Pramāṇa · Search · About · API

Agniveshyagrihyasutra 1.6.2

Āgniveśyagṛhyasūtra 1.6.2

Language
Sanskrit

1.6.2.1

athāṣṭau samṛddhihomān juhoti iṣṭebhyaḥ svāhā iti \

Then he offers eight prosperity offerings with 'To the desired ones, svāhā.'

English (machine translation) (machine translation)

1.6.2.2

atha jayāñjuhoti cittaṃ ca cittiśca ityevaṃ vā juhoti \

Then he offers the Jaya offerings; he offers thus with 'Thought and intention';

English (machine translation) (machine translation)

1.6.2.3

nānāsruvāhutīḥ cittāya svāhā cittaye svāhā ityevam \

or [he offers] separate ladle-oblations thus: 'To thought, svāhā! To intention, svāhā!'

English (machine translation) (machine translation)

1.6.2.4

athābhyātānāñjuhoti agnirbhūtānāmadhipatiḥ sa māvatu svāhā iti \

Then he offers the Abhyātāna offerings with 'Agni is the lord of beings; may he protect me, svāhā!'

English (machine translation) (machine translation)

1.6.2.5

atha prācīnāvītaṃ kṛtvādhivadate pitaraḥ pitāmahā iti \

Then, wearing the sacred thread over the right shoulder, he addresses them: 'Fathers, grandfathers.'

English (machine translation) (machine translation)

1.6.2.6

upavītī bhūyo bhavati \

He becomes one wearing the sacred thread [over the left shoulder] again.

English (machine translation) (machine translation)

1.6.2.7

sa evametān saptadaśābhyātānān sādhivādān juhoti \

He thus offers these seventeen Abhyātāna offerings along with the invocations.

English (machine translation) (machine translation)

1.6.2.8

atha svāhākṛtāḥ ṣaḍ rāṣṭrabhṛto juhoti \

Then he offers six Rāṣṭrabhṛt offerings ended with the utterance of svāhā,

English (machine translation) (machine translation)

1.6.2.9

ṛtāṣāḍṛtadhāmā iti \

[beginning with] 'Overpowering by truth, whose abode is truth.'

English (machine translation) (machine translation)

1.6.2.10

agniretu prathama iti ṣaṭ pradhānāhutīrjuhoti \

He offers six principal oblations with 'May Agni go first.'

English (machine translation) (machine translation)

1.6.2.11

śanno devīrabhiṣṭaya ityubhau mārjayate \

He cleanses both with 'May the divine [waters] be for our welfare and aid.'

English (machine translation) (machine translation)

1.6.2.12

athāsya dakṣiṇena hastena dakṣiṇaṃ hastaṃ sāṅguṣṭhaṃ gṛhṇātyabhīvalomāni devasya tvā iti \

Then with his right hand he grasps her right hand together with the thumb, facing toward the hair, with 'By the impulse of the divine [Savitṛ]…'

English (machine translation) (machine translation)

1.6.2.13

athopotthāpayati bhago aryamā ityetābhiḥ pañcabhiḥ \

Then he makes her rise up with these five [verses beginning with] 'Bhaga, Aryaman.'

English (machine translation) (machine translation)

1.6.2.14

atrāsauśabdaprathamayā nāma gṛhṇīyāt \

Here he should utter her name in the nominative case replacing the word 'so-and-so'.

English (machine translation) (machine translation)

1.6.2.15

uttareṇottarārdhaparidhisandhipaśyānaṃ nidhāya dakṣiṇena pādena vadhūmāsthāpayati ātiṣṭhemamaśmānam iti \

Having placed a stone north of the junction of the northern half-enclosing-stick, he makes the bride tread on it with her right foot with 'Tread upon this stone.'

English (machine translation) (machine translation)

1.6.2.16

viśvā uta tvayā vayam iti pradakṣiṇamagniṃ parikrāmataḥ \

With 'And all of us together with you', both walk clockwise around the fire.

English (machine translation) (machine translation)

1.6.2.17

athāsyā añjalāvupastīrya dvirlājānāvapati \

Then, having spread clarified butter under [in] her cupped hands, he pours fried grains twice;

English (machine translation) (machine translation)

1.6.2.18

triḥ pañcāvattinām \

thrice for those who make five portions;

English (machine translation) (machine translation)

1.6.2.19

imān lājānāvapāmi iti \

with 'I pour these fried grains.'

English (machine translation) (machine translation)

1.6.2.20

abhighārya darvyā saṃsṛjati bhagena tvā saṃsṛjāmi iti \

Having poured clarified butter over it, he mixes it with the ladle with 'With good fortune I mix you.'

English (machine translation) (machine translation)

1.6.2.21

atha juhoti iyaṃ nārī iti \\2\\

Then she offers with 'This woman [prays]'. [2]

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)