Pramāṇa · Search · About · API

Agniveshyagrihyasutra 1.3.4

Āgniveśyagṛhyasūtra 1.3.4

Language
Sanskrit

1.3.4.1

iyamoṣadhe trāyamāṇā sahamānā sahasvatī \

'This plant, protecting, overcoming, powerful,

English (machine translation) (machine translation)

1.3.4.2

sā mā pituriva nāmāgrahaṃ sā mā karotu somavarcasaṃ karotu sūryavarcasaṃ brahmavarcasinamannādaṃ karotu svāhā iti \

May she, like the taking of a father's name, make me possess the splendor of Soma; may she make me possess the splendor of the Sun, possessing the splendor of the Veda, an eater of food, svāhā!'

English (machine translation) (machine translation)

1.3.4.3

athainamudapātre pariplāvayati viśvā uta tvayā vayam iti \

Then he floats it in a water pot with: 'And all with you, we...'

English (machine translation) (machine translation)

1.3.4.4

apāśo 'si ityuktvākṣṇayā pariharati \

Having said: 'You are without a noose,' he fastens it across [his chest].

English (machine translation) (machine translation)

1.3.4.5

vadhyaṃ hi pratyañcaṃ pratimuñcanti vyāvṛttyai ityetasmād brāhmaṇāt \

Because of this Brāhmaṇa [passage]: 'For they fasten what is to be tied on in reverse, for distinction.'

English (machine translation) (machine translation)

1.3.4.6

athaitau pravartau sūtre protya darvyāyādhāya darvīdaṇḍe sūtreṇa paryasya juhoti āyuṣyaṃ varcasyaṃ rāyaspoṣamudbhidam \

Then, having strung these two earrings on a thread, placed them in a ladle, [and] wound them with the thread on the ladle handle, he offers: 'Procuring long life, procuring splendor, increasing wealth, breakthrough,

English (machine translation) (machine translation)

1.3.4.7

idaṃ hiraṇyaṃ varcase jaitryāyāviśatādimaṃ rayiṃ svāhā iti \

May this gold enter into this wealth for splendor and for victory, svāhā!'

English (machine translation) (machine translation)

1.3.4.8

dvitoyāṃ juhoti śunamivāhaṃ hiraṇyasya pituriva nāmāgraham \

He offers a second [libation]: 'Like welfare, I, of gold, like the taking of a father's name,

English (machine translation) (machine translation)

1.3.4.9

taṃ mā karotu somavarcasaṃ karotu sūryavarcasaṃ brahmavarcasinamannādaṃ karotu svāhā iti \

May it make me possess the splendor of Soma; may it make me possess the splendor of the Sun, possessing the splendor of the Veda, an eater of food, svāhā!'

English (machine translation) (machine translation)

1.3.4.10

tṛtīyāṃ juhoti uccairvāji pṛtanāsāhaṃ sabhāsāhaṃ dhanañjayam \

He offers a third [libation]: 'Loudly swift, victorious in battle, victorious in assembly, winning wealth,

English (machine translation) (machine translation)

1.3.4.11

sarvāḥ samṛddhīrṛddhaya hiraṇye yāḥ samāhitāḥ svāhā iti \

Prosper all prosperities that are established in the gold, svāhā!'

English (machine translation) (machine translation)

1.3.4.12

caturthī juhoti virājaṃ ca svarājaṃ ca abhiśrīryā ca no gṛhe \

He offers a fourth [libation]: 'The sovereign power and the self-rule, and whatever prosperity is in our house,

English (machine translation) (machine translation)

1.3.4.13

śrī rāṣṭrasya yā mukhe tayā mā saṃsṛja svāhā iti \

Whatever prosperity is at the head of the realm, unite me with that, svāhā!'

English (machine translation) (machine translation)

1.3.4.14

pañcamīṃ juhoti yaśo mā kuru brāhmaṇeṣu yaśo rājasu mā kuru \

He offers a fifth [libation]: 'Make fame for me among Brahmins; make fame for me among kings;

English (machine translation) (machine translation)

1.3.4.15

yaśo viśyeṣu śūdreṣvahamasmi yaśastapāḥ svāhā iti \

Make fame among Vaiśyas and Śūdras; I am one whose austerity is famous, svāhā!'

English (machine translation) (machine translation)

1.3.4.16

athaināvudapātre pariplāvayati viśvā uta tvayā vayam iti \

Then he floats them in a water pot with: 'And all with you, we...'

English (machine translation) (machine translation)

1.3.4.17

apāśo 'si ityuktvānyataraṃ pravartaṃ prakṣālya dakṣiṇe karṇe āmūhati \\4\\

Having said: 'You are without a noose,' having washed one earring, he fastens it in the right ear. // 4

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (5)