Pramāṇa · Search · About · API

Agniveshyagrihyasutra 2.2.4

Āgniveśyagṛhyasūtra 2.2.4

Language
Sanskrit

2.2.4.1

atha ṣaṣṭhe māsyannaprāśanam \

Now in the sixth month is the first feeding of solid food.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.4.2

āpūryamāṇapakṣe puṇye nakṣatre 'gnimupasamādhāya vyāhṛtiparyantaṃ kṛtvā juhoti imaṃ me varuṇa tatvā yāmi tvanno agne sa tvanno agne tvamagne ayāsi prajāpate yadasya karmaṇo 'tyarīricam iti ca \

In the waxing fortnight, on an auspicious asterism, having piled up the fire and performed [the rites] up to the mystic utterances, he offers with: 'This of mine, O Varuṇa...', 'To you I go...', 'So to us, O Agni...', 'Be you unto us, O Agni...', 'You, O Agni, are the wanderer...', 'O Prajāpati...', and: 'Whatever of this rite I have done in excess...'

English (machine translation) (machine translation)

2.2.4.3

atraike jayābhyātānān rāṣṭrabhṛta ityupajuhvati \

Here some offer additionally the Jaya, Abhyātāna, and Rāṣṭrabhṛt offerings.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.4.4

yathā purastād brāhmaṇānannena pariviṣya puṇyāhaṃ svastyayanamṛddhimiti vācayitvā athainaṃ dadhi madhu ghṛtamiti trivṛt prāśayati bhūstvayi dadāmi bhuvastvayi dadāmi svastvayi dadāmi bhūrbhuvaḥsvastvayi dadāmi iti \

As before, having served the Brahmins with food and caused them to pronounce 'auspicious day', 'welfare', [and] 'prosperity', he then feeds him the threefold mixture of curds, honey, and clarified butter, with: 'Earth: I place in you. Atmosphere: I place in you. Heaven: I place in you. Earth, atmosphere, heaven: I place in you.'

English (machine translation) (machine translation)

2.2.4.5

athainamannaṃ prāśayati apāṃ tvauṣadhīnāṃ rasaṃ prāśayāmi \

Then he feeds him food [with]: 'I feed you the essence of the waters and plants.'

English (machine translation) (machine translation)

2.2.4.6

śivāsta āpa oṣadhayo bhavantu \

'May the waters and plants be auspicious to you.'

English (machine translation) (machine translation)

2.2.4.7

anamīvāsta āpa oṣadhayo bhavantu iti \\4\\

'May the waters and plants be free from disease to you.' || 4

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)