3.4

annādyāya vyūhadhve bhago rājā yamāgamat \

'Part yourselves for the eating of food! King Bhaga has arrived,

English (machine translation) (machine translation)

1.3.3.5

sa me mukhaṃ prasarpatu āyuṣe ca bhagāya ca iti \

May he glide into my mouth for long life and good fortune!'

English (machine translation) (machine translation)

1.3.3.6

athobhayīrapaḥ sanniṣiñcati uṣṇāsu śītā ānayati devamānuṣasya vyāvṛttyā iti tāsāmañjalinā trirabhiṣiñcati āpo hi ṣṭhā mayobhuva iti tisṛbhiḥ hiraṇyavarṇāḥ śucayaḥ pāvakā iti catasṛbhiḥ ṣoḍhā vihito vai puruṣa ityetasmād brāhmaṇāt \

Then he pours both kinds of water together, [and] pours cold into hot with: 'For distinguishing the divine and the human.' He pours [water] over him three times with folded hands with the three [verses]: 'Waters, you indeed are comforting,' and the four [verses]: 'Golden of color, pure, purifying,' because of this Brāhmaṇa [passage]: 'Sixfold indeed is man constituted.'

English (machine translation) (machine translation)

1.3.3.7

nidhāya etadvāsaḥ svā mā tanūrāviśa iti sāntaraṃ vāsaḥ paridhatte \

Having deposited [the old garment] with: 'Having set aside this garment, enter into my own body,' he puts on an undergarment.

English (machine translation) (machine translation)

1.3.3.8

athaitasya sarvasurabhiṣaḥ samudāyutyāñjalinā triḥ pariṣiñcati namaḥ śākajañjabhābhyāṃ namastābhyo devatābhyo vā abhigrāhiṇīḥ iti \

Then, having mixed all kinds of perfumes, he sprinkles [himself] three times with cupped hands with: 'Homage to the two Śākajañjabhas; homage to those deities who seize!'

English (machine translation) (machine translation)

1.3.3.9

evaṃ candanasya \

Likewise with sandalwood paste.

English (machine translation) (machine translation)

1.3.3.10

evamevāta ūrdhvaṃ nidhāya etadvāsaḥ svā mā tanūrāviśa ityahataṃ vāsaḥ paridhatte \

In the same manner, from here on, having put it on with: 'Having set aside this garment, enter into my own body,' he puts on an unwashed garment.

English (machine translation) (machine translation)

1.3.3.11

evamāsaṅgyamevamuṣṇīṣamevamevāta ūrdhvam \

Likewise the upper garment; likewise the turban; likewise from here on.

English (machine translation) (machine translation)

1.3.3.12

athainaṃ bādaramaṇiṃ suvarṇopahitaṃ mūtre protya darvyāmādāya darvīdaṇḍasūtreṇa paryasya juhoti \\3\\

Then, having strung an amulet of badara wood covered with gold on a thread, placed it in a ladle, [and] wound it around with the thread of the ladle handle, he makes an offering: // 3

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)