Pramāṇa · Search · About · API

Agniveshyagrihyasutra 1.5.5

Āgniveśyagṛhyasūtra 1.5.5

Language
Sanskrit

1.5.5.1

agne prāyaścitte tvaṃ devānāṃ prāyaścittirasi brāhmaṇastvā nāthakāma upadhāvāmi yāsyai patighnī tanūstāmito nāśayāmasi svāhā \

O Agni of expiation, you are the expiation of the gods; a Brahmin seeking aid, I run to you. Whatever body she has that kills her husband, that we drive away from here, svāhā!

English (machine translation) (machine translation)

1.5.5.2

vāyo prāyaścitte tvaṃ devānāṃ prāyaścittirasi yāsyai putraghnī tanūstāmito nāśayāmasi svāhā \

O Vāyu of expiation, you are the expiation of the gods; whatever body she has that kills her sons, that we drive away from here, svāhā!

English (machine translation) (machine translation)

1.5.5.3

āditya prāyaścitte tvaṃ devānāṃ prāyaścittirasi brāhmaṇastvā nāthakāma upadhāvāmi yāsyai paśughnī tanūstāmito nāśayāmasi svāhā \

O Āditya of expiation, you are the expiation of the gods; a Brahmin seeking aid, I run to you. Whatever body she has that kills cattle, that we drive away from here, svāhā!

English (machine translation) (machine translation)

1.5.5.4

sarva prāyaścitte tvaṃ prāyaścittirasi brāhmaṇastvā nāthakāma upadhāvāmi yāsyai patighnī putraghnī paśughnī ninditā tanūstāmito nāśayāmasi svāhā \

O all-expiation, you are expiation; a Brahmin seeking aid, I run to you. Whatever body she has that kills her husband, that kills sons, that kills cattle, that is blameworthy, that we drive away from here, svāhā!

English (machine translation) (machine translation)

1.5.5.5

agne vratapate vratamacāriṣam ityādi vratānāṃ vratapate vratamacāriṣam ityantam \

Beginning with 'O Agni, lord of vows, I have kept the vow' and ending with 'O lord of vows of vows, I have kept the vow.'

English (machine translation) (machine translation)

1.5.5.6

āvābhyāṃ dampatibhyāṃ svasti bhavanto bruvantu \

'May you sirs pronounce well-being upon us, the couple.'

English (machine translation) (machine translation)

1.5.5.7

yuvābhyāṃ dampatibhyāṃ svasti \

'Well-being unto you two, the couple.'

English (machine translation) (machine translation)

1.5.5.8

taśine tvābhimṛśāmi hastenāvidviṣāṇinā \

I touch you […] with a non-hostile hand,

English (machine translation) (machine translation)

1.5.5.9

yathā na vidvaṣemahi na hi ye ca kadācana \

so that we may not hate each other, indeed never.

English (machine translation) (machine translation)

1.5.5.10

ṛṣabheṇa skandāmi vyasya yoniṃ patireto gṛhāṇa \

With the bull I mount; opening her womb, take, O husband, the seed.

English (machine translation) (machine translation)

1.5.5.11

pumāṃstrī jāyatāṃ garbho antaḥ \

May an embryo, male [or] female, be born within.

English (machine translation) (machine translation)

1.5.5.12

ā te yoniṃ garbha etu pumāṃsaṃ garbhamādhatsva \

May an embryo enter your womb; conceive a male embryo.

English (machine translation) (machine translation)

1.5.5.13

yantubhyaṃ śimivāsasi pumāṃste putro nāritaṃ pumānanujāyatām \

May […] come to you in the garment of ritual act; may a male son, […] a male be born after you.

English (machine translation) (machine translation)

1.5.5.14

sa saṃvadhatāṃ garbho daśame māsi sūtave \\5\\

May that embryo grow together to be born in the tenth month. [5]

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (6)